suricate oor Engels

suricate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

meerkat

naamwoord

small carnivorous mammal

Et depuis quand on écoute un suricate radoter?
And since when did we ever listen to the drivel from a meerkat?

suricate

naamwoord

mierkat

naamwoord

Suricata tetradactyla · slender-tailed meerkat · Suricata suricata · Suricata suricatta

Suricate

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Meerkat

meerkat

naamwoord

espèce de mammifères

a small carnivoran belonging to the mongoose family (Herpestidae)

Et depuis quand on écoute un suricate radoter?
And since when did we ever listen to the drivel from a meerkat?

voorbeelde

Ils opéraient en groupes, comme des suricates.
They operated in packs, like meerkats.

C'était un homme charmant, toujours malicieux, toujours occupé ; son surnom était Ubu, le Suricate
He was a dear man, always mischievous, always busy with something, his nickname was Ubu, short for ububhibhi.

Tandis que les suricates et les passereaux fuient, le drongo se précipite pour voler leurs prises.
As the meerkats and babblers flee, the drongo swoops down to steal their catches.

Surpris, Raf regarde alentour comme un suricate.
Surprised, Raf looks around like a meerkat.

Je voudrais manger jusqu'à ne plus pouvoir, tu sais, comme le dernier émeu ou un suricate.
I'd want to eat something on the brink of extinction, you know, like the last emu or a meerkat.

J’ai toujours rêvé d’être un suricate
I’ve always wanted to be a meerkat.’

“ Mais quand je l’ai ramassé délicatement, raconte- t- il, j’ai compris qu’il était en vie et qu’elle voulait me le présenter, à moi, en premier, avant que les autres suricates ne se précipitent sur elle pour la féliciter.
“But when I picked it up gently,” he said, “I realised it was alive, and she simply wanted to introduce it to me first, before the other meerkats rushed over to congratulate her.

Chantons les louanges du brave Timon Le meilleur suricate au monde
Sing the praises of brave Timon Greatest meerkat we've ever known

Ces deux suricates qu travaillent en OPS deviennent étranges.
Those two meerkats you got working in OPS are getting stranger.

Parce que je me tiens là comme un putain de suricate.
'Cause I'm standing over here like a fucking meerkat.

Je pris le couteau et je tuai deux suricates et j’essayai de soulager la douleur avec leur sang et leurs viscères.
I took the knife and killed two meerkats and tried to soothe the pain with their blood and innards.

Le tronc disparaissait sous une vague de suricates déterminés.
The trunk was disappearing under a wave of determined meerkats.

Il part vivre avec un phacochère et un suricate?
Does it go to live with a warthog and a meerkat?

Une bande de suricates dupés par un oiseau.
A gang of meerkats, outsmarted by a bird.

Les anecdotes de ceux qui se sont intéressés aux suricates ne manquent pas.
Many are the anecdotes of those who have spent time with meerkats.

Étais-je bien sûr que ce n’étaient pas les suricates qui avaient vidé l’étang?
Was I certain it was not the meerkats that had emptied it?

Je suis certain que vous connaissez les suricates.
I'm sure you know meerkats.

Pendant qu’il fouille vigoureusement le sol sec — il lui arrive de déplacer plusieurs fois son poids de terre pour une larve — le suricate est une proie alléchante pour les chacals et les rapaces aux aguets.
As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.

Une grande solidarité unit les suricates.
Meerkats often cooperate with one another.

Pas un seul suricate ne descendit vers l’étang.
Not a single meerkat went down to the pond.

Mais un être humain est mieux placé qu’un suricate pour écrire ce livre pour d’autres raisons.
But there are other reasons why a human is better placed to write this book than a meerkat would be.

La mangouste ressemble au suricate, mais n' est pas de la même famille
The mongoose looks like the meerkat, but he' s from a different family

Et là Melanie la suricate surveille tout le temps, on ne sera jamais seul.
And now meerkat Melanie's always watching, so I'll never get him alone.

Les suricates de cette zone sont étudiés par les scientifiques depuis de nombreuses années, et sont donc habitués à la présence d'humains.
Meerkats in this area have been studied by scientists for many years and are used to their presence.

Les suricates sortaient des poissons morts qu’ils n’avaient pas tués eux-mêmes.
The meerkats were bringing ashore dead fish they had not killed.