tête de cornue oor Engels

tête de cornue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mouthpiece

naamwoord

voorbeelde

C’était la chambre de Neil, et la grosse tête cornue de l’élan la fixait méchamment de sa place au-dessus de la commode.
It was Neil's bedroom, and the big horned moosehead glowered down at her from his place over the chest of drawers.

C’était la chambre de Neil, et la grosse tête cornue de l’élan la fixait méchamment de sa place au-dessus de la commode.
It was Neil’s bedroom, and the big horned moosehead glowered down at her from his place over the chest of drawers.

La grosse tête cornue de Frank était tombée.
Frank's big horned head was down.

— Bouge-toi de là, tête cornue, et contemple un vrai docteur au travail.
"""Move over, horn head, and let a real doctor work."""

Juste avant de s’asseoir, Alexstrasza courba sa tête cornue en arrière et haussa le regard vers la mer de visages.
Before she sat down, Alexstrasza tilted back her horned head and looked up at the sea of faces.

4.1.5 Têtes de diables ou de personnages cornus
4.1.5 Heads of devils or horned personages

Les pointes de chaque côté de la tête des raies cornues les aident à diriger le plancton vers leur bouche.
The blade-like projections on either side of the head help to steer plankton into the manta's mouth.

D’un simple revers latéral, la tête cornue fut proprement décollée de son corps.
With a single slice, the tauren’s horned head was cleanly separated from his body.

Saisissant sa tête cornue, il tourna, brisant le cou de son ennemi d’un seul craquement net.
Grabbing his horned head, he twisted, breaking his enemy’s neck in one clean snap.

Adulte en été : touffe de couleur chamois de chaque côté de la tête; il peut être confondu avec le Grèbe cornu dont il diffère par son cou noir et sa tête en forme de casque.
Summer adults with their buffy ear-tufts are likely to be confused only with the Horned Grebe from which they differ in having a black neck and a helmet-shaped head.

Puis elle prit une cornue, y laissa d’abord tomber une tête de poisson, puis une poignée de pétales de roses.
Then she found a beaker, dropped in first a fish head, then a handful of rose petals.

PERSONNAGES AILÉS OU CORNUS Têtes humaines ailées Enfants ailés (angelots, amours) Autres personnages ailés (excepté 4.1.4) Diables ou autres personnages cornus, avec ou sans ailes Têtes de diables ou de personnages cornus Groupes de personnages ailés ou cornus classés dans des sections différentes de la division 4.1 ÊTRES EN PARTIE HUMAINS, EN PARTIE ANIMAUX Centaures Sphinx Tritons Sirènes, naïades Autres êtres en partie humains, en partie animaux Groupes d’êtres classés dans des sections différentes de la division 4.2
WINGED OR HORNED PERSONAGES Winged human heads Winged children (cherubs, cupids) Other winged personages (except 4.1.4) Devils or other horned personages, with or without wings Heads of devils or horned personages Groups of winged or horned personages classified in different sections of division 4.1 BEINGS PARTLY HUMAN AND PARTLY ANIMAL Centaurs Sphinx Tritons Sirens, naiads Other beings partly human and partly animal Groups of beings classified in different sections of division 4.2

L’Exalté tourna sa tête cornue vers un humain dont il n’avait jamais essayé de retenir le nom
The Exalted turned its horned head to a mortal whose name he had never even tried to learn.

De l’autre côté du trou émergèrent les épaules, la tête cornue.
On the other side of the hole the horned head, the shoulders emerged.

Peut-être qu’un Sibérien au casque cornu acceptera d’agiter son hochet au-dessus de nos têtes.
Maybe one of these Siberian guys with the horns on his hat will shake a rattle over us or something.”

L’affreuse tête cornue ricocha sur la boucle, puis sur le bout de la perche, l’arrachant presque des mains de Messenger.
The ugly horned head glanced off the loop and off the metal end, almost ripping the rod from Messenger’s grasp.

Cornus, fourchus et crochus, des paquets de serpents comme queues, des têtes de tigres et parfois des queues.
Horned and hoofed and many-fanged, with bundles of snakes for tails and the heads of tigers and sometimes wings.

Spécifications du produit Acheloos, tête de Dieu cornu dit "Dieu de Lezoux"
Product specifications Acheloos, head of a Horned God called "God of Lezoux"

L’Alouette hausse-col se nommait anciennement Alouette cornue à cause de la présence des petites aigrettes noires qui décorent le dessus de sa tête.
The horned lark is the only species of lark native to the Western Hemisphere.

CVE complexe de terres humides de Baie du Doré maïanthème du Canada (Maianthemum canadense) lobélie du cardinal (Lobelia cardinalis) genévrier horizontal (Juniperus horizontalis) thuya occidental (Thuja occidentalis) millepertuis de Kalm (Hypericum kalmianum) cornouillet stolonifère (Cornus stolonifera) cresson de fontaine (Nasturtium officinale) pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) bihoreau gris (Nycticorax nycticorax) dindon sauvage (Meleagris gallopavo) paruline jaune (Dendroica petechia) rat musqué (Ondatra zibethicus) cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) tortue peinte du centre (Chrysemys picta marginata) grenouille léopard (Rana pipiens) espèces en péril santé humaine conditions de circulation
VEC Huron Fringe Deer Yard Baie du Doré Wetland Complex Wild lily-of-the-valley (Canada mayflower) (Maianthemum canadense) Cardinal Flower (Lobelia cardinalis) Creeping Juniper (Juniperus horizontalis) Eastern White Cedar (Thuja occidentalis) Kalm St. John’s-wort (Hypericum kalmianum) Red Osier Dogwood (Cornus stolonifera) Watercress (Nasturtium officinale) Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) Black-crowned Night-heron (Nycticorax nycticorax) Wild Turkey (Meleagris gallopavo) Yellow Warbler (Dendroica petechia) Muskrat (Ondatra zibethicus) White-tailed Deer (Odocoileus virginianus) Midland Painted Turtle (Chrysemys picta marginata) Northern Leopard Frog (Rana pipiens) Species at risk Human Health Traffic Conditions

De nos jours on pense que la tête “cornu” du lièvre Lepus cornatus ne relève pas seulement de l’imagination, mais est due à la présence de papillomes ou de tumeurs fibromateuses (fibrome).
It is, nowadays, alleged that the "horned" head of Lepus cornatus does not relate to imagination, but to the presence of papilloma or fibroma tumors.

Certes, cet animal, de par son apparence -pelage épais et tête cornue impressionnante- évoque inévitablement l'image du bison.
Indeed, this animal, by its appearance -the thick hairy coat and impressive horned head- inevitably evokes the image of the bison.

L'Alouette cornue s'identifie à son doigt postérieur allongé, à son grand plastron noir du haut de la poitrine et à une étroite tache noire sur la face, tache qui part du bec, forme une courbe sous les yeux et finit à l'arrière de la tête.
The elongated hind toenail, large black patch on upper breast, and narrow black face patch curving from the bill backward under the eye are a combination that identifies Horned Larks.

Ces démons gigantesques, avec leur tête cornues et leur peau cachant une armure de chitine, utilisent des attaques rapprochées et sont capables de se déplacer rapidement.
Towering demons with horned heads and chitinous armour plating beneath their skin, they rely on close-range attacks and are capable of getting into range very quickly.

« Nous avons parcouru le désert pendant un certain temps, en mission spéciale pour le Maître cornu », expliqua-t-elle en désignant de la tête les immenses spires, qui dominaient l’horizon.
"We have been out in the desert for some time," she said, "on a special mission for the Horned One."