tête de compresseur oor Engels

tête de compresseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compressor head

voorbeelde

Un générateur, une tête de compresseur ou une pompe hydraulique, entre autres, peuvent être couplés à chacune des prises.
Amongst others, a generator, a compressor head or even a hydraulic pump can be coupled to each of the takeoffs.

Le décalage entre la plaque de tête de compresseur (12) et la plaque à soupape (14) défini un compartiment de refroidissement (32).
The offset between the compressor head plate (12) and the valve plate (14) defines a cooling chamber (32).

Agencement de chauffage de tête d'extrémité de compresseur
Compressor end head heating arrangement

Une tête de compresseur (10) comprend une plaque de tête de compresseur (12) qui est décalée par rapport à la plaque à soupape (14).
A compressor head (10) includes a compressor head plate (12), which is offset from the valve plate (14).

Cette configuration crée un différentiel de pression entre les chambres qui permet de réduire la tête de compresseur et d'obtenir une plus grande efficacité du refroidisseur.
This configuration creates a pressure differential between chambers which may reduce compressor head and result in greater chiller efficiency.

Trains et têtes métalliques de compresseurs
Compressor frames and heads of metal

Depuis 1999, après la fusion avec la Shamal S.r.l., elle travaille avec deux divisions productives : division Chinook qui produit les têtes de compresseurs, et la division Shamal qui produit des compresseurs d'air dans une vaste gamme de types.
Since 1999, following the merger with Shamal S.r.l. , it operates through two production divisions: the Chinook division that produces bare pumps for compressors and the Shamal division which turns out a vast range of air compressors.

L'invention concerne un compresseur comprenant un corps de compresseur définissant un cylindre de compression, une tête de compression couplée au corps de compresseur, et un ensemble plaque porte-soupape placé entre la tête de compresseur et le corps de compresseur.
A compressor may include a compressor body defining a compression cylinder, a compressor head coupled to the compressor body, and a valve plate assembly disposed between the compressor head and the compressor body.

Le compresseur selon l'invention comprend également un ou plusieurs pistons dont chacun est fixé à l'un des galets de came, un ou plusieurs cylindres dont chacun renferme l'un des pistons, ainsi qu'une tête de compresseur en contact avec les cylindres.
The compressor also includes one or more pistons wherein each of the pistons is attached to one of the cam followers, one or more cylinders wherein each of the cylinders encloses one of the pistons, and a compressor head in contact with the cylinders.

L'invention concerne une tête d'extrémité de compresseur (200) pour former une barrière thermique à proximité d'un joint mécanique, comprenant une tête d'extrémité intérieure (210) et une tête d'extrémité extérieure (220).
A compressor end head (200) for providing a thermal barrier near a mechanical seal includes an inner end head (210) and an outer end head (220).

La zone interne de la gaine de piston (16) communique avec la zone interne de la tête de compresseur (10) par l'intermédiaire d'ouvertures (24, 30) définies dans la plaque à soupape (14) et les ouvertures de plaque de tête de compresseur (24, 46) et les conduits (34, 35) associés à ces ouvertures et traversant le compartiment de refroidissement (32).
The interior of the piston sleeve (16) communicates with the interior of the compressor head (10) via openings (24, 30) defined in the valve plate (14) and the compressor head plate openings (24, 26) and conduit (34, 35) associated with these openings and traversing the cooling chamber (32).

Elle avait quelques bleus et bosses, mais pas de mal de tête et surtout pas de migraine rouleau compresseur.
Oh she had a few lumps and bumps, but no headache and certainly no steamroller of a migraine.

Le système de refroidissement des têtes de cylindre du compresseur diminue la température de fonctionnement de la tête de cylindre (71), ce qui permet de réduire la température (72) du gaz d'évacuation du compresseur et améliore la fiabilité, l'entretien et l'efficacité du compresseur, ainsi que l'efficacité générale du système de réfrigération.
The compressor cylinder head cooling system decreases the cylinder head (71) operating temperature, thereby reducing the compressor discharge gas temperature (72) and improving the compressor reliability, maintenance, and efficiency, and improving the overall efficiency of the refrigeration system.

Dans le circuit d'encre selon l'invention, la canalisation principale (40) de mise en pression est reliée à une première tête (9) d'un compresseur (7), et la canalisation de mise en dépression (45) est reliée à une seconde tête (15) de ce même compresseur (7).
In the ink circuit according to the invention, the main pressurization line (40) is connected to a first head (9) of a compressor (7), and the depressurization line (45) is connected to a second head (15) of the same compressor (7).

La présente invention concerne un appareil compresseur (100) comportant une première tête de compresseur (102) servant à générer un premier flux gazeux et une seconde tête de compresseur (104) servant à générer un second flux gazeux. L'appareil comprend également un tiroir (108) en communication d'écoulement fluidique entre la première et la seconde des têtes de compresseur (102, 104) de façon à permettre à une partie du premier flux gazeux ou du second flux gazeux d'être détournée vers l'autre tête de compresseur (102, 104).
A compressor apparatus (100) having a first compressor head (102) for generating a first gas flow and a second compressor head (104) for generating a second gas flow with a shuttling by-pass component (108) in fluid flow communication between the first and second compressor heads (102, 104) for allowing the output of a portion of either the first gas flow or the second gas flow to be diverted to the other compressor head (102, 104) is disclosed.

L'invention se rapporte en outre à un compresseur linéaire comprenant un actionneur (2), un alésage de cylindre (3) ainsi qu'une tête de compresseur (5), cet actionneur pouvant être déplacé axialement dans l'alésage de cylindre (3). Le compresseur linéaire selon l'invention comprend un capteur de position pourvu d'une sonde (4) ainsi que d'une borne hermétique (7) pouvant être associées l'une à l'autre, la sonde (4) étant disposée à l'intérieur de l'alésage de cylindre (3) et la borne hermétique (7) étant reliée à un circuit de commande (8).
The present invention relates to a sensor, particularly useable for detecting the position of a compressor actuator (2), the actuator (2) being axially displaceable in a cylinder bore (3), the sensor comprising a probe (4) and a hermetic terminal (7) associable with each other, the probe (4) being positioned inside the cylinder bore (3), the hermetic terminal (7) being connected to a control circuit (8) and, further, to a linear compressor provided with an actuator (2), a cylinder bore (3) and a head (5), the actuator being axially displaceable inside the cylinder bore (3), the linear compressor comprising a position sensor comprising a probe (4) and a hermetic terminal (7) associable with each other, the probe (4) being positioned inside the cylinder bore (3), the hermetic terminal (7) being connected to a control circuit (8).

Compresseur de tête de taille-bordure d'indexation actionné par câble
Cable actuated indexing trimmer head compressor

Selon ce procédé de fabrication pour pièces poreuses, des éléments de tête (11A, 11B) qui ont constitués par des pièces frittées, logés à l'intérieur d'un compresseur, sont soumis au moins à un nettoyage par dépression ou par souffle chaud de telle sorte que l'huile antirouille qui est présente dans les éléments de tête (11A, 11B) à l'intérieur du compresseur et qui peut engendrer une contamination ou une boue, soit chassée desdits éléments de tête vers l'intérieur du compresseur. Les éléments de tête (11A, 11B) montés à l'intérieur du compresseur sont immergés dans une huile de type alkyl benzène faisant office d'huile pour réfrigérateurs.
In this porous part producing method, head parts (11A, 11B), which are sintered parts, in the interior of a compressor are subjected at least to vacuum substitution or heat blow cleaning, whereby oils, such as rust-preventive oil in the head parts (11A, 11B) in the interior of the compressor, forming a cause of contamination or sludge, is discharged from the head parts (11A, 11B) in the interior of the compressor, whereupon the head parts (11A, 11B) in the interior of the compressor are immersed in alkyl benzene type oil serving as refrigerator oil.

L'invention se rapporte à une structure de support de joint de tête utilisée dans un compresseur de fluide à hélices qui comprend des éléments en hélicoïde développable (84, 91) s'engrenant entre eux, montés de manière à effectuer un mouvement orbital relatif.
A tip seal supporting structure for use in a scroll fluid device includes intermeshing involute scroll elements (84, 91) mounted for relative orbital movement.

Partant, il est possible de remplacer les substances génératrices de détérioration dans les éléments de tête (11A, 11B) à l'intérieur du compresseur par de l'huile pour réfrigerateurs.
Thereby, the deterioration-inducing substances in the head parts (11A, 11B) in the interior of the compressor can be replaced by the refrigerator oil; thus, it is possible to produce a porous part for refrigerators which will not bring about contamination or sludge even if used as a component for refrigerators for a long time.

La partie centrale (313) comprend en outre un collecteur (314) destiné à coupler directement l'écoulement d'air (311) depuis la section de compresseur jusqu'à une tête de combustion (318) en amont de la section de turbine.
The midframe portion (313) further includes a manifold (314) to directly couple the air flow (311) from the compressor section to a combustor head (318) upstream of the turbine section.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.
In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

5.8 litres, bloc en alu, compresseur SVT et têtes de course.
5.8 litre, aluminium block, SVT supercharger and racing headers.

Le pistolet, relié à un compresseur, arrachait la tête de plusieurs centaines de volailles inconscientes par heure.
The pistol, hooked up to a compressor, had taken the heads off several hundred stunned chickens per hour.

L'invention concerne un système de réfrigération comprenant un compresseur (14) à circuit fermé servant à comprimer un réfrigérant, un système de refroidissement des têtes de cylindre du compresseur mettant en application un réfrigérant liquide (46) introduit dans le compartiment (74) de gaz d'évacuation du corps du compresseur, afin de refroidir le corps (71) du compresseur.
The invention provides a refrigeration system which includes in a closed loop connection a compressor (14) for compressing a refrigerant, a compressor cylinder head cooling system utilizing liquid refrigerant (46) discharged into the compressor body discharge gas chamber (74) to cool the ocmpressor body (71).