tête de combustion oor Engels

tête de combustion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

burner head

combustion head

La tête de combustion réduit un coût de fonctionnement et assure une combustion totale.
The combustion head decreases an operating cost and ensures a complete combustion.

voorbeelde

La tête de combustion réduit un coût de fonctionnement et assure une combustion totale.
The combustion head decreases an operating cost and ensures a complete combustion.

Tête de combustion
A combustion head

Chaudière munie d'un système de refroidissement de tête de combustion
Boiler with a combustion head cooling system

La partie inférieure comprend plusieurs canaux qui peuvent être couplés à des orifices d'entrée respectifs d'une tête de combustion interne.
The base portion includes several runners which may be coupled to respective intake ports of an internal combustion head.

La tête de combustion comprend en outre une ouverture auxiliaire (30) située au niveau du rebord de la base (10).
The combustion head further comprises an auxiliary opening (30) located at the rim of the base (10).

Lors de l'introduction de l'angle de décalage, la tête de combustion (318) maintient au moins ou augmente le premier angle (372).
While introducing the offset angle, the combustor head (318) at least maintains or augments the first angle (372).

L'invention porte sur un brûleur à gaz à réchauffement d'air comportant: un support (1) reposant sur une coupelle de four (2) et une tête de combustion (3).
The gas burner has a burner holder (1), a furnace circle (2) and a burning head (3).

Les concepteurs ont donc inventé une unité double dont chaque brûleur est formé d'une tête de combustion disponible sur le marché et d'un fût en acier inoxydable muni d'une doublure réfractaire.
The designers came up with the concept for a dual unit, each burner consisting of a commercially available burner head and a refractory-lined stainless-steel drum.

L'invention concerne une tête de combustion, qui comprend une base (10), une ouverture principale (20) et une buse de carburant (40), la base (10) étant une structure de base de la tête de combustion.
A combustion head comprises a base (10), a primary opening (20) and a fuel nozzle (40), wherein the base (10) is a base structure of the combustion head.

La partie centrale (313) comprend en outre un collecteur (314) destiné à coupler directement l'écoulement d'air (311) depuis la section de compresseur jusqu'à une tête de combustion (318) en amont de la section de turbine.
The midframe portion (313) further includes a manifold (314) to directly couple the air flow (311) from the compressor section to a combustor head (318) upstream of the turbine section.

Elle ressemble à une boîte de conserve étirée, d'environ trois mètres de long et de plus d'un mètre de large, munie d'une tête de combustion à un bout et d'un déflecteur de chaleur à l'autre.
The unit looks like an elongated soup can about three metres long and more than a metre across, with a burner head at one end and a heat deflector at the other.

La tête de combustion (318) introduit un angle de décalage dans l'écoulement d'air (311) depuis le premier angle (372) jusqu'au second angle (374) de manière à évacuer l'écoulement d'air (311) à partir de la tête de combustion (318) suivant le second angle (374).
The combustor head (318) introduces an offset angle in the air flow (311) from the first angle (372) to the second angle (374) to discharge the air flow (311) from the combustor head (318) at the second angle (374).

La partie de tête comporte une cuvette de combustion et une calotte excentrées.
The head portion has an eccentric combustion bowl and crown.

L'invention porte sur un brûleur possédant une tête de combustion (10), un allumeur, un dispositif d'amenée/réglage du combustible (12), un dispositif d'amenée/réglage d'air de combustion (14), un dispositif de surveillance de la sécurité du fonctionnement, et un dispositif de commande électronique (16).
A burner has a combustion head (10), an igniter, a fuel delivery/adjustment device (12), a combustion air delivery/adjustment device (14), a safe operation monitoring device, and an electronic control device (16).

Le squelette de support consiste par conséquent en un pied et un tuyau caloporteur avec des écarteurs; on monte la tête de combustion et la poignée et on les visse au tuyau caloporteur après avoir introduit les barres de combustible dans les mailles de l'écarteur.
The supporting skeleton therefore consists of foot and coolant pipe with spacers; the fuel element head and handle are placed on the skeleton and screwed onto the coolant pipe after the fuel rods are pushed into the meshes of the spacer support.

Les vapeurs de tête de la chambre de combustion secondaire sont refroidies jusqu'à 538 °C à l'aide d'eau pulvérisée dans une tour de pulvérisation.
Exhaust gases from the rotary kiln pass through a secondary combustion chamber.

Bols Motoren B.V. est spécialisé dans les révisions de moteurs à combustion et têtes de cylindre.
Bols Motoren B.V. is specialised in the revision of combustion motors and cylinder heads.

Dessin de la chambre de combustion, de la tête de piston et des segments
Drawings of combustion chamber, piston crown and piston rings

Dessin de la chambre de combustion, de la tête de piston et, dans le cas d
Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings

Dessin de la chambre de combustion, de la tête de piston et des segments: .
Drawings of combustion chamber, piston crown and piston rings: .

Le débit de combustible est également contrôlé en fonction de la température de la tête de chauffage du moteur de combustion externe.
The fuel flow rate is also controlled based upon a temperature of the heater head of the external combustion engine.

L'invention porte sur un brûleur (110) à prémélange d'air/gaz, comprenant une soufflante (112) pour envoyer le mélange air/gaz vers une tête de combustion (TC) ; une soupape de gaz (114) pour ajuster l'admission du gaz combustible ; un mélangeur air/gaz (111) qui comprend un dispositif de perte de charge localisée (HlA) ; et une tête de combustion (TC).
An air/gas premix burner (110), comprising: • a fan (112) for sending the air/gas mixture to a combustion head (TC); • a gas valve (114) for regulating admission of the combustible gas,- • an air /gas mixer (111), which comprises a device for localized loss of pressure (HlA); and • a combustion head (TC).

L'invention concerne une chaudière (1 ; 20) comportant un ventilateur (2), un brûleur à prémélange air gaz (3), une chambre de combustion (4) ayant sur sa face une tête de combustion (11) du brûleur (3) et un échangeur de chaleur (5 ; 21) comportant une pluralité de tuyaux (6 ; 22) dans lesquels l'eau d'un système de chauffage s'écoule.
A boiler (1;20) comprising a fan (2), an air-gas premixing burner (3), a combustion chamber (4) faced by a combustion head (11) of the burner (3) and a heat exchanger (5; 21) comprising a plurality of tubes (6; 22) in which the water of a heating system runs.

L'invention concerne un procédé de combustion de combustible et d'air dans un brûleur d'un moteur de combustion externe, doté d'une tête de chauffage.
A method of combusting fuel and air in a burner of an external combustion engine having a heater head.