tarifs oor Engels

tarifs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

price list

naamwoord

A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product.

Pour découvrir nos tarifs , cliquez dans l'onglet grille de tarifs ci-dessus.
To check our price list , click on the thumbnail above.

price-list

naamwoord

Pour découvrir nos tarifs , cliquez dans l'onglet grille de tarifs ci-dessus.
To check our price list , click on the thumbnail above.

fares and charges

Tarifs et frais additionnels - « une personne, un tarif »
Additional fares and charges - "one person, one fare"

rates and charges · fees · list of prices · scale of charges · tariffs

Soortgelyke frases

tarif de groupe et de nolisement sur demande
group and charter rates under request

tarif d'accès
access fee

tarif de circuit ouvert
open-jaw fare

dépens au tarif des frais entre avocat et client
costs assessed on a solicitor and client basis · costs determined on a solicitor and client basis · solicitor and client costs

tarif hors saison
off-season fare

papier-tarif
tariff paper

Comité de planification des tarifs
Rate Planning Committee

tarif d'importation
import rate

voorbeelde

(1) Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO 1987, L 256, p.
(1) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p.

2 – La NC figure à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), telle que modifiée par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission, du 19 septembre 2008 (JO L 291, p.
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.

vu le règlement (CEE) no 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 608/82 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

En 2001, les pays du CCG ont décidé de mettre en place un tarif douanier unifié de 5 % à compter du 1er janvier 2003.
In 2001, GCC countries agreed to establish a unified customs tariff of five per cent as of 1 January 2003.

Au fil des années, l'industrie a ainsi réussi à garder des millions de dollars dans le système canadien de radiodiffusion parce que les télédiffuseurs parviennent à attirer de grands auditoires, ce qui justifie aussi la hausse des tarifs de la publicité.
Over the years it has ensured that millions of dollars stay in the Canadian broadcasting system because broadcasters are able to attract larger audiences and thus justify increased rates for advertisements.

Tarif CMRRA/SODRAC inc. pour la radio commerciale, 2005.
This tariff may be cited as the CMRRA/SODRAC Inc.

Si les consommateurs veulent bénéficier d' une qualité supérieure, ils doivent être disposés à acquitter le tarif minimal au lieu du tarif plus bas qui était appliqué précédemment ( 97 ).
If customers wish to enjoy a higher quality they must be ready to pay the minimum rate instead of the lower rate previously charged.

Ce principe est conforme à l'article # de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), tout comme la répartition du contingent, basée sur les échanges antérieurs des pays concernés, en quatre fractions définies à l'article # du projet de règlement
This is in accordance with General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XIII, as is the division of the quota, based on past trade of the countries concerned, into the four parts laid down in Article # of the proposed Regulation

En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux
As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government

Cette décision s'explique principalement par la diminution de la part d'écoute de la programmation de TVOntario depuis 1987, l'année en fonction de laquelle les tarifs antérieurs furent établis.
Among the tariff items to which objections were filed are those for commercial and non-commercial radio stations (tariffs 1.A and 1.B). The Board should be in a position to issue its decision on these tariff items before the end of 1993.

Introduction de deux nouveaux services intitulés Forfait interurbain/Internet Canada de base (tarif à l'utilisation) et Forfait interurbain/Internet Canada de base (tarif fixe). en haut 99-1051 - NBTel.
Introduction of two new services entitled Basic Canada Toll/Internet Package (Usage Based) and Basic Canada Toll/Internet Package (Flat Rated). top 99-1051 - NBTel.

(30) Le compte rendu du comité directeur du 6 novembre 1991 fait état d'une proposition d'augmentation générale des tarifs de 5 % correspondant à l'augmentation subie par les taxes du RPI.
(30) The record of the meeting of the administrative board of 6 November 1991 notes a proposal for a general increase in the scales of charges of 5 %, corresponding to the increase in the Registry charges.

Taxis: Il y a environ 135 taxis à Mahé et Praslin, dont les tarifs sont contrôlés par le gouvernement.
There is a surcharge for taxi fares on Praslin between 2200-0600. Car hire: There are over 550 cars or Mini Mokes for hire on Mahé, and a limited number on Praslin.

Les tarifs payés par les passagers en correspondance couvrent le prix du voyage pour tout le trajet, et sont plus élevés que pour les passagers à origine et destination locales; en conséquence, l’incidence du DSPTA sera normalement moindre par rapport aux passagers à origine et destination locales.
The airfares paid by connecting passengers cover the cost of travel for the whole trip and are greater than for local origin-destination passengers; for this reason, the implications of the ATSC will usually be less for the connecting passengers, compared to local origin-destination passengers.

Les groupes de lamanage soutiennent que l'article 9 de la loi de 1989 a établi un système objectif de «cost-plus» applicable à la fixation des tarifs; il consistait à fixer ces tarifs essentiellement en fonction du tonnage brut du navire, avec des possibilités de réductions tarifaires en faveur des usagers habituels des infrastructures portuaires, tels que des exploitants de car-ferries comme Corsica Ferries.
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.

• Tarif 24 de la SOCAN pour les sonneries pour les années 2003-2005 Date d’audience : du 21 au 24 juin et 29 juin 2005
• SOCAN Tariff 24 for ringtones for the years 2003 to 2005 Hearing dates: June 21 to 24 and June 29, 2005

Un parking public est disponible à proximité au tarif de 3,00 EUR par heure.
Public parking is possible at a location nearby and costs EUR 3.00 per hour.

Article 5 (tarifs): Cet article résout les conflits entre les accords bilatéraux et le règlement n° 2409/92 du Conseil sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'exercer une influence dominante sur les prix pour les liaisons aériennes entièrement intracommunautaires.
Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.

La nomenclature du SH est un système de classement des marchandises utilisé par plus de 190 pays, y compris l’Union européenne et ses États membres, comme base de leurs tarifs douaniers et pour la collecte de données statistiques sur les échanges internationaux.
The HS nomenclature is a goods classification system used by more than 190 countries, including the European Union and its Member States, as a basis for their Customs tariffs and for the collection of international trade statistics.

Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
The Community may fix a special frontier price for wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff presented in containers of more than two litres if, for the marketing year current when the Additional Protocol enters into force, it is established on the basis of information available at the end of this current marketing year that there is a fall in the level of exports of these wines to the Community compared to the previous marketing year.

Les couvertures, classées dans le Chapitre 63 du Tarif des douanes, ne sont pas visées par le mandat du Tribunal et ne peuvent donc bénéficier d'un allégement tarifaire.
The blankets, classified in Chapter 63 of the Customs Tariff, are outside the terms of reference and, thus, ineligible for tariff relief.

( 3 ) Règlement du 20 décembre 1979 portant ouverture d' un contingent tarifaire communautaire pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, des sous-positions 02.01 A II a ) et 02.01 A II b ) du tarif douanier commun ( JO L 336, p .
( 3 ) Regulation of 20 December 1979 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II ( a ) and 02.01 A II ( b ) of the Common Customs Tariff ( OJ 1979 L 336, p .

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Loi dérogatoire sur les conférences maritimes L'Office administre la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes qui exempte les conférences maritimes ou les cartels de lignes maritimes de la Loi sur la concurrence et leur permet d'établir des tarifs et des conditions de services communs, à condition qu'ils observent les exigences relatives au dépôt de documents.
Shipping Conferences Exemption Act The Agency administers the Shipping Conferences Exemption Act, which exempts shipping conferences, or cartels of shipping lines, from the Competition Act and allows them to set common tariffs and conditions of carriage, if they comply with filing requirements.

21) et à définir les besoins réels en eau des cultures irriguées n on se sert de dispositifs de mesure de la consommation d’eau au niveau des districts et des exploitations en vue de tarifer l’utilisation de l’eau selon la consommation.
Chapter 3 A flow rate of 6.5 to 10 litres per second per hectare is needed, depending on the severity of the frost.