taux de rendement actuel oor Engels

taux de rendement actuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

current return

current yield

voorbeelde

Selon la méthode VAN, le coût des actions ordinaires équivaut à la somme des taux de rendement actuels des actions majorée du taux d'augmentation des dividendes prévu.
According to the DCF approach, the cost of common equity rate is equal to the sum of the current dividend yield plus the expected future growth rate in dividends.

Les rendements ne doivent pas être plus élevés que le taux de rendement actuel du marché lorsque des fonds publics ou des mesures incitatives entrent en jeu.
Returns should not be allowed to be higher than the current market rate of return when public funds or incentives are involved.

Il est possible que certains fonds de retraite puissent augmenter leur taux de rendement actuel en diversifiant leur portefeuille et en tirant parti d'un marché unique des placements.
Some pension funds have scope to increase their current rate of return by diversifying their investment portfolios and taking advantage of a Single Market for investment.

Il est possible que certains fonds de retraite de l’Union puissent augmenter leur taux de rendement actuel en diversifiant leur portefeuille et en tirant parti d’un marché unique des placements.
It is possible that some EU pension funds could increase their current rate of return by diversifying and taking advantage of a Single Market for investment.

La valeur de la dette afférente aux placements immobiliers privés est établie à partir de la valeur actualisée des flux de trésorerie, à l’aide des taux de rendements actuels du marché d’instruments ayant des caractéristiques semblables.
Quoted market prices are used to represent the fair value for inflation-linked bonds. ix. Fair value for exchange-traded derivatives, which include equity, bond and interest futures, is based on quoted market prices.

Il doit reposer sur des calculs financiers (taux de rendement, valeur actuelle nette, formules financières).
It should be set up based on financial calculus (rates of return, net present value, financial formulas).

la projection des rendements de ces actifs à un taux de rendement estimé avec actualisation de ces rendements projetés à un taux différent et l’inclusion du résultat dans l’évaluation du passif.
projecting the returns on those assets at an estimated rate of return, discounting those projected returns at a different rate and including the result in the measurement of the liability.

la projection des rendements de ces actifs à un taux de rendement estimé avec actualisation de ces rendements projetés à un taux différent et l’inclusion du résultat dans l’évaluation du passif
projecting the returns on those assets at an estimated rate of return, discounting those projected returns at a different rate and including the result in the measurement of the liability

la projection des rendements de ces actifs à un taux de rendement estimé avec l'actualisation de ces rendements projetés à un taux différent et inclusion du résultat dans l'évaluation du passif
projecting the returns on those assets at an estimated rate of return, discounting those projected returns at a different rate and including the result in the measurement of the liability

Choix du taux de rendement et du taux d’actualisation Nous pouvons considérer le taux d’actualisation selon deux points de vue.
Choosing the Rate of Return and the Discount Rate There are two perspectives that we can take regarding the discount rate.

Choix du taux de rendement et du taux d’actualisation Nous pouvons considérer le taux d’actualisation selon deux points de vue.
This approach attempts to take into account the impact on social welfare of TARS programs.

(b) la projection des rendements de ces actifs à un taux de rendement estimé avec actualisation de ces rendements projetés à un taux différent et l’inclusion du résultat dans l’évaluation du passif.
(b) projecting the returns on those assets at an estimated rate of return, discounting those projected returns at a different rate and including the result in the measurement of the liability.

b) la projection des rendements de ces actifs à un taux de rendement estimé avec l'actualisation de ces rendements projetés à un taux différent et inclusion du résultat dans l'évaluation du passif.
(b) projecting the returns on those assets at an estimated rate of return, discounting those projected returns at a different rate and including the result in the measurement of the liability.

Bien qu’il soit peu probable que ceci aboutisse à un désastre semblable à celui de 1994, et notamment dans la mesure où le taux de rendement actuel reste très faible par rapport à l’expérience historique, une déstabilisation du marché américain de la dette semble inéluctable.
While it is unlikely that this will lead to a 1994-style disaster, especially given that the current yield rate remains very low by historical standards, it will destabilize the US debt market.

Une comparaison entre le taux de rendement actuel obtenu par Mesta AS et le taux de rendement de référence (de 8,42 %) au cours des années 2003 à 2006 (voir le tableau ci-dessous) montre que Mesta AS a obtenu une compensation excédentaire de 66,4 millions de NOK.
A comparison between the actual rate of return obtained by Mesta AS and the reference rate of return (of 8,42 %) during the years 2003–2006 (see table below) shows that Mesta AS obtained NOK 66,4 million in excess compensation.

Les écarts provinciaux et le taux de chômage Rendement et tendances actuels Le taux de chômage au Canada a atteint des creux historiques.
Provincial differences and unemployment rates Current performance and trends The unemployment rate in Canada reached historic lows, closing the year 2005 at 6.7 per cent, down from 7.2 per cent in 2004.

un taux d'actualisation de marché actuel, même si ce taux d'actualisation reflète le rendement estimé des actifs de l'assureur
a current market discount rate, even if that discount rate reflects the estimated return on the insurer's assets

un taux d’actualisation de marché actuel, même si ce taux d’actualisation reflète le rendement estimé des actifs de l’assureur.
a current market discount rate, even if that discount rate reflects the estimated return on the insurer’s assets.

un taux d’actualisation de marché actuel, même si ce taux d’actualisation reflète le rendement estimé des actifs de l’assureur
a current market discount rate, even if that discount rate reflects the estimated return on the insurer’s assets

Le problème est de savoir comment faire face au caractère très incertain et très volatile des marchés et comment gérer un portefeuille constitué essentiellement d’obligations, dont les taux de rendement sont actuellement proches de 0 %.
The real problem was how to deal with high levels of uncertainty and volatility in the market and how to manage a portfolio made up largely of bonds, which currently yielded nearly 0 per cent.

(d) un taux d’actualisation de marché actuel, même si ce taux d’actualisation reflète le rendement estimé des actifs de l’assureur.
(d) a current market discount rate, even if that discount rate reflects the estimated return on the insurer’s assets.

d) un taux d'actualisation de marché actuel, même si ce taux d'actualisation reflète le rendement estimé des actifs de l'assureur.
(d) a current market discount rate, even if that discount rate reflects the estimated return on the insurer's assets.