technique de congélation-décongélation oor Engels
technique de congélation-décongélation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
freeze-thaw technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme alternative, il est possible d'utiliser comme matière première du plasma obtenu par aphérèse, en préparant le produit final par la même technique de congélation/décongélation/recongélation.
I know that guyGiga-fren Giga-fren
Cette méthode consiste à modifier ou à sélectionner un pourcentage en poids d'un bloc polymère hydrophobe dans un copolymère dibloc amphiphile total d'émulsion primaire d'une double émulsion, par une technique de congélation-décongélation.
What are you looking for?patents-wipo patents-wipo
La décongélation des fruits de mer congelés Une mauvaise technique de décongélation peut favoriser une prolifération rapide des bactéries sur un poisson.
We love what we doGiga-fren Giga-fren
La cryoconservation est incompatible avec le respect dû aux embryons humains: elle présuppose leur production in vitro, et les expose à de graves dangers de mort ou à des altérations de leur intégrité physique, ainsi que le montre le pourcentage élevé qui ne survit pas à la technique de congélation et de décongélation.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Common crawl Common crawl
Le principal inconvénient de cette technique est que la congélation et la décongélation peut endommager les cellules, réduisant considérablement la qualité et la fertilité de la semence.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlescordis cordis
Par exemple, pour assurer la disponibilité du nombre maximal d'embryons sains aux fins de reproduction, les chercheurs perfectionnent les techniques utilisées pour congeler et décongeler les embryons afin de limiter les dommages causés au cours du processus.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesGiga-fren Giga-fren
L’objectif de notre étude a été de rechercher un effet délétère éventuel du processus de migration-congélation-décongélation sur la fragmentation de l’ADN des spermatozoïdes évaluée par la technique TUNEL.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?springer springer
On met à décongeler, soit durant la nuit entre +2 °C et +6 °C, soit selon la technique du siphon à décongélation rapide, la poche de plasma congelé encore attachée (ou connectée par un système stérile) à l'autre (aux autres) poche(s) satellite(s) intégrale(s) et/ou à la poche primaire.
with the requirements in point #.# since birth or for theGiga-fren Giga-fren
Nous décrivons plus en détail une technique de préparation des spermes cryoconservés en s’inspirant des résultats de recherches fondamentales sur la congélation-décongélation des gamètes mâles humains.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningspringer springer
Les techniques de congélation et décongélation comportent en outre un risque important pour leur intégrité et leur survie.
We' re not going in, not yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une évaluation des paramètres spermatiques conventionnels et de la fragmentation de l’ADN (technique TUNEL) a été réalisée sur le sperme entier (non migré non congelé) et sur le sperme décongelé.
Do- do, do- doIntroducing mespringer springer
D'après l'annexe VI, partie A, point 2, du règlement (UE) no 1169/2011, dans le cas des denrées alimentaires qui ont été congelées avant la vente et sont vendues décongelées, il ne faut pas indiquer la mention «décongelé» pour les «denrées alimentaires pour lesquelles la congélation est une étape technique nécessaire du processus de production».
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfnot-set not-set
Notre objectif a été de vérifier si un changement d'état des récepteurs adrénergiques hépatiques, qui régit les réponses glycogénolytiques hépatiques aux catécholamines, est impliqué dans la réponse glycémique à la congélation. Pour ce faire, on a caractérisé les récepteurs adrénergiques α1, α2 et β2 et le transport de calcium par des techniques radioisotopiques et de radioligands, respectivement dans les membranes plasmatiques isolées de foies témoins, de foies exposés à −2,5 °C et de foies congelés–décongelés de grenouilles.
But we already agreed, man!Giga-fren Giga-fren
La cryoconservation est incompatible avec le respect dû aux embryons humains: elle présuppose leur production in vitro, et les expose à de graves dangers de mort ou à des altérations de leur intégrité physique, ainsi que le montre le pourcentage élevé qui ne survit pas à la technique de congélation et de décongélation.
Same as the rest of them, only worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La congélation ou la cryoconservation des embryons est «une technique de refroidisement à de très basses températures dans le but d’en obtenir une longue conservation » (note 35). « La cryoconservation est incompatible avec le respect dû aux embryons humains: elle présuppose leur production in vitro et les expose à de graves dangers de mort ou à des altérations de leur intégrité physique, ainsi que le montre le pourcentage élevé qui ne survit pas à la technique de congélation et de décongélation.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« La cryoconservation est incompatible avec le respect dû aux embryons humains: elle présuppose leur production in vitro et les expose à de graves dangers de mort ou à des altérations de leur intégrité physique, ainsi que le montre le pourcentage élevé qui ne survit pas à la technique de congélation et de décongélation. Elle les prive, au moins temporairement, de l’accueil maternel et du développement dans la gestation et les place dans une situation qui les expose à des atteintes et manipulations ultérieures » (n. 18).
• Survey of PIP participants;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ce moment-là, la marchandise s'est présentée «décongelée», au sens technique. En effet, ainsi que le relève l'expert dans son rapport adressé à la juridiction de renvoi, elle n'était pas soumise à un processus de congélation stricto sensu, étant donné la faible teneur en eau des noix communes sèches, mais plutôt à un processus de refroidissement forcé, à savoir à une température plus basse (- 24 _C) que celle de réfrigération (0 à 5 _C).
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons également identifier parfaitement les stades de maturité ovocytaire, analyser l’ovocyte avec précision suite aux procédures de congélation et décongélation, et améliorer l’efficacité des techniques de biopsie du corpuscule polaire et de l’embryon en cas de Diagnostic Génétique Pré-Implantatoire (DGPI).
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grâce à la nouvelle technique de vitrification, plus de 80 % en moyenne des ovocytes survivent à la congélation/décongélation.
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’introduction de la technique de la congélation ultra rapide (vitrification) a apporté une amélioration notable dans le niveau de survie des embryons congelés, puis décongelés, entraînant ainsi un accroissement notable du succès du transfert d’embryon congelé (TEC).
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vitrification des ovules est la technique de congélation qui offre les meilleurs taux de survie des ovules ainsi que les meilleurs taux de grossesse après décongélation et fécondation.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un autre technique, qui marche aussi parfaitement, consiste à congeler des blancs d’œufs, même très longtemps à l’avance, et de les décongeler à température ambiante 4 à 5 heures avant de préparer les macarons.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de dégivrage involontaire, par exemple en cas de panne de courant, si le courant a été inter- rompu pendant un délai supérieur à celui indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques sous « Temps de montée en tempéra- ture », les aliments décongelés doivent être consommés rapide- ment ou cuisinés immédiatement puis à nouveau congelés (une fois refroidis).
Say, what' s wrong with this town, anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«C’est parce que nous utilisons une technique de congélation appelée vitrification qui a un énorme avantage sur la congélation conventionnelle pour obtenir des résultats de survie dans les ovocytes une fois décongelés», explique López Gálvez.
How can I tell you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et cela parce que nous utilisons une technique de congélation nommée « vitrification » qui présente l’avantage, par rapport à la congélation conventionnelle, d’assurer de meilleurs résultats de survie des embryons décongelés, ce qui accroit considérablement le taux de grossesse, qui dans notre cas peut dépasser 40%.
We found a pilot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.