tenu pour nul oor Engels
tenu pour nul
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
determined to be void
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces liens ne peuvent être " tenus pour nuls ".
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport du 17 janvier 1990 devrait donc être juridiquement tenu pour nul et non avenu.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Dans beaucoup d’autres, en particulier ceux de droit romain, il est considéré comme un contournement du régime ordinaire des sûretés à proprement parler et est donc tenu pour nul.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Dans beaucoup d’autres, en particulier ceux de droit romain, il est considéré comme un contournement du régime ordinaire des sûretés à proprement parler et est donc tenu pour nul.
The category of the content is referred to at the end .UN-2 UN-2
Dans beaucoup d'autres, en particulier ceux de droit romain, il est considéré comme un contournement du régime ordinaire des sûretés à proprement parler et est donc tenu pour nul
Belle de Jour.How charmingMultiUn MultiUn
Dans d'autres pays encore, en particulier ceux de droit romain, ces transferts de propriété sont considérés comme un contournement du régime ordinaire des sûretés mobilières à proprement parler et sont donc tenus pour nuls
If they find me, they will shoot you bothMultiUn MultiUn
On peut dire d'emblée que l'acte unilatéral contraire à une norme de cette nature est tenu pour nul ab initio, caractère qui, d'une manière générale, doit provoquer des protestations au moment où l'acte est accompli
I like being in the arms of a good- looking nunMultiUn MultiUn
On peut dire d’emblée que l’acte unilatéral contraire à une norme de cette nature est tenu pour nul ab initio, caractère qui, d’une manière générale, doit provoquer des protestations au moment où l’acte est accompli.
Number of Annexes #.Issuing authorityUN-2 UN-2
Si elle a déjà donné l’ordre de réaliser le transfert, la dépréciation, la conversion ou la mesure, cet ordre est tenu pour nul pour ce qui est des biens, actions, titres de propriété ou engagements concernés.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Si elle a déjà donné l'ordre de réaliser le transfert, la dépréciation, la conversion ou la mesure, cet ordre est tenu pour nul pour ce qui est des biens, actions, titres de propriété ou engagements concernés.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationnot-set not-set
Dans d'autres États encore, en particulier ceux de droit romain, de nombreux transferts de propriété, si ce n'est tous, sont considérés comme un contournement du régime ordinaire des sûretés mobilières et sont donc tenus pour nuls et non avenus
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsMultiUn MultiUn
Dans d’autres États encore, en particulier ceux de droit romain, de nombreux transferts de propriété, si ce n’est tous, sont considérés comme un contournement du régime ordinaire des sûretés mobilières et sont donc tenus pour nuls et non avenus.
She pulledher face away and gazed down at himUN-2 UN-2
Tout officier public habilité à prononcer le mariage qui, dans l’exercice de ses fonctions autorise sciemment la réalisation d’un mariage qui est interdit ou tenu pour nul par la loi est passible d’une peine de trois mois à trois ans d’emprisonnement (art. 189).
Be back right here in # minutesUN-2 UN-2
1) Les témoignages et éléments de preuve reçus qui n’auront pas été examinés du fait qu’ils ont été obtenus en violation des dispositions de la présente loi ou d’autres lois ne seront pas portés au dossier et seront tenus pour nuls et non avenus.
It' s so funny!UN-2 UN-2
Il y a, dans le jus cogens une limite fondamentale à la capacité d'accomplir un acte unilatéral c'est-à-dire que tout acte unilatéral contraire à l'une des normes de ce droit est tenu pour nul par application générale, ici encore mutatis mutandis de l'article # de la Convention de Vienne sur le droit des traités
That' s how I rollMultiUn MultiUn
16 Par ailleurs, M. Tallarico faisait valoir que le rapport du Dr De Meersman du 17 janvier 1990 devait être "juridiquement tenu pour nul et non avenu", ayant été établi seulement vingt-quatre heures après une demande datée du 16 janvier 1990, faite par le même Dr De Meersman, de radiographies de la colonne cervicale, des deux genoux et de la cheville gauche de M.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les effets juridiques que les actes visent à produire, on a rappelé l'opinion reflétée au paragraphe # du rapport de la Commission, à savoir que les actes unilatéraux formulés en violation d'une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU adoptée dans le cadre du Chapitre # de la Charte, par exemple une reconnaissance en violation d'une résolution du Conseil de sécurité invitant les États Membres à ne pas reconnaître une entité particulière en tant qu'État, devaient être tenus pour nuls
Have you heard of the cats of Candia?MultiUn MultiUn
En ce qui concerne les effets juridiques que les actes visent à produire, on a rappelé l’opinion reflétée au paragraphe 560 du rapport de la Commission, à savoir que les actes unilatéraux formulés en violation d’une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU adoptée dans le cadre du Chapitre VII de la Charte, par exemple une reconnaissance en violation d’une résolution du Conseil de sécurité invitant les États Membres à ne pas reconnaître une entité particulière en tant qu’État, devaient être tenus pour nuls.
You going to sleep?UN-2 UN-2
Pour éviter tout doute, nul n'est tenu, pour le calcul de ces positions courtes, d'obtenir des informations en temps réel sur une telle composition de qui que ce soit.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Dans la plupart des cas, nul n’a été tenu pour responsable.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:UN-2 UN-2
447 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.