tenu par un engagement oor Engels
tenu par un engagement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bound by recognizance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme il a été indiqué aux considérants # et # ci-dessus, pendant la période de l’enquête de réexamen, Kokan était tenu par un engagement qui lui imposait de respecter un certain niveau de prix pour ses exportations à destination de la Communauté, alors que les prix facturés aux clients dans d’autres pays tiers étaient établis librement
That would be conjectureoj4 oj4
Comme il a été indiqué aux considérants 7 et 41 ci-dessus, pendant la période de l’enquête de réexamen, Kokan était tenu par un engagement qui lui imposait de respecter un certain niveau de prix pour ses exportations à destination de la Communauté, alors que les prix facturés aux clients dans d’autres pays tiers étaient établis librement.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
56. Comme il a été indiqué aux considérants 7 et 41 ci-dessus, pendant la période de l’enquête de réexamen, Kokan était tenu par un engagement qui lui imposait de respecter un certain niveau de prix pour ses exportations à destination de la Communauté, alors que les prix facturés aux clients dans d’autres pays tiers étaient établis librement.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
de modifier la réglementation et les conditions relatives à la demande et à l'attribution du soutien en matière agroenvironnementale et de prévoir que seuls sont autorisés à faire une demande les demandeurs qui, au cours de l'exercice précédent, ont bénéficié d'une décision d'attribution du soutien et qui, par conséquent, sont tenus par un engagement dans le sens d'une production favorable à l'environnement,
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
a) de modifier la réglementation et les conditions relatives à la demande et à l’attribution du soutien en matière agroenvironnementale et de prévoir que seuls sont autorisés à faire une demande les demandeurs qui, au cours de l’exercice précédent, ont bénéficié d’une décision d’attribution du soutien et qui, par conséquent, sont tenus par un engagement dans le sens d’une production favorable à l’environnement,
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
a) de modifier la réglementation et les conditions relatives à la demande et à l’attribution du soutien en matière agroenvironnementale et de prévoir que seuls sont autorisés à faire une demande les demandeurs qui, au cours de l’exercice précédent, ont bénéficié d’une décision d’attribution du soutien et qui, par conséquent, sont tenus par un engagement dans le sens d’une production favorable à l’environnement,
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
de modifier la réglementation et les conditions relatives à la demande et à l'attribution du soutien en matière agroenvironnementale et de prévoir que seuls sont autorisés à faire une demande les demandeurs qui, au cours de l'exercice précédent, ont bénéficié d'une décision d'attribution du soutien et qui, par conséquent, sont tenus par un engagement dans le sens d'une production favorable à l'environnement
Get your little fanny back to Sunday schooloj4 oj4
S’agissant de l’inexistence d’un dumping de la part de l’exportateur ayant coopéré au cours de la période de l’enquête de réexamen, il convient d’observer que, comme l’indique le considérant 7 ci-dessus, pendant la période de l’enquête de réexamen, le producteur-exportateur concerné était tenu par un engagement qui lui imposait de respecter un certain niveau de prix pour ses exportations à destination de la Communauté.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
38. S’agissant de l’inexistence d’un dumping de la part de l’exportateur ayant coopéré au cours de la période de l’enquête de réexamen, il convient d’observer que, comme l’indique le considérant 7 ci-dessus, pendant la période de l’enquête de réexamen, le producteur-exportateur concerné était tenu par un engagement qui lui imposait de respecter un certain niveau de prix pour ses exportations à destination de la Communauté.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de l’inexistence d’un dumping de la part de l’exportateur ayant coopéré au cours de la période de l’enquête de réexamen, il convient d’observer que, comme l’indique le considérant # ci-dessus, pendant la période de l’enquête de réexamen, le producteur-exportateur concerné était tenu par un engagement qui lui imposait de respecter un certain niveau de prix pour ses exportations à destination de la Communauté
Our little boyoj4 oj4
Alors, c'est vrai que l'on n'est pas tenus par les engagements d'un pays, mais il ne sert à rien de le rappeler quand on dit qu'on sera solidaires.
And I am not gonna just abandon youEuroparl8 Europarl8
Il propose donc la réponse suivante à la seconde question: s’il apparaît que, dans le cadre du programme, il n’y a plus suffisamment de moyens budgétaires pour attribuer un premier soutien, les dispositions combinées des articles 24, paragraphe 1, 37, paragraphe 4, et 39 du règlement n° 1257/1999 permettent à un État membre de prévoir que seuls sont autorisés à faire une demande des demandeurs qui, au cours de l’exercice précédent, ont bénéficié d’une décision d’attribution du soutien et qui, par conséquent, sont tenus par un engagement dans le sens d’une production favorable à l’environnement.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
L’indice de libéralisation, comme Mattoo le surnomme, correspond ainsi à la moyenne pondérée de ces scores, compte tenu des engagements pris par un pays.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedGiga-fren Giga-fren
Premièrement, à quoi cela rime-t-il, quand on dit, au paragraphe 4, qu'il faut s'engager à la solidarité interpays, de rappeler ensuite dans le paragraphe 11 que, en aucun cas, nous ne sommes tenus par les engagements d'un pays?
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEuroparl8 Europarl8
Nul n'est tenu, à moins de s'y être engagé par un voeu spécial, aux oeuvres de surérogation.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Cette semaine, nous avons discuté de plusieurs programmes de ce type, Fiscalis, Karolus, etc. Nous faudra-t-il toujours passer par un programme d'échange pour obtenir cette coopération intensifiée que nous sommes tenus de mettre en uvre, par un engagement à la fois politique et juridique?
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEuroparl8 Europarl8
Par exemple, une photo du # décembre # montre un enfant en tenue complète et muni d'un fusil d'assaut engagé dans la confiscation de khat par l'Union des tribunaux islamiques à Muqdisho
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalMultiUn MultiUn
57 La Commission excipe de l’irrecevabilité du recours au motif qu’elle ne saurait être tenue de réparer un préjudice causé par l’engagement d’une procédure en manquement.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal examinera d’abord l’exception d’irrecevabilité soulevée par la Commission à l’encontre des recours au motif que la Communauté ne saurait être tenue de réparer un préjudice causé par l’engagement d’une procédure en manquement.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas susmentionnés, le Groupe était tenu de présenter un questionnaire par écrit au lieu d'engager un dialogue constructif et dynamique
This foe is beyond any of you!MultiUn MultiUn
Dans tous les cas susmentionnés, le Groupe était tenu de présenter un questionnaire par écrit au lieu d’engager un dialogue constructif et dynamique.
I' d rather get laidUN-2 UN-2
Il a mentionné le succès du Sommet du Millénaire tenu en septembre # concrétisé par un nombre remarquable d'engagements internationaux pris dans le domaine des droits de l'homme
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
Un gentleman était tenu par l’honneur de respecter ses engagements.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
3755 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.