tenu par la Cour pour applicable oor Engels
tenu par la Cour pour applicable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
found by the Court to be applicable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le passage d'une étape d'harmonisation à la suivante est décidé par le Conseil sur proposition de la Commission, compte tenu des effets produits, au cours de l'étape en cours, par les mesures introduites par les États membres dans leur système d'accises pour se conformer aux dispositions applicables au cours de cette étape.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
3.4 Pour déterminer le montant total des dépenses remboursées au cours d’une année civile donnée, il est tenu compte de tous les remboursements correspondant à des dépenses engagées par l’assuré ou ses ayants droit pour les services répertoriés dans la circulaire applicable.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsUN-2 UN-2
Note : Lorsque, conformément à l’article susvisé, la cour d’assises instruit des infractions qui relèvent du tribunal pour mineurs, elle est tenue de respecter les dispositions applicables à l’instruction des infractions commises par des mineurs.
Does anybody feel lucky?UN-2 UN-2
53 Par conséquent, compte tenu des éléments dont dispose la Cour, il apparaît que la CSPE respectait les règles de taxation applicables pour les besoins des accises, et remplissait ainsi la seconde condition posée à l’article 3, paragraphe 2, de la directive 92/12, ce qu’il incombe, toutefois, à la juridiction de renvoi de vérifier.
We can go to workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans l’arrêt Suède/Commission (16), la Cour a considéré que l’interdiction en cause était applicable à la perception d’une taxe pour la délivrance de cartes, laquelle taxe était directement liée au versement d’aides compensatoires compte tenu du fait qu’aucune demande d’aide ne pouvait être présentée sans cette carte fournie par les autorités nationales.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
◦ G le total des sommes représentant chacune une somme, relative à la participation, qui est incluse en application du paragraphe (4), ou l'aurait été s'il n'était pas tenu compte du paragraphe (20), dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année applicable suivante : ▪ a) si le contribuable est réputé par l'alinéa (12)a) avoir acquis la participation au cours de l'année, une année antérieure, b) dans les autres cas, l'année ou une année antérieure.
Yasukawa, from the PrecinctGiga-fren Giga-fren
Le passage d'une étape d'harmonisation à la suivante est décidé par le Conseil compte tenu des effets produits, au cours de l'étape en cours, par les mesures introduites par les États membres dans leur système d'accises pour se conformer aux dispositions applicables au cours de cette étape.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
On trouvera dans le présent document les rectifications applicables au texte français qui ont été apportées par les participants et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au cours de sa quarante-neuvième session ( # à
I will not let down my father' s dreamMultiUn MultiUn
Par conséquent, compte tenu de la procédure de liquidation en cours pour le CELF, les autorités françaises doivent en particulier veiller, dans le cadre de leur obligation de récupération de l’aide incompatible, au respect de la jurisprudence applicable en cas de liquidation de l’entreprise bénéficiaire (29).
A photographEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, compte tenu de l'absence d'indications claires et univoques à ce sujet dans l'ordonnance de renvoi, la Cour ne peut que déduire de la question préjudicielle les diverses hypothèses envisageables et indiquer, pour chacune d'entre elles, quels sont les critères applicables.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
E représente le total des sommes représentant chacune une somme, relative à la participation, qui est déduite en application du paragraphe (4), ou l'aurait été s'il n'était pas tenu compte du paragraphe (20), dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année applicable suivante : ▪ a) si le contribuable est réputé par l'alinéa (12)a) avoir acquis la participation au cours de l'année, une de ses années d'imposition (appelées « années antérieures » à la présente définition) qui précèdent cette année, b) dans les autres cas, l'année ou une année antérieure,
Number of Annexes #.Issuing authorityGiga-fren Giga-fren
Cet arrêt a ultérieurement été confirmé à diverses reprises par la Cour ( 31 ) et exclut que des réglementations commerciales indistinctement applicables ( en d' autres termes, des réglementations qui n' ont ni pour objet ni pour effet de restreindre spécifiquement les exportations ) soient tenues pour incompatibles avec l' article 34 .
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
On trouvera dans le présent document les rectifications applicables au texte français qui ont été apportées par les participants et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au cours de sa quarante-neuvième session (CERD/C/SR.1156 à 1184).
I thought that that was amusing.That way?UN-2 UN-2
Tous les projets d’entretien ou de retranchement aux sites de PPB sont conformes aux normes et aux règlements applicables à l’environnement, y compris la tenue d’analyse environnementale et la prescription de mesures d’indemnisation environnementale, s’il y a lieu 1)S’assurer que tous les projets de PPB sont planifiés et exécutés en accord avec les normes et les règlements applicables sur l’environnement, par engagement soutenu En cours Conforme à tous les projets de ports pour petits bateaux Produit 1.7 Plans de gestion environnementale aux ports importants Résultat :
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents atworkor occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindGiga-fren Giga-fren
Tous les projets d’entretien ou de retranchement aux sites de PPB sont conformes aux normes et aux règlements applicables à l’environnement, y compris la tenue d’analyse environnementale et la prescription de mesures d’indemnisation environnementale, s’il y a lieu 1) S’assurer que tous les projets de PPB sont planifiés et exécutés en accord avec les normes et les règlements applicables sur l’environnement, par engagement soutenu En cours Conforme à tous les projets de ports pour petits bateaux Date d’achèvement visée Mars 2008 (initiative horizontale continue)
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inGiga-fren Giga-fren
Par sa deuxième question, la juridiction de renvoi demande en substance, dans le cas où un hovrätt doit être considéré comme une juridiction visée à l'article 234, troisième alinéa, CE, si elle est tenue de saisir la Cour alors même que l'interprétation de la règle communautaire applicable dans le litige au principal ne présente aucune difficulté mais que les conditions exigées par l'arrêt Cilfit e.a., précité, pour faire application de la théorie de l'acte clair ne sont pas réunies.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyGiga-fren Giga-fren
16.12 Lorsque l'employé est tenu par la direction de travailler durant sa pause-repas normale pendant le poste prévu à son horaire normal, conformément à la clause 16.02, il est rémunéré au taux des heures supplémentaires applicable pour la période travaillée au cours de la pause et il lui est accordé du temps libre payé pour aller manger dans l'heure qui suit la pause-repas normale.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredGiga-fren Giga-fren
Lorsque l’employé est tenu par la direction de travailler durant sa pause-repas normale pendant le poste prévu à son horaire normal, conformément à la clause 16.02, il est rémunéré au taux des heures supplémentaires applicable pour la période travaillée au cours de la pause et il lui est accordé du temps libre payé pour aller manger dans l’heure qui suit la pause-repas normale.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsGiga-fren Giga-fren
16.12 Lorsque l'employé est tenu par la direction de travailler durant sa pause-repas normale pendant le poste prévu à son horaire normal, conformément à la clause 16.02, il est rémunéré au taux des heures supplémentaires applicable pour la période travaillée au cours de la pause et il lui est accordé du temps libre payé pour aller manger dans l'heure qui suit la pause-repas normale.
You' re not goin ' to the dance?Giga-fren Giga-fren
20 Par sa deuxième question, la juridiction de renvoi demande en substance, dans le cas où un hovrätt doit être considéré comme une juridiction visée à l'article 234, troisième alinéa, CE, si elle est tenue de saisir la Cour alors même que l'interprétation de la règle communautaire applicable dans le litige au principal ne présente aucune difficulté mais que les conditions exigées par l'arrêt Cilfit e.a., précité, pour faire application de la théorie de l'acte clair ne sont pas réunies.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des difficultés rencontrées par certains demandeurs certifiés en Biélorussie au cours de la procédure pour obtenir l'autorisation d'exploitant de pays tiers, en raison principalement de manquements en matière de sécurité, la Commission a rappelé l'importance du respect, par l'AD-BLR, des normes de sécurité internationales applicables lorsque ce dernier s'acquitte de ses responsabilités sur le plan de la sécurité.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurlex2019 Eurlex2019
– les cours qu’il a donnés dans les centres d’enseignement pour adultes où il a fourni ses prestations semblent relever de la notion d’«enseignement scolaire ou universitaire» au sens de l’article 13, A, paragraphe 1, sous j), compte tenu de la mission assignée à ces centres par les textes de droit interne applicables;
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 331 Proposition de règlement Article 103 – paragraphe 2 – alinéa 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Compte tenu de l’importance particulière que revêtent les fonds de cohésion pour la coopération transfrontalière et transnationale et pour les régions ultrapériphériques, les critères applicables pour pouvoir prétendre à ces financements ne devraient pas être moins favorables qu’au cours de la période 2014-2020 et garantir une continuité maximale avec les programmes existants.
Your mother could handle you, but I can' tnot-set not-set
Les États membres veillent à ce que, lorsque les utilisateurs ont recours au mode de règlement des litiges prévu au présent article, ils soient tenus de verser à l'organisation de gestion collective, tant que la procédure est en cours: a) le tarif préexistant applicable à l'utilisation en cause, si un tel tarif existe; b) un paiement mensuel intérimaire non préjudiciable déterminé par l'organe de règlement des litiges s'il n'existe pas de tarif préexistant pour l'utilisation en cause.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmnot-set not-set
48 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.