terrienne oor Engels

terrienne

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Terran

naamwoord

an inhabitant of Earth

Après tout, vos camarades terriens vous ont abandonné.
After all, the Terran brethren have abandoned you.

Earthling

naamwoord

inhabitant of the planet Earth

Les zombies poursuivent les terriens.
The zombies have the Earthlings on the run.

earthling

naamwoord

Et ça, mes chers terriens, est la clé de la compréhension de notre univers.
And that, my dear earthlings, is the key to understanding the entire universe.

earthman · landed · tellurian · terrestrial · worldling

Soortgelyke frases

Extra-terrien
Lifted

station terrienne de navire
SES · ship earth station

pointage de l'antenne d'une station terrienne
earth-station antenna pointing

Objectif Terrienne
Earth Girls Are Easy

installation terrienne
ground facility

gestion de la station terrienne au sol
GES management · ground earth station management

voorbeelde

Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers; Radio equipment operating in the 1 164 MHz to 1 300 MHz and 1 559 MHz to 1 610 MHz frequency bands; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Pourtant, malgré la bonne santé de l'économie, de nombreux habitants vivent et travaillent sur des parcelles de terrain appartenant à des propriétaires terriens non résidents qui demandent des loyers exorbitants ou refusent de vendre leurs terrains, ce qui soulève de nombreux problèmes.
Despite the health of the economy, however, many Islanders lived and worked on plots owned by absentee landlords, whose exorbitant rents or refusal to sell their property gave rise to many problems.

Sa raison lui dit que le Maître est un Terrien quelconque qui prétend posséder des pouvoirs surhumains.
His reason tells him the Master’s some Earthman, pretending to superhuman powers.

Si seulement Cholayna était l’une de ces Terriennes, douées de laran !
If only Cholayna were one of the Terrans who were gifted with laran!

• Mise en place d'un réseau de télécommunications par satellite composé de # stations terriennes desservant le quartier général de l'ONUB, le Siège de l'ONU et les bases d'opérations éloignées, mise en place d'un réseau radio à très haute fréquence et à hyperfréquences couvrant toute la zone d'opérations- téléphonie, télécopie et transmission de données
• Established satellite network consisting of # earth stations linking ONUB headquarters, United Nations Headquarters and remote team sites, established VHF/HF radio network covering the entire area of operations to provide voice, fax and data communications

Terrien, que fais-tu?
What are you doing down there?

1. La présente décision s'applique aux équipements de stations terriennes de communications par satellite relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2, paragraphe 1.
This Decision shall apply to satellite earth station equipment falling within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1).

Il a été tué par les armes des terriens.
The earth weapons have silenced him.

C'est ça ma récompense... pour vous avoir traités, vous Terriens, avec un tant soit peu de respect.
This is my reward... for treating you Terrans with the least bit of respect.

Systèmes et stations terriennes de satellites (SES); Norme harmonisée pour stations terriennes mobiles fournissant des communications de données bas débit (LBRDC) sur satellites en orbites basses (LEO) et fonctionnant dans des bandes de fréquence inférieures à 1 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Satellite Earth Stations and Systems (SES); harmonized EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (LEO) satellites operating below 1 GHz covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive

Elle est veuve et, pourtant, elle est devenue la « mère terrienne » d’Heller.
"She is a widow and yet ""Babe"" became Heller's surrogate Earth mother."

Six stations terriennes à forte capacité installées chacune dans une ville différente permettent de répondre aux besoins des autorités nationales et régionales chargées des questions d'environnement ainsi que du siège et des bureaux régionaux du PNUE en matière de gestion de l'information
Six high-capacity Earth stations operating at six cities around the world are serving information management needs of national and regional environment authorities and UNEP headquarters and regional offices

Quatrième conférence annuelle d’Agra Europe 14 et 15 novembre 2006 Londres, Royaume-Uni Cette conférence sera consacrée aux enjeux les plus importants auxquels sont confrontés: les agences de développement rural, les propriétaires terriens, les organisations d’agriculteurs, les GALs, et les représentants des gouvernements locaux, régionaux et nationaux.
Agra Europe’s 4th Annual Conference 14 – 15 November, 2006 London, UK The conference will address the most important issues facing: rural development agencies; landowners; farming organisations; LAGs; and national, regional and local government representatives.

Plus de soixante-dix vaisseaux de guerre terriens ont été détruits.
More than seventy Terran warships have been destroyed.

Vous aurez du mal à voir Corescens, d’autant que vous êtes Terriens.
“You’ll find it hard seeing Corescens—especially as you’re Earthers.

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 20: Conditions particulières pour les stations terriennes mobiles (MES) du service mobile par satellite (SFS)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 20: Specific conditions for Mobile Earth Stations (MES) used in the Mobile Satellite Services (MSS)

Selon l’Institut national de l’alimentation en Inde, 75 % des victimes du lathyrisme sont des cultivateurs qui ne possèdent pas de terres et qui, souvent, se sont endettés auprès de leur propriétaire terrien.
According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.

Si Odo était avec nous, il nous rappellerait sûrement le vieil adage terrien: Qui bono?
“If Odo were here, he’d probably remind us of that old Earth maxim, Qui bono?

Il n’était pas avec les autres Terriens que tu as ramenés?
‘He wasn’t with these other Earthlings you brought here?’

Chaque station terrienne (104) communique toujours avec un satellite (100) lorsque celui-ci se trouve à une position prédéterminée de son apogée, ce qui donne l'impression à la station terrienne (104) que le satellite (100) plane au-dessus de la terre.
Each ground station (104) on the earth always communicates a satellite (100) within a predetermined position of its apogee, and hence that satellite (100) appears to the ground station (104) to hover over the earth.

Ce même Ram Odin avait ensuite observé le retour des Terriens.
Now this same Ram Odin saw the people of Earth returning.

Israël a ensuite établi des méthodes en vue de remédier aux difficultés éventuelles liées à la construction de la clôture, tant au niveau pratique- comme les # points de passage ouverts dans la clôture pour les agriculteurs- qu'au niveau juridique, en permettant aux propriétaires terriens touchés de présenter des objections au tracé proposé et de se faire dédommager à partir d'un fonds permanent spécial mis en place à cette fin
Israel has further established methods to address difficulties that might arise as a result of the fence's construction, both on the practical level- such as the more than # agricultural gates in the fence- and on the legal level by providing affected landowners the possibility of lodging objections to the proposed route and of claiming compensation from a special standing fund established precisely for that purpose

Peut-atre alors un bateau ou un véhicule terrien avait-137 il servi a l'enlever?
Perhaps, then, a boat or a surface vehicle had been used to carry her away?

Ashton était alors un jeune fonctionnaire du Contrôle Terrien de Police qui avait autorité sur les colonies minières.
Ashton was young then, an agent of Earth Police Control, which had authority over the mining settlements.

En dépit des promesses du gouvernement, le processus de délimitation et de reconnaissance officielle des territoires autochtones n'avance pas, en raison des menaces des propriétaires terriens et d'autres, et certains territoires ont même été réduits ou ouverts à des envahisseurs
Despite the Government's promises, the process of demarcation and official recognition of indigenous territories had stalled as a result of threats from landlords and others, and some territories had even been reduced or opened up to invaders