toile oor Engels

toile

/twal/ naamwoord vroulike

Textile extrêmement dense utilisé comme surface pour peindre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

canvas

naamwoord

a piece of canvas cloth on which one may paint

J' imagine que tu parles pas d' huiles ou de toiles?
I take you' re not talking about oils and canvas?

linen

naamwoord

Thread or cloth made from flax fiber

Du lin et de la chanvre on fait toujours de la toile.
From flax as well as hemp they make linen.

cloth

naamwoord

Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc.|1

Le marchand a laissé cette toile pour presque rien.
The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.

web · fabric · sheeting · textile · burlap · spiderweb · painting · plain weave · sail · cobweb · nest · Web · rookery · background · hive · screen · breeding place · movie screen · internet · material · Web, web · canvas, painting · piece of cloth · tela · picture · toile · tarpaulin · canvass · curtain · sailcloth · duck · bed · wafer · spaghetti · World Wide Web · conveying wire · sail-cloth · tarp · shade · WWW · muslin · blind · tableau · desktop · mishit · duck cloth · duck fabric · ground weave · hypermedia web · linen paper · muslin model · muslin shell · oil painting · roller blind · roller shade · roller window shade · screen background · silver screen · spider's web · spring-pull shade · taffeta weave · the Web · unbleached linen · window blind · window shade · woven drill

Toile

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

web

naamwoord

the World Wide Web (also spelled Web)

La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.
The spider web glistened in the morning dew.

WWW

naamwoord

Cela montre que la toile est encore considérée comme un outil, plutôt que comme un espace de jeu ou un centre de loisirs interactif.
It shows that to quite a large extent surfing in WWW is still taken as a tool not as a playstation or interactive entertainment centre.

World Wide Web

naamwoord

En ce qui concerne les communications, des mécanismes structurés sont nécessaires, par l’utilisation imaginative de la Toile et d’Internet.
In terms of communication, formal mechanisms are needed through the creative use of the World Wide Web and the Internet.

Web · W3 · Spider Web · World-Wide Web · the Web

Soortgelyke frases

machine à tisser les grillages et toiles métalliques
wire netting and weaving machine

opérateur de métier à toiles métalliques
wire loom operator

enveloppe en toile
canvas jacket

patronnière en toile
canvas patternmaker

opérateur de machine à coudre les articles en toile
canvas goods sewing machine operator

voorbeelde

Le monde était réduit à des fragments coupants de briques, à de la poussière, des toiles d’araignée et les ténèbres.
Now, the world was reduced to sharp fragments of brick, dust, cobwebs and darkness.

Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.

Au lieu d’aller de l’avant, Chénar devrait redoubler de prudence et tisser sa toile avec lenteur.
Instead of forging ahead, Shaanar must proceed more cautiously than ever, slowly weaving his web.

On sait au moins enfin d’où viennent toutes ces toiles d’araignée, nota Venus, regardant autour d’elle.
“At least we finally know where all the spiderwebs are coming from,” Venus remarked, surveying the surroundings.

Sur la gauche, Carriscant vit le carré de toile blanche disparaître sous l’aile inférieure.
Over on the right Carriscant saw the square of white canvas disappear beneath the lower wing.

Il vit que la toile et le caoutchouc corsetaient sans pitié le pauvre corps qui aurait dû pourrir en paix.
He saw how pitilessly the layers of rubber and canvas held together the poor body that should be rotting away.

Ils fouillèrent l’avion de fond en comble regardant même sous les sièges dont la toile avait été arrachée.
They searched the plane carefully, even looking under the passenger seats whose fabric was ripped and torn.

b) les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.
(b) in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Si l'appareil restitue la toile avec précision...
If the camera picks up the web with half the detail my eyes do...

L'invention concerne un actionneur en matériau intelligent comprenant un assemblage de toile en couches, un compensateur, un dispositif en matériau intelligent et au moins un bras d'actionnement.
A smart material actuator comprising a layered web assembly, compensator, smart material device and at least one actuating arm.

Toiles pour la peinture et matériel pour les artistes
Canvas for painting and artists' materials

Il regarda la gigantesque toile blanche qui l’avait attendu toute la semaine.
He looked at the huge blank new canvas that had been waiting for him for the past week.

Le stratifié élastique comprend un substrat élastique collé à au moins une couche d'une toile non tissée filée-liée sous tension comprenant des filaments thermoplastiques comprenant au moins environ 10 % en poids de polyéthylène.
The elastic laminate comprises an elastic substrate bonded to at least one layer of a tensioned spunbond nonwoven web comprising thermoplastic filaments comprising at least about 10% by weight polyethylene.

Les toiles d’Ikonnikov, qui décoraient auparavant les quatre murs du club, sont réunies sur une seule paroi.
The canvases that had previously decorated all four of the walls have been gathered on one.

Juste au moment où je t'écris ces mots, je reçois avis de l'arrivée de la toile de Tasset.
At the very moment I was writing these words, I received notice of the arrival of Tasset's canvas.

Mon père a acheté cette toile à un vendeur reconnu.
My father bought the painting from a legitimate dealer.

Les photographes choisirent les angles pouvant inclure le chevalement en toile de fond.
Photographers jockeyed for angles that would include the shafthouse in the background.

Le 2 juillet 1987, la direction nationale des enquêtes douanières, partie civile, a interjeté appel de ce jugement devant la cour d' appel de Versailles, laquelle, statuant avant dire droit dans l' affaire Shin ( 154/88 ), a demandé à la Cour à titre complémentaire ( par rapport à la question déjà posée par le tribunal correctionnel de Nanterre ) de dire "si pour la détermination des droits de douane à l' importation des tentes originaires de Corée il fallait tenir compte du poids de la toile de tente seul ou du poids de la toile de tente y compris ses accessoires ".
On 2 July 1987, the direction nationale des enquêtes douanières, the civil plaintiff, brought an appeal against that judgment before the cour d' appel de Versailles, which, in an interlocutory judgment in Shin Case 154/88, referred to the Court a question ( in addition to the question already referred to the Court by the tribunal correctionnel de Nanterre ) as to "whether, for the determination of customs duty payable on the import of tents originating in Korea, account should be taken only of the weight of the textile material or the total weight of the textile material together with the accessories ".

Son nez était une toile de Jackson Pollock.
His nose was a Jackson Pollack painting.

Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils d'aluminium (à l'exclusion des toiles en fils métalliques pour revêtements, aménagements intérieurs et usages similaires et des toiles, grillages et treillis transformés en cribles ou tamis à main ou en pièces de machines)
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)

Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweb

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

Procédé d'usinage de région grâce auquel l'intérieur d'une région (AR) est usiné par un outil mobile, d'une manière analogue au tissage d'une toile d'araignée, le long d'une pluralité de passages (CP¿3?-CP¿0?, LP¿5?-LP¿1?), qui sont à leur tour décalés vers l'intérieur par rapport à une ligne courbe fermée (OFC) définissant la région. L'invention se rapporte plus particulièrement à un procédé d'usinage de région dans lequel, lorsque la région (AR) est divisée en une pluralité de polygones convexes (PG¿1?, PG¿2?), le nombre de passages de coupe sur les parties polygonales convexes est déterminé en fonction de la taille de chaque partie polygonale, le pas de coupe (écartement des passages) sur chaque partie polygonale convexe étant déterminé de manière à être sensiblement égal à un pas de coupe admissible.
A region machining method by which the interior of a region (AR) is machined by moving a tool, as if it were weaving a spider web, along a plurality of passages (CP¿3?-CP¿0?, LP¿5?-LP¿1?), which are in turn offset inwardly with respect to a closed curved line (OFC) which defines the region, and more particularly to a region machining method, in which, when the region (AR) is divided into a plurality of convex polygons (PG¿1?, PG¿2?), the number of cutting passages on the convex polygonal parts is determined according to the size of each polygonal part, the cutting pitch (spacing of the passages) on each convex polygonal parts being set substantially equal to an allowable cutting pitch.

Articles métalliques, à savoir bandes de fermeture, bandes de couverture, panonceaux, fils métalliques et alliages de métaux communs, fils d'antennes, serre-câbles, raccords de câbles, mâchoires de serrage, brides de fixation, produits ferreux et métalliques, quincaillerie, toiles métalliques, sonnettes, sonneries de portes, numéros de maisons métalliques, conduites métalliques pour installations de ventilation et de climatisation, ouvre-portes et ferme-portes, demi-cylindres profilés, films pour l'emballage
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films