tomate oor Engels

tomate

/tɔ.mat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tomato

naamwoord

fruit

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.
Look, a tomato which grew up listening to Mozart!

tomatoes

naamwoord

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.
Look, a tomato which grew up listening to Mozart!

love apple

naamwoord

En France, nous appelons les tomates " pommes d'amour ".
In France, we call tomatoes " love apples. "

tom · tomato, a. tomato plant · Lycopersicon esculentum · apple of love · garden tomato · tomato plant

Tomate

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tomato

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

Soortgelyke frases

cueilleuse de tomates
tomato picker

grenouille tomate
tomato frog

tomate d'expédition
market tomato

cueilleur de tomates
tomato picker

sauce aux tomates
tomato sauce

tomate amère
Ethiopian nightshade · Solanum aethiopicum · mock tomato

escalope de veau panée, sauce tomate
breaded veal cutlet with tomato sauce

voorbeelde

Le Taipei chinois persiste à n’importer que les tomates pour lesquelles il peut être attesté qu’elles proviennent d’une région exempte du mildiou de la pomme de terre de type A-2, maladie présente partout dans le monde et à laquelle les tomates sont vulnérables.
Chinese Taipei insists on restricting imports of tomatoes, unless they can be certified as originating from an area free from potato late blight type A-2, a disease to which tomatoes are susceptible and which is found around the world.

Mr, nous avons capturé une tomate géante.
Sir, we've captured a giant tomato.

Rapports ▪ La rougeole au Canada – De janvier à avril 2008 Actualités en bref pour maladies infectieuses ▪ Le fédéraux étendent leur recherche de Salmonella Saintpaul à des aliments autres que les tomates - États-Unis ▪ Le SARM lié à un nombre croissant d'infections osseuses graves et à des complications chez les enfants ▪ Nouveau test rapide pour la tuberculose pharmacorésistante pour les pays en développement
Reports ▪ Measles in Canada - January to April 2008 Infectious Diseases News Brief ▪ Feds Expand Salmonella Saintpaul Search To Non Tomato Foods - United States ▪ MRSA Linked To Rising Number Of Severe Bone Infections, Health Complications In Children ▪ New Rapid Tests For Drug-Resistant TB For Developing Countries

La quantité de sel commun ajouté ne doit pas dépasser 3 % du poids net, et lorsqu'il est ajouté du chlorure de calcium, la teneur totale en ions calcium ne doit pas dépasser 0,045 % pour les tomates présentées entières et 0,080 % pour les tomates présentées non entières.
The quantity of added common salt must not exceed 3 % of the net weight and when calcium chloride is added, total calcium-ion content must not exceed 0,045 % in whole style and 0,080 % in non-whole style.

Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

Règlement (CEE) n° 2558/85 de la Commission, du 11 septembre 1985, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de tomates à l'état frais ou réfrigéré, de la sous-position EX 07.01 M I du tarif douanier commun, originaires des états d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (1985/1986)
Commission Regulation (EEC) No 2558/85 of 11 September 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes, falling within subheading ex 07.01 M I of the common customs tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (1985/86 )

- 1 543 228 tonnes pour la fabrication de tomates pelées entières,
- 1 543 228 tonnes for the manufacture of whole peeled tomatoes,

Margaret avait entendu sa mère se lamenter sur « cette année épouvantable pour les tomates.
Margaret’s mother had been going on about what a terrible year it had been for tomatoes.

Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between # May and # June # should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down

L'auteur de la présente question a été saisi par les producteurs de tomates du Sud-Ouest de la France (Marmande), victimes de discriminations de concurrence par rapport à leurs homologues espagnols de la région d'Alméria.
I have received complaints from the tomato producers of southwest France (Marmande) who say they are the victims of unfair competition from their Spanish counterparts in the Almería region.

Aux fins du présent titre, on entend par « flocons de tomates », le produit défini à l'article 1er paragraphe 2 point m) du règlement (CEE) no 1599/84.
For the purposes of this Title 'tomato flakes' means the product defined in Article 1 (2) (m) of Regulation (EEC) No 1599/84.

Une purée de tomates à base d'un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en Angleterre au printemps.
A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.

Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Trop de poivrons, trop de tomates, trop d’œufs.
Too many peppers, too many tomatoes, too many eggs.

Le pain à la tomate ne manquerait pas, et à l’arrière-garde, des crêpes à la confiture d’orange concluraient les agapes.
There would be pan con tomate, and crêpes with orange marmalade would bring the agape to a close.

Les tomates sont sujettes à la pourriture apicale (dans des régimes d'eau irréguliers), à tous les types de MALADIES DES PLANTES et aux ravages causés par les insectes.
Tomatoes are subject to blossom-end rot (in erratic water regimes), all forms of PLANT DISEASE and insect damage.

Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Tomatoes, fresh or chilled

Et ca c'est une tomate géante, cracheuse de feu.
And this is a giant, fire-breathing tomato.

Mots clés : tomate, Solanum lycopersicoides, Solanum sitiens, RFLP, cartographie génétique comparée.
Key words: tomato, Solanum lycopersicoides, Solanum sitiens, RFLPs, comparative linkage maps.

Nous aspirons le CO2 des hôtels du littoral et les plants de tomates montent jusqu’aux toits.
We pump in waste CO2 from the hotels along the beach; the tomatoes go up to the roof.

Le bilan commercial de la région est nettement déficitaire: les exportations (principalement bananes, tomates, produits de la pêche et tabacs) ne couvrent que 23,7% des importations.
The region has a marked balance of trade deficit: exports (mainly bananas, tomatoes, fishery products and tobacco) are equivalent to only 23.7% of imports.

Tomates fraîches
Fresh tomatoes

Salade de tomates, pour la vitamine D !
“Tomato salad, for vitamin D!”

Extraits de tomate
Tomato extracts

On se cachait dans les bois pour cultiver nos tomates et nos haricots verts alors que l’apocalypse couvait.
We hid out in the woods here, growing our tomatoes and our green beans while the apocalypse brewed.