tracé de vecteurs oor Engels

tracé de vecteurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vector plotting

voorbeelde

Dans la portion amont, la présentation du champ de courant au moyen de tracés de vecteurs sur des plans azimutaux et horizontaux démontre l'existence d'un gros vortex primaire associé au courant descendant à l'intérieur de la fosse d'affouillement.
Upstream, presentation of flow field through vector plots at azimuthal and horizontal planes shows the existence of a large primary vortex associated with the downflow inside the scour hole.

Une autre façon de représenter un champ de vecteurs est de tracer des lignes de force.
Another way to depict a vector field is to draw field lines.

P0(M, τ)) constitué par celles de ces transformations qui conservent le tenseur de torsion (resp. le co-vecteur trace de torsion).
P0(M, τ)) made of the transformations conserving the torsion tensor (resp. the covector trace of torsion).

Les vecteur de synchronisation échantillonnés sont tracés sur un plan complexe afin d'évaluer la distribution générale des vecteurs de synchronisation échantillonnés.
The sampled timing vectors are plotted on a complex plane to evaluate (103) the general distribution of the sampled timing vectors.

Calculer le rotationnel de A et tracer un vecteur indiquant sa direction.
Calculate the curl of A and sketch a vector indicating its direction.

L'invention concerne un dispositif de détection de vecteur de mouvement qui peut détecter rapidement et précisément un vecteur de mouvement principal parmi des données de tracé sur un écran d'ordinateur.
Provided is a motion vector detection device which can rapidly and accurately detect a main motion vector from plot data on a computer screen.

Une unité d'extraction de caractéristiques extrait, respectivement, trois vecteurs de caractéristiques de la séquence de la signature, de la première et de la seconde séquence dont le tracé est transformé, afin de générer les trois vecteurs de caractéristiques.
A characteristics extraction unit (104) extracts three characteristics vectors from the signature sequence, the first and the second transformed pattern sequence, respectively, to thereby generate the three characteristics vectors.

Ce transfert permet de tracer les mécanismes neuronaux et d'utiliser un vecteur de baculorivus pour transférer un gène thérapeutique sur une cible neuronale en vue du traitement de troubles neuronaux chez un patient.
Such delivery allows for tracing of neuronal pathways and further a baculorivus vector may be used to deliver therapeutic gene to a target neuronal which may otherwise be not readily accessible, for the treatment of a neuronal disorder in a subject.

Les données géophysiques mesurées sont converties en un volume vecteur (106) en attribuant à chaque échantillon dans chaque trace dans le volume de données un vecteur représentant l'inclinaison, l'azimut ou la confiance.
Measured geophysical data are converted into a vector volume (106) by assigning to each sample in each trace in the data volume a vector representing dip, azimuth or confidence.

Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil qui permettent de créer par balayage une figure géométrique tridimensionnelle à partir d'un contour bidimensionnel, en spécifiant un point initial pour la représentation tridimensionnelle, en spécifiant au moins un contour bidimensionnel, en spécifiant un vecteur de trajectoire et en produisant par balayage une figure tridimensionnelle qui se conforme au contour bidimensionnel en suivant le tracé du vecteur de trajectoire.
A method and apparatus enabling creation of a three-dimensional sweep of a two-dimensional contour by specifying an initial point for the three-dimensional representation, specifying at least one two-dimensional contour, specifying a trajectory vector and generating a three-dimensional sweep conforming to the two-dimensional contour along the path of the trajectory vector.

Voici la façon de tracer ce diagramme : * Tracer un vecteur AB égal à la vitesse du navire (utiliser une échelle d'un cm au noeud ou toute autre échelle convenable).
To construct a diagram proceed as follows: * Draw a vector AB equal to the speed of the ship on a scale of 1 cm to the knot or any other convenient scale.

Le procédé de l'invention comprend les étapes qui consistent : par extraction de paramètres de caractéristiques de trames constituant la parole cible de reconnaissance, à former une séquence de vecteur de paramètre de caractéristique qui représente la parole cible de reconnaissance; par normalisation de la séquence de vecteur de paramètre de caractéristique à utiliser avec un livre de codes contenant une pluralité de vecteurs de livre de codes, à obtenir un tracé de caractéristique de la parole cible de reconnaissance dans un espace de vecteur; et à spécifier la position d'un mot-clé par mise en correspondance de tracés modèles de mots-clés préstockés avec le tracé de caractéristique.
The method includes the steps of: by extracting feature parameters from frames constituting the recognition target speech, forming a feature parameter vector sequence that represents the recognition target speech; by normalizing of the feature parameter vector sequence with use of a codebook containing a plurality of codebook vectors, obtaining a feature trace of the recognition target speech in a vector space; and specifying the position of a keyword by matching prestored keyword template traces with the feature trace.

Je travaille à une interception basée sur leur vecteur possible et ces détections de leur trace, amiral.
Admiral, I’m working up an intercept based on their probable vector and those trace detections.

L'aplatissement des données originales (802) peut faciliter l'estimation du vecteur, et l'association des traces de données et des échantillons de traces avec des étiquettes (108) peut faciliter l'aplatissement.
Flattening the original data (802) may assist the vector estimation, and associating data traces and samples of traces with labels (108) may assist the flattening.

Légères améliorations au tracé de vecteurs.
Slight improvements to the vector plot.

Ensuite, un ensemble généralisé de matrices est construit, sur la base des vecteurs développés, qui sont à traces orthogonales et qui servent d'ensemble de base pour l'expansion de la matrice spectrale.
Then, a generalized set of matrices is constructed, based upon the developed vectors, that are trace-orthogonal and which serve as a basis set for the expansion of the spectral matrix.

Plus généralement, les vecteurs propres peuvent être classés suivant leurs proprietés de trace.
More generally, the eigenvectors can be classified according to their trace properties.

Les vecteurs de succession des 11 espèces arborescentes les plus abondantes furent tracés sur l'ordination.
Successional vectors of the 11 most abundant tree species were also plotted on the ordination.

Des sous-espaces linéaires du corps géologique dans l'espace des vecteurs propres sont associés à des objets de composant probables (34), soit par un interprète humain (342) effectuant un tracé croisé (341) de deux ou plus de deux vecteurs propres, soit d'une manière automatisée avec un algorithme informatisé (344) détectant les sous-espaces linéaires et les groupements qu'ils contiennent.
Lineal subspaces of the geobody in eigenvector space are associated with likely component objects (34), either by a human interpreter (342) cross plotting (341) two or more eigenvectors, or in an automated manner in which a computer algorithm (344) detects the lineal sub-spaces and the clusters within them.

La présente invention concerne un système et un procédé de régularisation de données sismiques 5D échantillonnées de manière irrégulière en attribuant chaque trace à un compartiment (11) de point médian commun et en mappant chaque trace sur un pavé de vecteur de décalage (OVT) (12) avec un azimut central calculé ; en assemblant un secteur d'azimut (13) avec tous les décalages d'intérêt et une plage étroite d'azimuts centraux provenant des OVT ; en entraînant en rotation le secteur d'azimut (14) afin de l'aligner avec une direction axiale et une dimension transversale ; en sélectionnant un sous-ensemble de traces avec une valeur transversale unique (15) afin de créer un volume 3D irrégulier (16) ; en régularisant le volume 3D irrégulier ; et en répétant le procédé jusqu'à génération d'un ensemble de données sismiques échantillonné de manière régulière.
A system and method for regularizing irregularly sampled 5D seismic data by assigning each trace to a common midpoint bin (11) and mapping each trace to an offset vector tile (OVT) (12) with a calculated center azimuth; assembling an azimuth sector (13) with all offsets of interest and a narrow range of the center azimuths from the OVTs; rotating the azimuth sector (14) to align with an inline direction and a crossline dimension; selecting a subset of traces with a single crossline value (15) to create an irregular 3D volume (16); regularizing the irregular 3D volume; and repeating as necessary to generate a regularly sampled seismic dataset.

Le développement de la matrice spectrale en termes des traces d'une base de matrices orthogonales conduit à la représentation de la forme d'onde du signal par des vecteurs de Stokes.
Expansion of the spectral matrix in a basis set of trace-orthogonal matrices leads to the Stokes vector representation of the signal waveform.

La configuration des flux (2) est sélectionnée de sorte que n'importe quel vecteur tracé depuis le milieu environnant à travers l'air en direction du plan des parties du visage à protéger croise au moins un des flux (2).
The configuration of the flows (2) is selected so that any vector extending from the surrounding medium through the air in the plane of the sections of the face to be protected, intersects at least one of said flows (2).

Au moyen d'un modèle d'écriture spécifique à un auteur issu d'un système de reconnaissance d'écriture ou d'un processus d'entraînement adapté, une interrogation texte est convertie en vecteurs de caractéristiques similaires aux vecteurs de caractéristiques qui auraient été extraits si l'auteur de la base de données de tracés avait écrit à la main l'interrogation texte.
Using a writer-specific handwriting model derived from a handwriting recognition system or suitable training procedure, a text query is converted into feature vectors that are similar to the feature vectors that would have been extracted had the author of the digital ink database written the text query by hand.

Des boucles fermées de points ou des vecteurs sont tracés autour des limites entre les pixels de bordures (140) et les pixels hors bordure de la table de pixels; chaque boucle est identifiée comme définissant un périmètre extérieur ou définissant un trou associé à un périmètre extérieur particulier; et pour chaque périmètre extérieur, une région d'encrage de dessin est définie par un périmètre extérieur dont sont retranchées toutes les zones éventuellement définies par des trous correspondants.
Closed loops of points or vectors are traced around boundaries between edge (140) and non-edge pixels in the pixmap; each loop is identified as defining an outer perimeter or as defining a hole associated with some particular outer perimeter; and, for each outer perimeter, an ink art region is defined by an outer perimeter minus any areas defined by any associated holes.

L'invention porte sur un spectromètre à mobilité ionique (IMS) destiné à détecter des composés moléculaires gazeux à l'état de traces dissous ou en suspension dans un gaz vecteur, particulièrement dans l'air ambiant, sans devoir préconcentrer ou piéger des particules d'analyte.
An ion mobility spectrometer (IMS) for the detection of trace gaseous molecular compounds dissolved or suspended in a carrier gas, particularly in ambient air, without preconcentration or the trapping of analyte particles.