tracé des emplacements oor Engels

tracé des emplacements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

layout site

Soortgelyke frases

faire le tracé des emplacements
lay out sites

voorbeelde

Les alidades sont utilisées pour l"alignement afin de tracer des emplacements d"éléments d"en-tête sur la base.
The index bars are used for alignment for scribing header locations on the base.

La Commission observe que les tracés des emplacements de toutes les aires des morts-terrains manquent de précision, et que cela risque d’avoir un impact sur la capacité d’élimination globale.
The Panel notes that there is some level of uncertainty in the footprints of all the overburden disposal areas, which could impact the overall disposal capacity.

Voici un petit outil tout bête pour aider à tracer l'emplacement des mécaniques.
Here is a really simple tool to help drawing the tuners holes.

Nous pourrons utiliser ces sculptures pour tracer des cartes sur l’emplacement probable des ruines !
We can use these carvings to make site maps of ruin locations.”

Je veux tracer les emplacements des corps pour avoir une idée du territoire concerné.
“I want to plot the locations of the bodies to get an idea of the territory we’re looking at.”

... pour tracer les emplacements des mécaniques.
... to help drawing the tuners holes.

• le tracé des routes temporaires et permanentes, le tracé des lignes d'alimentation électriques, le tracé de l'embranchement ferroviaire, l'emplacement des chantiers ;
• layout of the temporary and permanent roads, power supply lines, railway spur, location of worksites;

Zabel prétendait avoir vu des traces d’habitations à l’emplacement de Chicago.
Sable claimed she saw some signs of habitation at the site of Chicago.

de conserver une trace des quantités et de l'emplacement des matières nucléaires exemptées du régime des garanties de l'AIEA;
keeping the knowledge of the quantities and the location of exempted nuclear material from IAEA safeguards and

Lorsqu'on utilise de manière opportune ce procédé, on peut améliorer ou optimiser la sélection des paramètres d'acquisition, tels que l'espacement du géophone, les tracés des lignes, les emplacements des grenailles, les filtres pour instruments etc., tandis que les données sont en cours d'acquisition.
By timely application of the instant method it is possible to improve or optimize the selection of acquisition parameters such as geophone spacing, line layouts, shot locations, instrument filters, etc., while the data are being acquired.

Selon un mode de réalisation, le procédé comprend les étapes suivantes: le tracé d'emplacements paramétriques de la pluralité d'objets dans un espace paramétrique à m dimensions sur un premier affichage bidimensionnel; le positionnement d'une limite fermée sur un sous-ensemble d'emplacements paramétriques de la pluralité d'objets dans le premier affichage bidimensionnel; et le tracé des emplacements paramétriques des objets correspondant au sous-ensemble des emplacements paramétriques dans le premier affichage bidimensionnel dans un espace à n dimensions sur un second affichage bidimensionnel.
In one embodiment, the method includes the steps of: plotting the parametric locations of the plurality of objects in m-dimensional parametric space on a first 2-dimensional display; positioning a closed boundary over a subset of the parametric locations of the plurality of objects in the first 2-dimensional display; and plotting the parametric locations of the objects corresponding to the subset of the parametric locations in the first 2-dimensional display in an n-dimensional space on a second 2- dimensional display.

Le promoteur a eu de nombreuses discussions avec des représentants d'Environnement Canada et a modifié le tracé des routes d'accès des emplacements d'Emsley Cove et de Bish Cove de façon à éviter ou à minimiser les pertes potentielles de terres humides.
The Proponent has had numerous discussions with Environment Canada and has realigned the road access to both Emsley Cove and Bish Cove so as to avoid or minimize potential loss of wetlands.

Le tracé des cours d’eau, l’emplacement des pièces d’eau, les chutes, les cascades, les rochers, doivent être justifiés par des mouvements du sol et paraître aussi naturels que possible.
The course of the stream, and the placement of the ponds, waterfalls, and rocks should be justified by the landscape and appear as natural as possible.

La cartographie de reconnaissance du site était liée à une étude finale pour le choix du tracé des tunnels, de l'emplacement des ouvrages d'art et des exploitations de carrières.
The site investigation mapping was of relevance to final design selection of tunnel alignments, siting of engineering structures, and operation of quarries.

L'emplacement des traces de signal optique est déterminé au moyen d'éléments lumineux à l'intérieur de la face arrière.
Light emitting elements within the backplane are used to determine the locations of the optical signal traces.

On a trouvé des empreintes de chaussures à côté des traces de pneu sur l'emplacement de la caravane.
We've got shoe prints alongside the tire tracks at the trailer site.

Il dit qu’il a relevé des traces d’airspeeder qui partent de l’emplacement du crash.
"""He says that he's picked up traces of an airspeeder, heading away from the crash site."""

a) l'élaboration dûment réfléchie du tracé des pistes de ski et de l'emplacement de logements;
(a) careful planning of ski slopes and of the location of accommodation;

Sur cette carte, où Arluklo avait désigné certains emplacements, Malina avait tracé des croix.
On this map, where Arluklo had pointed out locations, Malina had drawn X's.

Des traces magnétiques subsistent à leur emplacement.
Faint magnetic traces of the original can still linger where they were stored.

« Il est difficile d’être en désaccord avec ce point quand on sait que la fréquentation et la création de sentiers aléatoires favorisent l’érosion ... » Quelques personnes ont formulé des réserves quant au nombre, au tracé et à l’emplacement des sentiers désignés.
"Knowing that random trail use and creation increases erosion its hard to disagree with this..." Cautions about the number, design and location of the formalized trails were given by a few.

En outre, des cadres ou “boîtes” sont tracés pour déterminer l’emplacement exact du texte, des titres, des illustrations, des tableaux et des légendes, tels qu’ils apparaîtront sur la page imprimée.
Also, boxes can be drawn to identify the exact areas where text, titles, pictures, charts and captions will appear.

On prévoit l’acquisition d’un terrain pour tenir compte du tracé de l’emplacement de l’édifice et des besoins en stationnement.
It is proposed to construct a new 350 capacity secondary school on this site.

On prévoit l’acquisition d’un terrain pour tenir compte du tracé de l’emplacement de l’édifice et des besoins en stationnement.
Acquisition of land is anticipated in order to accommodate the building footprint and parking requirements.