tracé des gaines oor Engels

tracé des gaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

duct run

voorbeelde

Dans les faits, cette formule n’est qu’une méthode pour conserver une trace des gains au fil du temps.
In reality, it is merely a method of keeping track of earnings over time.

B.3.2 Le baccalauréat Types de revenus composant le profil des gains Les revenus du travail nets de l'impôt à payer des employés à temps plein ou partiel (incluant les revenus à valeur positive des travailleurs autonomes) ont été utilisés pour tracer le profil des gains des diplômés.
B.3.2 Bachelor's Degree Types of Income Composing the Earnings Profile The employment incomes, net of tax payable, of full- and part-time employees (including the positive-value incomes of self-employed workers) were used to prepare the graduates earnings profile.

B.3.2 Le baccalauréat Types de revenus composant le profil des gains Les revenus du travail nets de l’impôt à payer des employés à temps plein ou partiel (incluant les revenus à valeur positive des travailleurs autonomes) ont été utilisés pour tracer le profil des gains des diplômés.
B.3.2 Bachelor's Degree Types of Income Composing the Earnings Profile The employment incomes, net of tax payable, of full- and part-time employees (including the positive-value incomes of self-employed workers) were used to prepare the graduates earnings profile.

L'invention concerne entre autres un circuit intégré dans lequel des gaines protectrices de trous d'interconnexion (28) et des gaines protectrices de tracés conducteurs (20) se touchent.
The invention relates to, inter alia, an integrated circuit in which the via liner (28) and the conductor path liner (20) make contact.

Types de revenu composant le profil des gains Les revenus du travail bruts des employés à temps plein ou partiel (incluant les revenus à valeur positive des travailleurs autonomes) ont été utilisés pour tracer les profils de gains des diplômés.
Types of Income Composing the Earnings Profile Gross employment income of full- and part-time employees (including the positive-value incomes of self-employed workers) were used to develop the graduates earnings profiles.

Le mode de réalisation décrit d'un dispositif de traçage (10) de bord de pièce (EOP) sert à tracer simultanément des contours de détourage dans une gaine de bord d'attaque surdimensionnée et durcie (120), montée sur un ensemble de moulage de gaine (160), de manière à pouvoir découper la gaine de bord d'attaque durcie et tracée le long des contours de détourage tracés, afin d'obtenir une gaine de bord d'attaque préfabriquée possédant des bords finis pour une pale de rotor principal (100) d'hélicoptère.
The described embodiment of an edge-of-part (EOP) scribe device (10) is operative to simultaneously scribe trim lines in an oversized, cured leading-edge sheath (120) mounted on a sheath mold assembly (160) so that the scribed, cured leading-edge sheath may be cut along the scribed trim lines to form a prefabricated leading-edge sheath having finished edges for a helicopter main rotor blade (100).

La solution technique de la présente invention permet à la carte ouvrant droit à des services de tracer le gain requis par la carte n'ouvrant pas droit à des services dans le but de recevoir des données correctement durant la mise en œuvre d'un service.
Through the technical solutions, the service card can track the gain required by the non-service card for correctly receiving data during the implementation of a service.

Mais elles seront ajoutées sur les livres du responsable des Finances, et il gardera une trace de vos gains.
But you’ll be added to the exchequer’s books, and he’ll keep track of your earnings.

Le site affirme que le motif principal des criminels est un gain financier donc qu'ils laissent des traces financières quand ils essaient de blanchir le produit de leurs crimes ou de tenter d'écouler leurs profits mal acquis.
The website states: "The primary motive of criminals is financial gain, and they leave financial trails as they try to launder the proceeds of crimes or attempt to spend their ill-gotten profits."

Ainsi, nous utilisons plus souvent des tracés comprenant des enfouissements sur des domaines privés plutôt que publics (source de gain de temps, de matériaux), et l'utilisation de câbles EDR, qui peuvent être enfouis sans protection, permet de raccourcir les longueurs en empruntant des tracés difficiles.
As a result, the networks are generally buried in private rather than public land, which saves time and materials, and EDR cables, that can be buried without protection, take up less space and are installed in a straight line, thus shortening network length.

Le tracé des gaines devrait être aussi court et direct que possible.
The duct run should be as short and as straight as possible.

Le déplacement vertical des traceurs durcis suit les bords profilés respectifs, de telle manière que les contours de détourage tracés correspondent aux profils des bords finis de la gaine de bord d'attaque préfabriquée.
The vertical displacement of the hardened scribers matches the respective profiled edges such that the scribed trim lines correspond to the profiles of the finished edges of the prefabricated leading-edge sheath.

Le système LTC permet non seulement de suivre le tracé des gaines ou de détecter les bouchons et les blocages dans les installations domestiques, mais également de tirer les câbles.
The LTC system not only allows you to track routes or locate pipe blockages in indoor installations, but you can also pull in cables.

Une gaine périvasculaire entoure la trace de la lodicule, mais il n'y en a pas autour des nervures mineures de la lodicule.
A bundle sheath surrounds the lodicule trace but does not surround the minor veins of the lodicule proper.

Elle nous permet d’évaluer les gains obtenus au cours des cinq dernières années et nous oblige à tracer la voie pour que nous réalisions des progrès toujours plus rapides au siècle prochain.
It enables us to assess gains made during the past five years and obliges us to chart a path that will lead to ever‐more rapid progress in the new century.

Elle nous permet d'évaluer les gains obtenus au cours des cinq dernières années et nous oblige à tracer la voie pour que nous réalisions des progrès toujours plus rapides au siècle prochain
It enables us to assess gains made during the past five years and obliges us to chart a path that will lead to ever-more rapid progress in the new century

Ils laisseront des traces encore plus durables sur la société, y compris un impact positif sur la fierté des Cariocas, des gains en matière d’éducation et de formation acquis grâce à cette expérience, le renforcement des programmes de volontariat et le travail réalisé par les bénévoles auprès des jeunes défavorisés et des personnes âgées, la promotion d’une culture axée sur le sport et de l’intégration sociale par le sport, les améliorations apportées dans les domaines de la santé et de la sécurité, et une activité économique accrue.
Yet the social legacy will have other enduring features, including the positive impact on the self-esteem of the Cariocas, the gains in education and training provided by the events experience, the strengthening of volunteering programmes and their work with underprivileged youth and elderly persons, the dissemination of a sports-oriented culture and social inclusion through sports, the improvements attained in the fields of health and safety, and increased economic activity.

La lenteur et la régularité des variations du potentiel de la membrane permet de présenter l'activité du IPSP à gain élevé par un tracé d'oscilloscope, tandis que le potentiel du courant continu est présenté par un tracé à gain moins élevé.
The smoothness and slowness of the membrane potential change enables the IPSP to be displayed at a high gain on the a.c. coupled beam of an oscilloscope whilst the d.c. potential is displayed on the other beam at lower gain.

L'invention porte sur un réseau d'indices de réfraction tracé dans une fibre optique à plusieurs gaines et sur un procédé d'exécution de motifs d'indices de réfraction tels que des réseaux, tout en conservant les propriétés mécaniques originales de la fibre.
A refractive-index grating fabricated in an optical fiber (20) having a multilayer (23, 24) coating and a method for making refractive-index patterns such as gratings in optical fibers such that the mechanical properties of the original fiber are preserved.

L'avidité, la recherche effrénée du gain, la tricherie, la dissimulation dans les contrats, la tromperie exercée sur les gens, l'exploitation de leurs besoins , sont des causes qui ont laissé clairement leurs traces sur la crise. Certaines banques ont élargi leurs prêts soixante fois plus que le volume de leurs capitaux réels par désir de multiplier leurs gains.
It is a war of worries and fear, destroying and crushing as a result of this abhorrent riba-based system, that is still being waged until today, consuming everything in its path.

Pour la fabrication de la gaine de chemisage (1), une bande de fibres (2) imprégnée d'une résine de réaction durcissable et munie d'un fil d'identification (14, 14', 14'') intégré est enroulée avec chevauchement des bords sur un mandrin (4) sous la forme d'une gaine continue, le tracé du fil d'identification (14, 14', 14'') dans la bande de fibres (2) acheminée étant détecté pendant le processus d'enroulement et la force de traction de la bande de fibres (2) acheminée étant modifiée en fonction du tracé détecté du fil d'identification.
To produce the lining tube (2), a fibre tape strip (2) which is impregnated with a curable reaction resin and has a marker thread (14, 14', 14'') arranged therein is wound onto a winding mandrel (4) at the edges so as to overlap to form a continuous tube, the course of the marker thread (14, 14', 14'') in the supplied fibre tape strip (2) during the winding operation is ascertained and the tensile stress of the supplied fibre tape strip (2) is changed depending on the ascertained course of the marker thread.

État des gains d’efficience des dépôts d’empreintes digitales et de casiers judiciaires du Canada LES CLIENTS DES SCICTR BÉNÉFICIENT D’UN SYSTÈME AMÉLIORÉ Des identifications dans le Fichier des traces non identifiées (TNI) par le nouveau Système automatisé d’identification dactyloscopique (SAID) Après seulement 33 jours, le nouveau SAID ITR et le Gestionnaire de processus (serveur NIST (National Institute of Standards and Technology) des Services nationaux de police) produisaient des résultats.
...the status of improvements to the efficiency of Canada’s national fingerprint and criminal record repository CCRTIS CLIENTS BENEFIT FROM IMPROVED SYSTEM Unsolved Latent File (ULF) Identifications Made by New Automated Fingerprint Identification System (AFIS) In only 33 days, the new RTID AFIS and Work Flow Manager (National Police Services, National Institute of Standards and Technology Server) was demonstrating results.

État des gains d'efficience des dépôts d'empreintes digitales et de casiers judiciaires du Canada Les clients des SCICTE bénéficient d'un système amélioré Des identifications dans le Fichier des traces non identifiées (TNI) par le nouveau Système automatisé d’identification dactyloscopique (SAID) Après seulement 33 jours, le nouveau SAID ITR et le Gestionnaire de processus (serveur NIST (National Institute of Standards and Technology) des Services nationaux de police) produisaient des résultats.
...the status of improvements to the efficiency of Canada’s national fingerprint and criminal record repository CCRTIS clients benefit from improved system Unsolved Latent File (ULF) Identifications Made by New Automated Fingerprint Identification System (AFIS) In only 33 days, the new RTID AFIS and Work Flow Manager (National Police Services, National Institute of Standards and Technology Server) was demonstrating results.

Il crée automatiquement une grande quantité de tracés, des tracés de corrélation partielle, des AUC, des graphiques de gains/élévation à l’importance variable et nous pouvons les parcourir sans effort.
It automatically creates a vast amount of plots, from partial correlation plots, AUC, gains/lift charts to variable importance and we can walk through them effortlessly.

On peut déterminer l'intensité de la valeur dans la zone pendant l'acquisition des images en utilisant du matérial spécialisé si bien qu'un microprocesseur programmable est capable d'utiliser les valeurs d'intensité considérées afin de tracer une courbe de compensation du gain en temps réel.
The zone intensity value can be determined during image acquisition by special-purpose hardware, so that a programmable microprocessor may operate on the zone intensity values to generate a gain compensation curve in real-time.