trace des buts à atteindre oor Engels

trace des buts à atteindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

goal outline

goalplanning structure

voorbeelde

À cette fin, il peut être nécessaire de commencer par établir quelques buts professionnels à long terme afin de tracer la route à suivre, ainsi que des objectifs à court terme pour atteindre ces buts.
In fact, knowing exactly what you want out of networking can help you to feel more confident, ultimately affecting the way you meet and communicate with people.

Je crois que les négotiations tenues aujourd'hui ont contribué à tracer les voies concrètes pour atteindre ce but commun partagé par les dirigeants des deux pays.
I think the today's negotiations have helped to outline the specific ways of reaching this objective supported by the governments of the two countries.

Ces sondages ont aussi évalué les facteurs qui empêchaient les particuliers de réduire leurs émissions de GES de 20 % et visaient donc à évaluer les autres raisons qui pourraient empêcher le programme d’atteindre son but ultime[12]. Établissement des correspondances du programme On a dressé la liste d’autres programmes et initiatives pour tracer un tableau complet du programme du DUT et, particulièrement, pour évaluer son intégration et ses liens souhaités par rapport à d’autres programmes et initiatives connexes « pour aider les particuliers à atteindre leur objectif d’une tonne »[13].
These surveys also assessed factors that are preventing individuals from reducing their GHG emissions by 20% and hence aimed to assess other reasons that could be preventing the program in achieving its ultimate goal.[12] Program Mapping A list of other programs/initiatives was compiled to gain a full picture of the OTC program and, in particular, to assess its intended integration/link across related programs/initiatives "to help individuals reach their one-tonne objective".[13] Annex 8 presents this list of programs/initiatives at both the federal and provincial and territorial levels.

L’atteinte de ces objectifs n’est pas facile. Le but est de protéger 17 % de nos terres et 10 % de nos aires marines. Nous réunissons toutes les parties, des peuples autochtones aux propriétaires de ranch, en passant par les organismes sans but lucratif, pour tracer la voie à suivre pour atteindre cet objectif.
It’s really hard to meet the targets, the goal, which is 17 per cent of terrestrial areas and 10 per cent of coastal marine areas. We’re bringing together everyone, from Indigenous peoples, to ranchers, to not-for-profit organizations, to develop a path to get to this goal.

Le groupe a également tracé une feuille de route claire avec des étapes bien définies pour atteindre les buts du projet et s’assurer qu’il se termine avec succès dans les mois à venir.
The group also drew a clear roadmap with well defined steps for achieving the project’s goals and ensuring its successful completion in the months to come.

Il ne nous a pas été donné d'atteindre pleinement le but que vous vous étiez assigné, mais nous avons l'espoir que notre entreprise n'aura pas été sans laisser derrière elle des traces utiles, et, pour vous permettre d'en juger à votre tour, nous vous remettons le procès-verbal ci-après, dans lequel nous avons cru devoir vous faire connaître en détail l'emploi de notre temps à Saint-Pétersbourg. Dans un sentiment de déférence que vous approuverez, nous n'en doutons pas, nous expédions aujourd'hui même de Stockholm, par voie postale, à S. M. l'Empereur, le premier exemplaire de ce procès-verbal.
We have not been granted the joy of fully reaching the end of the course you marked out for us, but we hope that our enterprise will not be without its useful effects. In order to enable you to judge of this yourselves, we enclose the following report, in which we consider ourselves bound to give you a detailed account of how we employed our time at St. Petersburg. Out of due respect, we are this very day sending by post from Stockholm to His Majesty the Emperor the first copy of this report.