tracé de zone oor Engels

tracé de zone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

zonal area

voorbeelde

Aucune trace de zones dissimulées à bord du vaisseau.
There was no indication of hidden areas aboard the ship.

Les alignements de monts sous-marins et les escarpements du Massif Astrid sont interprétés comme des traces de zones de fracture.
Traces of fracture zones are seen in seamount alignments and as scarps on Astrid Ridge.

Lors de la création de tracés, une zone de stockage temporaire nommée Tracé de travail apparaît dans le panneau Tracés.
G H As you draw paths, a temporary storage area named Work Path appears in the Paths panel.

Il est proposé de tracer la zone de test A en prenant 15 ° de chaque côté (gauche et droite).
It is proposed to draw an area A with 15° to each side (left and right).

Pour vérifier que les prescriptions du point 1.2.3 sont satisfaites, le tracé de la zone nettoyée est relevé et comparé au tracé de la zone de vision A définie conformément à l’appendice 1.
In order to verify that the requirements of point 1.2.3 are met, a trace of the relevant cleaned area shall be made and compared with a trace of vision area A, as determined in accordance with Appendix 1.

Pour vérifier que les prescriptions du point #.#.#. de la présente annexe sont satisfaites, le tracé de la zone nettoyée est relevé et comparé au tracé de la zone de vision A, définie conformément à l’appendice # de l’annexe III
In order to verify that the requirements of paragraph #.#.#. of this Annex are met, a trace of the relevant cleaned area shall be made and compared to a trace of the vision area A, as determined in accordance with Appendix # to Annex III

Pour vérifier que les prescriptions du point 1.2.4. de la présente annexe sont satisfaites, le tracé de la zone nettoyée est relevé et comparé au tracé de la zone de vision A, définie conformément à l’appendice 3 de l’annexe III.
In order to verify that the requirements of paragraph 1.2.4. of this Annex are met, a trace of the relevant cleaned area shall be made and compared to a trace of the vision area A, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III.

La zone de tracé est la zone où les données réelles sont représentées graphiquement.
The plot area is where the actual data is plotted.

Un profil de réfraction avec croûte océanique mince (~4 km) a probablement été tiré sur, ou près de, la trace d'un zone de fracture.
One refraction profile with thin (~4 km) oceanic crust was probably shot on, or very near, the trace of a fracture zone.

L’activité en radon a également été mesurée dans les canaux, rivières et étangs afin de tracer les zones de décharges d’eau souterraine et évaluer le bilan en eau.
Radon activity has also been measured in canals, rivers and ponds, to trace groundwater discharges and evaluate water balance.

Elle soutient, cependant, que le tracé de la zone actuelle comme SICp est suffisant pour la protection et la conservation de l’espèce en cause.
It contends, however, that the boundary of the current area as an SCI is sufficient for the protection and conservation of the species at issue.

Procédé de communication de trace, procédé d'attribution de zone d'enregistrement de position, terminal utilisateur, station de base, et dispositif de gestion de zone d'enregistrement de position
Trace reporting method, position registration area allocation method, user terminal, base station, and position registration area managing device

Procede et dispositif de reconnaissance de caracteres traces manuellement sur une zone de saisie
Method and device for recognising manually traced characters on an input zone

En dehors de la section la plus au nord, le tracé précis de cette zone de cohabitation n'est pas bien documenté.
Apart from the northernmost section, the precise course of the contact zone is not well documented.

Les chiens n'ont pas réussi à repérer de traces récentes au départ de cette zone.
"""And the dogs have been unable to pick up any fresh tracks leading from the area."""

pierres minéralisées isolées (volantes), traces de minéralisation (incrustations, ...), zones altérées
isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas

Le demandeur a fourni des informations détaillées sur ses objectifs et ses stratégies en matière de levés géologiques et environnementaux et d’activités de suivi non seulement en zone plate, mais également en zone de faille, à des fins purement écologiques, notamment sur l’évaluation des écosystèmes marins vulnérables et le tracé de zones témoins de préservation.
The applicant provided detailed information on its geological and environmental sampling survey objectives and strategies and monitoring activities on the flat areas, but also on the rift zone for environmental purposes only, including the assessment of vulnerable marine ecosystems and the delineation of preservation reference areas.

Un motif de masque de chaque masque est divisé, une fois tracé, en une pluralité de zones de déflexion.
A mask pattern of each mask is divided into a plurality of deflection areas when plotted.

Elle est la trace indestructible de la « zone grise », qui ne connaît pas le temps et investit tout lieu.
It is the perfect and eternal cipher of the “gray zone,” which knows no time and is in every place.

Il invite instamment les parties à s’entendre sur une carte délimitant le tracé de la zone frontalière démilitarisée de sécurité et de la zone d’opérations des observateurs aux frontières.
The Council urges the parties to agree on a map that will outline the area of operations for the Safe Demilitarized Border Zone and the area of operations for border monitors.

Il invite instamment les parties à s’entendre sur une carte délimitant le tracé de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée et de la zone d’opérations des observateurs aux frontières.
The Council urges the parties to agree on a map that will outline the area of operations for the Safe Demilitarized Border Zone and the area of operations for border monitors.