trafic de marchandises solides oor Engels

trafic de marchandises solides

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dry cargo trade

voorbeelde

Pour ce qui est du tonnage par catégorie de marchandises, le trafic du vrac solide a augmenté de 18 % pour atteindre 2,2 millions de tonnes. Cette augmentation est principalement due au secteur du grain qui a poursuivi sa forte progression amorcée en 2008.
“He joined the APTR team during phase 1 of On Course for 2020, the modernization and development plan that will be carried out between 2009 and 2020 and will require a total investment of $146 million,” states Mr. Ducharme, Chairman of the Board of the APTR.

Notre réussite repose sur une exécution sans faille, une solide base de trafic de marchandises, une discipline rigoureuse en matière de productivité et de prix et une capacité manifeste à tirer parti des nouvelles acquisitions dans l'intérêt des clients et des actionnaires.
Our success is built on solid railroading execution, a strong merchandise traffic base, productivity and pricing discipline, and a proven ability to leverage new acquisitions for the benefit of customers and shareholders.

Les bandes peuvent être liées à des groupes criminels transnationaux dont les solides liens économiques facilitent leurs activités dans les trafics, les vols organisés et la distribution massive de marchandises illégales.
Gangs may be associated with transnational criminal groups whose strong economic connections facilitate their activities in trafficking, organized theft and mass distribution of illegal merchandise.

En raison de la mondialisation, de la croissance des échanges de biens intermédiaires, de celle de la consommation et de la production, ainsi que du volume de fret pouvant être conteneurisé (à titre d’exemple, les cargaisons de produits agricoles sont de plus en plus conteneurisées étant donné les taux de fret plus élevés pour le vrac et les économies d’échelle propres aux transports par conteneurs), le trafic de conteneurs est promis à une croissance considérable et devrait recueillir une part de plus en plus importante des marchandises solides à transporter dans le monde.
As a result of globalization, increased trade in intermediate goods, growth in consumption and production levels and expanding “containerizable” cargo base (e.g. agricultural cargoes are increasingly being transferred to containers given higher freight rates in the bulk sector and economies of scale in the container market), containerized trade is expected to continue growing significantly, accounting for an increasingly larger share of world dry cargo.

Les facteurs ayant favorisé cette performance sont l’accroissement des produits d’exploitation provenant du trafic de marchandises, l’inclusion de produits d’exploitation de 148 millions de dollars de la GLT et du BC Rail, la solide performance du secteur de l’intermodal et l’amélioration de la récolte de céréales au Canada.
"Third-quarter revenues grew 21 per cent, reflecting core business growth in a strong North American economy and the acquisitions of BC Rail and the railroad and related holdings of Great Lakes Transportation (GLT).

Les facteurs ayant favorisé cette performance sont l'accroissement des produits d'exploitation provenant du trafic de marchandises, l'inclusion de produits d'exploitation de 148 millions de dollars de la GLT et du BC Rail, la solide performance du secteur de l'intermodal et l'amélioration de la récolte de céréales au Canada.
Factors driving the improved performance were increased merchandise traffic revenues, the inclusion of $148 million of GLT and BC Rail revenues, a solid intermodal performance, and an improved Canadian grain crop.

Le secrétaire parlementaire peut également répondre peut-źtre aux préoccupations au sujet de l'accroissement du trafic marchandises à l'aéroport Pearson et nous parler de l'utilisation de l'aéroport d'Hamilton et d'autres installations de la GTAA pour veiller à ce qu'on ait une infrastructure économique solide au sein de la collectivité, dans l'intérźt des entreprises, tout en permettant aux citoyens de pouvoir assez bien dormir la nuit
Perhaps the parliamentary secretary can also address the concern of the expanded cargo coming into Pearson with some reference to the usage of the Hamilton airport and other facilities around the GTAA to ensure that we do have an economic infrastructure that works solidly within the community, to the benefit of the business community, but at the same time allows the citizens to have a reasonable night's sleep during those hours

Quais spécialisés en trafics sidérurgiques et énergétiques, manipulation de vrac solides et de marchandise en général, dans des containers, des bateaux conventionnels et des services ro-ro.
Ports specialised in iron and steel works and energy transportation, handling solid bulk and merchandise in general, in containers, conventional vessels as well with Ro-Ro services.

Dans l'ensemble le trafic de vracs solides est monté à 1.2 millions de tonnes (+27,4%), celui de vracs liquides 288mil à des tonnes (- 35,4%) et le trafic des marchandises conventionnelles 503mil à des tonnes (+28,9%).
Altogether the solid bulk traffic is piled to 1,2 million tons (+27.4%), that of the liquid bulk to 288 thousand tons (- 35.4%) and the conventional traffic of the goods to 503 thousand tons (+28.9%).

L'institut statistique croate a annoncé que dans le seul quatrième trimestre du 2018 le trafic des marchandises a été de 5.8 millions de tonnes, avec une croissance du +9,2% sur la même période du 2017 qui a été engendrée de l'augmentation du +38,2% du trafic de vracs solides (qui ont représenté le 33% du trafic total) et de la hausse du +10,7% des marchandises containerizzate (11% du trafic global).
The Croatian statistical institute has announced that in the solo fourth trimester of the 2018 traffic of the goods has been of 5,8 million tons, with an increase of +9.2% on the same period of the 2017 that is generated by the increase of +38.2% of the solid bulk traffic (that they have represented 33% of the traffic total) and from the containerized rise of +10.7% of goods (11% of the total traffic).

Sélectionnez un document Trafics trimestriels Trafic conteneurisées Principales marchandises conteneurisées Principales marchandises liquides en vrac Principales marchandises solides en vrac Trafic (10 dernières années) Répartition des trafics maritimes Trafic mensuel de conteneurs (5 dernières années)
Select a document Vessel traffic Cruise traffic Non-containerized cargo Containerized cargo Liquid bulk cargo Dry bulk cargo Traffic summary (Last 10 years) Traffic by trading partner Monthly TEU Throughput (5 years)

Alors que le trafic de vrac liquide est demeuré stable à 0,3 million de tonnes, le trafic de vrac solide a diminué de 100 000 tonnes métriques pour se situer à 2,2 millions de tonnes et celui des marchandises générales est passé de 174 000 à 73 000 tonnes.
While liquid bulk traffic remained stable at 0.3 million tonnes, solid bulk traffic was down by 100,000 metric tonnes to 2.2 million tonnes and general cargo traffic from 174,000 tonnes to 73,000 tonnes.

Le trafic de vracs solides a été pair à 12.8 millions de tonnes (+5,0%) et celui des autres marchandises diverses à 15.6 millions de tonnes (+1,8%).
The traffic of the solid bulk has been pairs to 12,8 million tons (+5.0%) and that of the other goods several to 15,6 million tons (+1.8%).

Avec les données à disposition il n'est pas possible réaliser une analyse détaillée des individuels segments de trafic mais il se peut de toute façon affirmer que par rapport au 2010 pendant que pour les marchandises solides on a enregistré une augmentation, pour les marchandises liquides on remarque une tendance négative.
With the data on hand it is not possible to realize a detailed analysis of the single segments of traffic but it can however to assert that regarding 2010 while for the goods solid an increase has been recorded, for the goods liquid a trend is found negative.

À la fin de juillet, le trafic de marchandises sur la voie maritime du Saint-Laurent avait enregistré une baisse de 4,66% par rapport à l'année précédente, toutes les catégories sauf le vrac solide ayant diminué.
Cargo traffic on the St. Lawrence Seaway to the end of July recorded a 4.66% drop compared with a year earlier, as all categories except for dry bulk declined.

Il est essentiel que Transports Canada maintienne un cadre réglementaire solide et efficace pour la sécurité ferroviaire, d’autant plus que le volume du trafic de marchandises est appelé à augmenter.
It is critical that Transport Canada maintain a robust and effective regulatory framework for rail safety, especially since the volume of rail freight traffic is expected to increase.

À des tels trafics ils vont s'ajouter ceux du port de Chioggia, caractérisés, particulièrement, de vracs solides et de marchandises en cous, avec un volume moyen du dernier quadriennat pair à 1.6 millions de tonnes.
To such traffics they go to join those of the port of Chioggia, characterized, particularly, from solid bulk and goods in necks, with a medium volume of the last four-year term pairs to 1,6 million tons.

Sélectionnez un des croisières Principales marchandises diverses non conteneurisées Principales marchandises conteneurisées Principales marchandises liquides en vrac Principales marchandises solides en vrac Trafic (10 dernières années) Répartition des trafics maritimes Trafic mensuel de conteneurs (5 dernières années)
Select a document Vessel traffic Cruise traffic Non-containerized cargo Containerized cargo Liquid bulk cargo Dry bulk cargo Traffic summary (Last 10 years) Traffic by trading partner Monthly TEU Throughput (5 years) Quarterly traffic summary

Le bon début d’année dans le domaine des marchandises diverses et des vracs solides permet d’annoncer un trafic du 1er semestre en hausse de 10% pour un tonnage de 23 Mt, soit une avance de plus de 2 — Lire plus
The good start to the year in the field of general cargo and dry bulk traffic announce for the first half up by 10% a tonnage of 23 Mt, a lead of more than 2 — Read More

Les marchandises en conteneurs constituent plus de 40 % du trafic global du port, la balance étant partagée entre les produits de vrac liquide et de vrac solide, incluant le grain.
Containerized goods make up more than 40% of the port's total traffic, with the balance shared between liquid and dry bulk products, including grain.

Le bon début d’année dans le domaine des marchandises diverses et des vracs solides permet d’annoncer un trafic du 1er semestre en hausse de 10% pour un tonnage de 23 Mt, soit une avance de plus de 2 Mt par rapport à la même période de 2013.
Good performance by general cargoes and bulk solids in the early part of the year has led to a 10% upturn in traffic for the first six months with a volume of 23 Mt, more than 2 Mt higher than during the same period in 2013.

La légère augmentation a été produite d'une accentuation de la tendance de croissance des trafics des conteneurs, des marchandises en vrac et d'une réduction de la flexion des volumes de vracs liquides, effets positifs qui ont été en partie atténués d'une contraction de la croissance de vracs solides.
The light increase is produced by an accentuation of the trend of increase of the traffics of the container, the goods loose and from a reduction of the bending of the liquid bulk volumes, positive effects that partially are attenuated by a contraction of the increase of the solid bulk.

Les trafics des marchandises diverses et des vracs solides ont été bien orientés et permettent d’afficher une activité cumulée en hausse de 8% pour un tonnage de 47 MT, soit une progression de 3,4 MT par rapport à l’année 2013.
General cargo and solid bulk traffics performed well and posted a total increase in volume of 8% to 47 MT, a rise of 3.4 MT compared with 2013.

Après les records de 2017 et pour la 2ème année consécutive, HAROPA affiche en 2018 une croissance globale des trafics de marchandises de +2 % à 94,74 millions de tonnes dans le domaine maritime et de + 4,5 % à 22,1 millions de tonnes pour le fluvial en Ile-de-France, soutenue principalement cette année par les vracs solides.
After the records of 2017 and for the 2nd consecutive year, HAROPA posted overall growth in freight traffic in 2018 of +2% to 94.74 million tonnes in the maritime sector and +4.5% to 22.1 million tonnes in the inland waterway sector in Ile-de-France, supported mainly this year by solid bulk cargo.

Dans le premier trimestre de cet an, en effet, le total de 4.65 millions de tonnes mouvementées a résulté inférieur du -12.2% au volume de trafic mouvementé dans les premiers trois mois du 2018 à cause de la flexion de vracs solides et liquides, qui se sont attestées respectivement à 2.06 millions de tonnes (- 25,2%) et 1.08 millions de tonnes (- 18,6%), partiellement compensée de l'augmentation du +24,8% des marchandises diverses qui ont résulté paire à 1.50 millions de tonnes.
In the first trimester of this year, in fact, the total of 4,65 million tons enlivened has turned out inferior of the -12,2% to the volume of traffic enlivened in the first three months of the 2018 because of bending of the solid and liquid bulk, is attested respective to 2,06 million tons (- 25.2%) and 1,08 million tons (- 18.6%), partially compensated from the several increase of +24.8% of the goods that has turned out pairs to 1,50 million tons.