tutrice nommée oor Engels
tutrice nommée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
appointed guardian
Tu es comme un tuteur nommé par le tribunal pour ces personnes?
Are you, like, a court appointed guardian for these people?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc il a grandi dans le cirque... qui était son tuteur nommé par l'État?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois le tuteur nommé, même Régnus serait incapable de le révoquer.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Tu es comme un tuteur nommé par le tribunal pour ces personnes?
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous te donnons l’autorisation de terminer les leçons de sixième sous la guidance d’un tuteur nommé par l’école.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
La différence entre tuteurs naturels et tuteurs nommés est qu’un tuteur n’a pas de droits parentaux, mais des obligations parentales à l’égard de l’enfant.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirUN-2 UN-2
Les transactions en leur nom sont passées par leur représentant légal qui est soit leur père ou mère, soit exceptionnellement aussi un tuteur nommé par le tribunal.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsUN-2 UN-2
Une fois le tuteur nommé, l’enfant ira vivre dans la famille de ce dernier jusqu’à ce que ses propres parents soient réhabilités par le tribunal ou guéris.
Good question. Allison?UN-2 UN-2
Les transactions en leur nom sont passées par leur représentant légal qui est soit leur père ou mère, soit exceptionnellement aussi un tuteur nommé par le tribunal
Just text me the directions!MultiUn MultiUn
Dans toute tutelle, à côté du tuteur, il y a un subrogé tuteur, nommé par le conseil de famille parmi ses membres (article 420 du Code civil).
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorUN-2 UN-2
Si le père d’un enfant meurt, la mère, si elle survit, devient (sous réserve des dispositions de la loi) la tutrice de l’enfant, soit seule, soit conjointement avec tout tuteur nommé par le père.
I am not dead yetUN-2 UN-2
Un dossier de counselling est nécessaire pour s’assurer que le Ministère a abordé les possibilités d’administration externe, dont les membres de la famille, une procuration, un tuteur nommé par le tribunal ou un curateur public.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedGiga-fren Giga-fren
Les enfants peuvent déposer une plainte devant les tribunaux lorsqu’une procédure est prolongée inutilement, auquel cas ils sont représentés par leurs représentants légaux, qui peuvent être un parent ou un tuteur nommé par le tribunal.
I mean, did you really think that I was a government agent?UN-2 UN-2
De même, si la mère d’un enfant meurt, le père, s’il survit, devient (sous réserve des dispositions de la loi) le tuteur de l’enfant, soit seul, soit conjointement avec tout tuteur nommé par la mère.
Why did you abandon us?UN-2 UN-2
Le représentant légal d’une personne qui s’est vu retirer ou restreindre sa capacité juridique par une décision de justice est un tuteur nommé par un tribunal (par. 2, art. 27 du Code de procédure civile).
Make her come downUN-2 UN-2
par le(s) tuteur(s) nommé(s) par les parents décédés ou par un tribunal
Where is arthur?MultiUn MultiUn
L’enfant est représenté par un tuteur spécial nommé par le tribunal ou par l’autorité de tutelle.
Effects on ability to drive and use machinesUN-2 UN-2
En réalité, seulement quatre Grands tuteurs sont nommés entre l'an 202 av. J.-C. et l'an 6.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Le tuteur est nommé par le tribunal de préférence entre les grands‐parents ou les frères du mineur.
Really nice people tooUN-2 UN-2
Elle ne peut plus exercer aucun droit, et un tuteur est nommé pour agir à sa place.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useUN-2 UN-2
Dans pareil cas, un autre tuteur est nommé.
It would be the wrong thingUN-2 UN-2
Si elle a été retirée aux deux parents, un tuteur est nommé.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsUN-2 UN-2
Un tuteur est nommé pour représenter leurs droits.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpUN-2 UN-2
Le tuteur est nommé par le tribunal de préférence entre les grands-parents ou les frères du mineur
I knew something awful had happenedMultiUn MultiUn
Un tuteur est nommé par le tribunal chargé de la procédure d'asile
We' # flip a coinMultiUn MultiUn
807 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.