tutrice non parentale oor Engels
tutrice non parentale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-parental guardian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité prend note des divers congés dont peuvent bénéficier le père et/ou la mère de l'enfant, ou son tuteur – congé parental, congé pour garde d’enfant, congé non rémunéré, jours de congé supplémentaires et congés annuels plus importants.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayGiga-fren Giga-fren
Ainsi, si l’objet de la procédure est, par exemple, un litige successoral dans lequel l’enfant est impliqué et qu’un tuteur ad litem doit être désigné pour représenter l’enfant dans le cadre de cette procédure, la juridiction compétente pour connaître du litige successoral devrait être autorisée à désigner le tuteur pour la procédure pendante, qu’elle soit ou non compétente en matière de responsabilité parentale en vertu du présent règlement.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Eurlex2019 Eurlex2019
Assistance publique Les enfants non soumis à l’autorité parentale font l’objet d’un placement sous tutelle ; dans l’hypothèse où les parents n’ont pas de tuteur à proposer, l’autorité compétente y pourvoira – il s’agira généralement de parents nourriciers ou du directeur d’un foyer d’accueil pour enfants, selon le lieu où ira l’intéressé.
What are you doing, eh?Giga-fren Giga-fren
La décision concernant la demande de prorogation ou de fin de prorogation des droits parentaux repose sur les conclusions de l’audience, à laquelle l’autorité de tutelle, l’enfant, son tuteur et ses parents biologiques ou adoptif sont conviés, qu’ils soient, ou non, à l’origine de la procédure.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesUN-2 UN-2
Dans de tels cas, les parents non seulement font l’objet de poursuites pénales mais sont déchus de leur autorité parentale selon les modalités fixées par le Code de la famille, et les tuteurs sont destitués de leur autorité de tutelle (art. 79 et 188 du Code de la famille).
I wonder, could I...MmUN-2 UN-2
Cet article est modifié par le projet de loi no 6562 renforçant le droit des victimes de la traite des êtres humains avec une rajoute quant aux motifs d’attribution d’un tuteur aux victimes mineures non accompagnées: «ou si en vertu de la loi un conflit d’intérêts avec la victime mineure empêche les titulaires de l’autorité parentale de défendre les intérêts supérieurs de l’enfant».
They' re your peopleUN-2 UN-2
La loi s’articule autour des titres de chapitre ci‐après: compétence en matière d’adoption et procédure; demande d’adoption; restrictions en matière de jugement d’adoption; consentement des parents et du tuteur, voire d’autres personnes; conditions applicables aux jugements d’adoption; ordonnances temporaires; révélation à l’enfant de son adoption; demandes d’adoption par des non‐ressortissants; enfants ayant déjà été adoptés; effets de l’adoption sur l’autorité parentale.
You called out for meUN-2 UN-2
La loi s'articule autour des titres de chapitre ci-après: compétence en matière d'adoption et procédure; demande d'adoption; restrictions en matière de jugement d'adoption; consentement des parents et du tuteur, voire d'autres personnes; conditions applicables aux jugements d'adoption; ordonnances temporaires; révélation à l'enfant de son adoption; demandes d'adoption par des non-ressortissants; enfants ayant déjà été adoptés; effets de l'adoption sur l'autorité parentale
Don' t be so skittishMultiUn MultiUn
C’est ainsi que, pour exclure la discrimination et assurer le respect de l’égalité entre les sexes, le Code du travail autorise non seulement la mère, mais aussi le père, le grand-père, la grand-mère ou un autre membre de la famille ou un tuteur qui assure effectivement la garde de l’enfant, à prendre le congé parental.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsUN-2 UN-2
Il peut être saisi, non seulement, par la personne faisant l’objet des soins, mais aussi par les titulaires de l’autorité parentale ou le tuteur si la personne est mineure, par la personne chargée de sa protection si le patient a été placé en tutelle ou en curatelle, par son conjoint, son concubin ou la personne avec laquelle elle est liée par un pacte civil de solidarité, par la personne qui a formulé la demande de soins, par un parent ou une personne susceptible d’agir dans l’intérêt de la personne faisant l’objet des soins, et par le procureur de la République.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmUN-2 UN-2
Si la personne chargée d’exercer la responsabilité parentale se trouve dans l’incapacité, temporaire ou permanente, de veiller sur le mineur pendant leur séjour à l’étranger, le certificat de non‐objection ne peut être délivré que si suffisamment d’éléments de preuve ont été fournis attestant qu’un tuteur sera désigné dans le pays où le mineur doit séjourner.
I' m the pilotUN-2 UN-2
Si la personne chargée d'exercer la responsabilité parentale se trouve dans l'incapacité, temporaire ou permanente, de veiller sur le mineur pendant leur séjour à l'étranger, le certificat de non-objection ne peut être délivré que si suffisamment d'éléments de preuve ont été fournis attestant qu'un tuteur sera désigné dans le pays où le mineur doit séjourner
And we' il need someone to go to TibetMultiUn MultiUn
Dans les cas où le mineur n'est pas représenté par ses parents ou par un représentant légal (tuteur et curateur), la Fondation nationale pour l'enfance assume le rôle conformément à l'article 4 de la loi organique qui en a porté création: «... l) représenter légalement les mineurs non placés sous l'autorité parentale ou sous tutelle, ainsi que ceux qui relèvent de l'autorité parentale d'une personne inapte à leur assurer la garantie de leurs droits ...»
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceUN-2 UN-2
Une autorisation parentale est obligatoire pour tout mineur non accompagné de son tuteur légal.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«L’homologation par un juge d’un accord de partage successoral conclu par un tuteur en représentation d’un mineur relève de l’article 1er, paragraphe 1, sous b), et non de l’article 1er, paragraphe 3, sous f), du règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) n° 1347/2000.»
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Nous n’acceptons plus les mineurs non accompagnés de leurs parents ou tuteurs légaux et cela même s’ils sont porteurs d’une autorisation parentale. A
So, now he home to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la question posée que le règlement n° 2201/2003 doit être interprété en ce sens que l’approbation d’un accord de partage successoral conclu par le tuteur d’enfants mineurs pour le compte de ceux-ci constitue une mesure relative à l’exercice de la responsabilité parentale, au sens de l’article 1er, paragraphe 1, sous b), de ce règlement, relevant dès lors du champ d’application de ce dernier, et non une mesure relative aux successions, au sens de l’article 1er, paragraphe 3, sous f), dudit règlement, exclue du champ d’application de celui-ci.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Il doit être accompagné par une personne exerçant l’autorité parentale (parent ou tuteur) et en cas de parents non mariés, le parent qui accompagne l’enfant doit être en possession de l’autorisation écrite de l’autre parent.
But can we assume that it was foul play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) n° 1347/2000, doit être interprété en ce sens que l’approbation d’un accord de partage successoral conclu par le tuteur d’enfants mineurs pour le compte de ceux-ci constitue une mesure relative à l’exercice de la responsabilité parentale, au sens de l’article 1er, paragraphe 1, sous b), de ce règlement, relevant dès lors du champ d’application de ce dernier, et non une mesure relative aux successions, au sens de l’article 1er, paragraphe 3, sous f), dudit règlement, exclue du champ d’application de celui-ci.
I knew it.Why didyou lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000, doit être interprété en ce sens que l’approbation d’un accord de partage successoral conclu par le tuteur d’enfants mineurs pour le compte de ceux-ci constitue une mesure relative à l’exercice de la responsabilité parentale, au sens de l’article 1er, paragraphe 1, sous b), de ce règlement, relevant dès lors du champ d’application de ce dernier, et non une mesure relative aux successions, au sens de l’article 1er, paragraphe 3, sous f), dudit règlement, exclue du champ d’application de celui-ci.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Pour les vols à destination du Canada, il est conseillé que les enfants voyageant seuls ou accompagnés d'adultes non titulaires de l'autorité parentale aient une lettre signée par leur tuteur ou un parent titulaire de cette autorité.
Colonel, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, le titulaire de l’autorité parentale ou le tuteur d’un enfant de 14 ans ou plus doit consentir aux soins non requis par l’état de santé de ce mineur (ex.
Go and buy some mallow leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la personne concernée est mineure non émancipée, la demande doit être faite par un des parents qui exerce l’autorité parentale ou par le tuteur légal.
First and goal for the Knights.STEFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tous les mineurs vivant au Portugal, qu'ils soient Portugais ou non, doivent être en possession d'un acte notarial d'autorisation parentale signé par l'un des parents ou tuteurs s'ils souhaitent quitter le pays seuls.
Subcutaneous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les adolescents (12 - 17 ans) non accompagnés ne seront transportés que s'ils peuvent présenter lors de l'enregistrement l'accord écrit d'un tuteur légal (Formulaire "Consentement parental pour les adolescents voyageant seuls (12-17 ans)").
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.