tuteur officiel
official guardian
tutrice officielle oor Engels
tutrice officielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
official guardian
Dans certains cas, les tuteurs officiels ne font aucun cas des informations indiquant qu’un enfant a été maltraité.
In some cases, the report of a child’s ill-treatment is routinely ignored by the official guardians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils appartenaient à Jon et, si je n’étais pas son tuteur officiel, je me sentais responsable de lui.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
– Clara dit que tu es son tuteur officiel », rétorqua Effie, et Max lui jeta un regard surpris.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Son tuteur officiel est Kilvin, Maître Artificier.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
— Cher et divin époux, as-tu daigné penser à choisir les tuteurs officiels de Prince Memnon ?
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Dans certains cas, les tuteurs officiels ne font aucun cas des informations indiquant qu’un enfant a été maltraité.
Well, my teacher was mean to me todayUN-2 UN-2
Le Ministère de l’immigration est le tuteur officiel des mineurs non accompagnés.
Lower your head, your headUN-2 UN-2
L’enfant demandeur en justice ne peut l’être, en principe, que par le biais de son tuteur officiel (CSP, art. 154).
river Pas-PisueñaUN-2 UN-2
Compte tenu de l'appui fourni aux enfants et aux jeunes en vertu de ces dispositions, le Gouvernement ne juge pas nécessaire d'instituer un “système de tuteurs” officiel
Even if they lose this gameMultiUn MultiUn
Compte tenu de l’appui fourni aux enfants et aux jeunes en vertu de ces dispositions, le Gouvernement ne juge pas nécessaire d’instituer un “système de tuteurs” officiel.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofUN-2 UN-2
Selon la Loi sur la protection de l'enfance, c'est le tuteur officiel, l'administrateur public, qui est chargé de la protection des droits et des intérêts des enfants mineurs.
Whatever happens.There is no life without youGiga-fren Giga-fren
Âge minimum légal à partir duquel l'enfant peut participer à une procédure administrative ou judiciaire qui l'intéresse L'enfant demandeur en justice ne peut l'être, en principe, que par le biais de son tuteur officiel (CSP, art
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsMultiUn MultiUn
On y aurait probablement inclus la mére, le pére et, si les parents étaient morts ou n'avaient plus la garde de l'enfant, le tuteur officiel ou d'autres membres de la famille agissant au nom des parents
Sorry about that, boyhansard hansard
Cependant, comme le faisait remarquer lady Bridgerton (sa tutrice non officielle), Posy était un cas unique.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
La personne habilitée à recevoir l'allocation peut être le parent, le parent adoptif, le tuteur officiellement désigné, ou le gardien qui élève un enfant d'âge préscolaire ou scolaire ou un enfant scolarisé dans l'enseignement primaire ou secondaire dans sa propre famille
I want nothing elseMultiUn MultiUn
La personne habilitée à recevoir l'allocation peut être le parent, le parent adoptif, le tuteur officiellement désigné, ou le gardien qui élève un enfant d'âge préscolaire ou scolaire ou un enfant scolarisé dans l'enseignement primaire ou secondaire dans sa propre famille.
Both of them, and good people go to heavenUN-2 UN-2
Le Président dit qu’il n’a pas saisi de quelle manière le Ministère de l’immigration et de la citoyenneté pouvait être le tuteur officiel des mineurs non accompagnés alors que son ministère n’a pas pour objectif premier la défense des droits de l’enfant.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toUN-2 UN-2
Le gouvernement est conscient des problèmes posés par le conflit d’intérêt perçu entre le rôle du ministère en tant que tuteur officiel des mineurs non accompagnés, et son rôle en tant que responsable des questions relatives aux visas et à la détention.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolUN-2 UN-2
De veiller à ce que les enfants soient représentés par un tuteur désigné officiellement lors des procédures engagées contre leurs parents pour violence familiale.
All women are vain, impudent strumpets!UN-2 UN-2
L’organe de tutelle examine les conditions de placement temporaire ou permanent d’enfants à l’assistance publique en se fondant sur les recommandations et les renseignements obtenus des tuteurs, tuteurs officiels, parents nourriciers, établissements d’enfants, organes de protection de l’enfance, ou services régionaux de protection, ainsi que sur l’avis de la commission d’experts en matière de protection de l’enfance.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandUN-2 UN-2
Paragraphe # organe de tutelle examine les conditions de placement temporaire ou permanent d'enfants à l'assistance publique en se fondant sur les recommandations et les renseignements obtenus des tuteurs, tuteurs officiels, parents nourriciers, établissements d'enfants, organes de protection de l'enfance, ou services régionaux de protection, ainsi que sur l'avis de la commission d'experts en matière de protection de l'enfance
Her mother comes here every yearMultiUn MultiUn
— Étant ton tuteur, je te propose officiellement de te libérer de l’examen.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Je suis officiellement son tuteur.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Dans le cas de Mutsuhito, Nakayama est aussi officiellement son tuteur.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.WikiMatrix WikiMatrix
Officiellement, j’étais son tuteur, mais elle ne me demanda pas mon autorisation pour disparaître.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
De préférence, ces modalités devraient interdire la détention, prévoir des structures d'accueil distinctes et la désignation officielle de tuteurs ayant suivi une formation
This is your Second Officer, Lt KlagMultiUn MultiUn
296 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.