une vision pessimiste des choses oor Engels

une vision pessimiste des choses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a pessimistic view of things

voorbeelde

Je pense que nous ne devons pas adopter une vision aussi pessimiste des choses.
I believe that we do not need to take such a pessimistic view of things.

— C’est une vision des choses très pessimiste.
—That is a very pessimistic view of things.

M. LE MINISTRE - Non, mais cela c’est une vision pessimiste des choses.
THE MINISTER – No, that’s a pessimistic view of things.

Par exemple, un ami qui a une vision pessimiste des choses pourrait dire Je ne devrais même pas essayer d’aller à cette entrevue, parce que je n’aurai jamais ce boulot..
For example, a friend with a pessimistic view may say, "I shouldn't even try for that interview, because I'll never get the job."

Par exemple, un ami qui a une vision pessimiste des choses pourrait dire Je ne devrais même pas essayer d'aller à cette entrevue, parce que je n'aurai jamais ce boulot..
For example, a friend with a pessimistic view may say, "I shouldn't even try for that interview, because I'll never get the job."

Une vision pessimiste des choses est particulièrement néfaste à long terme, car nos pensées négatives pourraient bien précipiter ce que nous redoutons... Se concentrer sur les problèmes ne fait que les renforcer, tandis que se concentrer sur les solutions favorise la résolution de ces problèmes.
A pessimistic view of things is particularly harmful on the long term, because our negative thoughts may precipitate whatever it is we fear... Focusing on problems only reinforces them, while focusing on solutions would help to solve these problems.

Il y a des gens qui en ce monde envisagent la vie avec une vision pessimiste, pensant qu'il est intelligent de voir le côté sombre des choses.
There are some in this world who look at life with a pessimistic view thinking that it is clever to see the dark side of things.

Évitez simplement de renforcer sa vision négative des choses en attestant sa pensée pessimiste (par de l’attention, une réaction positive, etc)[7].
What you want to avoid is positively reinforcing her negative thoughts by providing a reward for pessimistic thinking (attention, positivity, etc).[7]

Autre chose qui me conforte dans cette vision pessimiste est que, outre ceux qui semblent se lancer à corps perdu dans une campagne pour des élections jouées d'avance (avec le système actuel), il y'a une autre partie de l'opposition et de la société civile qui appelle le régime à accepter un DIALOGUE INCLUSIF...
Another thing that comforts me in this pessimistic view is that besides those who seem to run headlong into a campaign for elections played in advance (with the current system), there is another part of the opposition and civil society that is calling for the regime to accept an INCLUSIVE DIALOGUE...

Il y a, par contre, une chose commune dans cette double vision soit positiviste (le post-humain est l'avenir radieux de l'homme), soit pessimiste (le post-humain annonce la fin de l'humanité, le pouvoir des robots, et l'anthropocène signale un point tragique de non-retour géologique), c'est, encore une fois, cet ethnocentrisme occidental dont on n'arrive décidément pas à se débarrasser.
There is a common thing in this double vision, either positivist (the post-human is the bright future of man) or pessimistic (the post-human announces the end of mankind, the power of robots, and the Anthropocene indicates a tragic point of a geological no-return) which is, again, this decidedly Western ethnocentrism that we can’t seem to get rid of.

Quand le monde nous a enfin rejoint dans notre vision plus pessimiste des choses, ce qui s'est passé avec le 11 septembre, les guerres afghanes et irakiennes et la croissance de l'islamisme, nos sujets ont été catapultés au centre même de l'attention des Américains et du monde, nous donnant une occasion unique de faire connaître notre message.
When the world caught up with our darker vision, what with 9/11, the Afghan and Iraqi wars, and the growth of Islamism, our topics catapulted to the very center of American and world attention, giving us a unique occasion to get out our message.