vente au détail traditionnelle oor Engels

vente au détail traditionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brick-and-mortar retailing

voorbeelde

• La vente au détail traditionnelle du livre
• Traditional Book Retail

• Questions d'actualité dans la vente au détail traditionnelle du livre
• Current Issues in Traditional Book Retail

Répondre aux besoins de changements plus vite que la vente au détail traditionnelle.
Ability to respond to changing needs faster than traditional retail.

La vente au détail traditionnelle du livre
Traditional Book Retail

◦ Questions d'actualité dans la vente au détail traditionnelle du livre
◦ Current Issues in Traditional Book Retail

Cependant, les chiffres démontrent toujours le nombre important de titres importés au marché canadien. LA VENTE AU DÉTAIL TRADITIONNELLE DU LIVRE
Canadian publishers produce more than 16,000 new titles per year; publishers in the United States, 300,000.

La vente au détail traditionnelle représente environ 60 % et les magasins de type familial ont une part du marché inférieure à 10 %.
Traditional retail is about 60%; and 'mom and pop' stores is less than 10%."

Chaque aspect de la vente au détail traditionnelle a été repensé pour être plus efficient, avoir un coût moindre et, surtout, mieux servir les besoins des consommateurs» (537).
Every aspect of the traditional retailing has been rethought to make it more efficient, less costly, and most importantly, more serving of customers' needs’ (537).

(20) Il s'ensuit que le marché des services de la télévision interactive numérique est distinct de celui de la vente au détail traditionnelle de produits et de services dans un magasin.
(20) It follows from the above that the market for digital interactive television services is separate from that for the traditional retailing of goods and services in high streets.

• La vente au détail traditionnelle du livre : un aperçu de la vente au détail traditionnelle du livre au Canada, et une discussion sur les questions qui façonnent l'industrie du livre aujourd'hui.
A summary of the Quebec market, and a discussion of its unique characteristics.

En conséquence, les éditeurs qui dépendent surtout du circuit de ventes au détail traditionnel pour les ventes intérieures auront des investissements considérables en stocks et au compte de débiteur avec la chaîne.
These effects are generally felt most acutely by smaller firms that will have lower volumes of business, and so lesser influence, with a major national account.

En conséquence, les éditeurs qui dépendent surtout du circuit de ventes au détail traditionnel pour les ventes intérieures auront des investissements considérables en stocks et au compte de débiteur avec la chaîne.
As a result, those publishers that rely mainly on traditional retail channels for domestic sales will have considerable inventory and accounts receivable investments with the chain.

CIRCUITS DE VENTE AU DÉTAIL NON TRADITIONNELS
TRADITIONAL BOOK RETAIL

• Effets de la vente au détail non traditionnelle sur le marché
• Market Effects of Non-Traditional Retail

Circuits de vente au détail non traditionnels
Non-Traditional Retail Channels

◦ Effets de la vente au détail non traditionnelle sur le marché
◦ Market Effects of Non-Traditional Retail

• Circuits de vente au détail non traditionnels
• Non-Traditional Retail Channels

QUESTIONS D’ACTUALITÉ DANS LA VENTE AU DÉTAIL TRADITIONNELLE DU LIVRE GESTION DE LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT S’il y a un défi constant à relever dans tous les circuits de la vente au détail, c’est bien celui touchant l’efficacité opérationnelle.
Many of these titles have a local or regional interest element that is practically built-in because they are published, authored, or set within the region.

Ensuite, les magasins en ligne offrent des fonctionnalités de recherche évoluées et des « systèmes de recommandations », qui aident les utilisateurs à trouver des chansons d'artistes moins connus plus facilement que dans les magasins de vente au détail traditionnels.
Second, online stores offer advanced search functionality and "recommendation systems", which help users find songs by lesser-known artists more easily than in traditional retail stores.

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une sélection d'articles textiles et de vêtements, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne, par correspondance ou dans un magasin de vente au détail traditionnel
The bringing together, for the benefit of others, of a selection of textile goods and clothing, so that they may conveniently view and purchase such goods whether online, by mail order, or in a traditional retail outlet

Questions d'actualité dans la vente au détail traditionnelle du livre Gestion de la chaîne d'approvisionnement S'il y a un défi constant à relever dans tous les circuits de la vente au détail, c'est bien celui touchant l'efficacité opérationnelle.
Current Issues in Traditional Book Retail Supply Chain Management If there is one constant challenge across all retail channels, it is operational efficiency.

Selon les contrats entre les maisons de disques indépendantes et les magasins de musique en ligne, les artistes « indépendants » peuvent placer leur musique plus facilement dans les magasins en ligne plutôt que dans les magasins de vente au détail traditionnels.
Based on contracts between independent music labels and online music stores, "indie" artists can place their music more easily in online stores rather than traditional retail music stores.

La vente au détail non traditionnelle du livre : un examen de l’ensemble des autres circuits de vente de livres au détail, à l’extérieur du circuit spécialisé des librairies.
Non-Traditional Book Retail. An examination of all other retail channels, outside of the specialist bookstore channel, in which books are sold.

• La vente au détail non traditionnelle du livre : un examen de l'ensemble des autres circuits de vente de livres au détail, à l'extérieur du circuit spécialisé des librairies.
An examination of all other retail channels, outside of the specialist bookstore channel, in which books are sold.