vente collective oor Engels

vente collective

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

co-operative marketing

voorbeelde

Systeme et procede permettant d'ameliorer l'interaction entre acheteur et vendeur durant une vente collective
System and method for enhancing buyer and seller interaction during a group-buying sale

Une autre question importante concerne la vente collective des droits de retransmission télévisée.
Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.

L'application de la politique de concurrence concernant la vente collective des droits de retransmission des matchs de football.
The application of Competition Policy with regard to collective sale of broadcasting rights to football matches.

Seules quelques associations (football, tennis, sport automobile) peuvent tirer des revenus substantiels de la vente collective.
Only very few associations (football, tennis, motor sport) are able to derive substantial income from collective selling.

Vente collective et durée d'exclusivité (paragraphe 9.1)
Collective selling and duration of exclusivity (point 9.1)

- certains clubs contestent la vente collective des droits de télévision.
- Certain clubs contest the collective sale of television rights.

La vente collective peut provoquer des problèmes de concurrence en aval et mérite dès lors un examen minutieux.
The joint selling can cause competition problems downstream and therefore deserves close examination.

Vente collective vs. droit européen de la concurrence
TV online and on the phone

Objet: Vente collective des droits médiatiques/application des règles antitrust
Subject: Collective selling of media rights/application of cartel law

Toutefois, cela signifie que la vente collective doit profiter aux supporters et pas uniquement aux clubs.
However, that means that collective selling must work to benefit fans and not just the clubs.

Oliver pensait au contraire qu'il fallait l'intégrer dans une vente collective.
Oliver thought it should be integrated into an assembled sale.

I/46/65 INSTALLATION POUR LA CONSERVATION ET LA VENTE COLLECTIVE DES PRODUITS AGRICOLES A BRONDOLO DI CHIOGGIA ( VENETIE )
I/46/65 PLANT FOR THE PRESERVATION AND COLLECTIVE SALE OF AGRICULTURAL PRODUCTS AT BRONDOLO DI CHIOGGIA ( VENICE )

Objet: L'application de la politique de concurrence concernant la vente collective des droits de retransmission des matchs de football
Subject: The application of Competition Policy with regard to collective sale of broadcasting rights to football matches

La question de la vente collective se pose également dans le cadre de certaines affaires pendantes devant la Commission;
The question of the collective sale of such rights is also raised in certain cases pending before the Commission;

Les associations devraient être tenues de lancer un appel d'offres en cas d'exercice de leurs droits de vente collective.
Associations should be obliged to call for tenders when exercising their collective sale rights.

Celle-ci avait pour objet la vente collective du gaz norvégien par l'entremise d'un comité de négociation du gaz ou GFU.
This case concerned the joint marketing of Norwegian gas through a gas negotiation committee (GFU).

Les ventes collectives totales faites par ces sociétés à partir de la production nationale, en 2003, se chiffraient à 188 millions de dollars.
The combined total company sales from domestic production for these firms, in 2003, amounted to $188 million.

La vente collective des droits télévisuels est la bouée de sauvetage de nombreux clubs qui, sinon, ne pourraient pas survivre face aux plus célèbres.
Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.

Les ventes collectives totales faites par ces sociétés à partir de la production nationale, en 2003, se sont chiffrées à 130 millions de dollars.
The combined total company sales from domestic production for these firms, in 2003, amounted to $130 million.

Dans ce contexte, la question des ventes collectives des droits de retransmission télévisuelle fait actuellement objet d'un examen approfondi de la part de la Commission.
The Commission is currently carrying out an in-depth study of the question of collective sales of television broadcasting rights.

Dans son Livre blanc sur le sport, la Commission a reconnu que la vente collective des droits médiatiques constituait un moyen de financement du sport.
In its White Paper on Sport, the Commission recognised the collective selling of media rights as a possible means of sports funding.

Les acheteurs peuvent envoyer diverses demandes à des vendeurs concernant les marchandises proposées à la vente dans le cadre de cette vente collective en ligne.
Buyers may send various inquiries to sellers regarding merchandise offered for sale through the on-line group-buying sale.

Tout en remédiant aux asymétries de liquidité excessifs au niveau de chaque fonds, cela réduirait également l’ampleur des ventes collectives et le risque de ventes d’urgence.
While addressing excessive liquidity mismatches at an individual fund level, it would also reduce the magnitude of collective selling and the risk of fire sales.

Les droits qui ne sont pas cédés par l’entité de vente collective dans les délais impartis reviennent aux clubs à des fins d’exploitation parallèle («pas d’accumulation).
This was due to the increasing convergence of the TV and internet platforms (e.g., as a result of IPTV).