voies de fait criminelles oor Engels

voies de fait criminelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crime of assault

criminal assault

Soortgelyke frases

délit criminel de voies de fait
crime of assault · criminal assault

voies de fait dans l'intention de commettre un acte criminel
assault with intent to commit an indictable offence

voies de fait en droit criminel
crime of assault · criminal assault

voorbeelde

Voies de fait Selon la définition de « voies de fait » du Code criminel, commet des voies de fait quiconque :
Assault According to the definition of "assault" contained in the Criminal Code, a person commits an assault when:

[TRADUCTION] L'article permet à une catégorie limitée de personnes d'appliquer un châtiment physique limité à l'enfant sans que ce châtiment soit qualifié de voies de fait criminelles. []
“The section permits limited physical punishment of the child by a limited class of people without the punishment being a criminal assault

[TRADUCTION] L'article permet à une catégorie limitée de personnes d'appliquer un châtiment physique limité à l'enfant sans que ce châtiment soit qualifié de voies de fait criminelles.
"The section permits limited physical punishment of the child by a limited class of people without the punishment being a criminal assault.

[TRADUCTION] L’article permet à une catégorie limitée de personnes d’appliquer un châtiment physique limité à l’enfant sans que ce châtiment soit qualifié de voies de fait criminelles.
"The section permits limited physical punishment of the child by a limited class of people without the punishment being a criminal assault.

Pour les voies de fait – Infraction criminelle – art.
Assaults (Criminal Offence:

Toutes les communautés minoritaires sont victimes des mêmes types de violences : intimidation, harcèlement, voies de fait, incendie criminel, meurtre.
Violence directed towards members of all minority communities takes the form of intimidation, harassment, assault, arson and murder.

Selon la définition de « voies de fait » du Code criminel, commet des voies de fait, ou se livre à une attaque ou à une agression, quiconque, selon le cas :
Thus, the criminal process is required by the Charter of Rights and Freedoms to ensure fairness in the treatment of an accused by the courts and criminal justice personnel.

Notez que les Canadiens considèrent un accès en temps opportun à la protection de la police, dans les cas où ils sont victimes de voies de fait criminelles, comme un droit de la citoyenneté, et non un privilège conféré par le statut ou la richesse.
Note that Canadians regard timely access to police protection, in cases when they are victims of criminal assault, as a right of citizenship, and not a privilege of status or wealth.

Il peut s’agir, par exemple, de voies de fait, d’agression sexuelle, de harcèlement criminel, etc.
Examples of a criminal code offence include assault, sexual assault, criminal harassment, etc.

A priori pour, voies de faits graves, incendie criminels et vols avec effraction.
Priors include aggravated assault, arson, burglary.

Nombre annuel moyen pour 100 000 habitants (2010-2013): 135 infractions, y compris des voies de fait graves et criminelles)
Mean annual rate per 100,000 persons (2010-1013): 135 offences (including grave and criminal assault).

Dans de rares cas, le Code criminel peut s'appliquer dans le contexte biomédical en ce qui concerne les voies de fait, la négligence criminelle et le meurtre.
In rare circumstances, the provisions of the Criminal Code relating to assault, criminal negligence and murder may apply in the biomedical context.

Nombre annuel moyen pour 100 000 habitants (2010-2013): 179,5 infractions (accusations), y compris des voies de fait graves et criminelles
Mean annual rate per 100,000 persons (2010-2013): 179.5 offences (charges) including grave and criminal assault

On y retrouve entre autre ces éléments: usage d'explosifs, actes de piraterie, voies de fait, introduction par effraction dans un dessein criminel, incendie criminel, infliction de la mort par négligence criminelle, voies de fait contre un agent de la paix, vol qualifié, prise d'otage
These offences include using explosives, piratical acts, assault, breaking and entering with intent, arson, causing death by criminal negligence, assaulting a peace officer, robbery and hostage taking

Voies de fait ou recours criminel à la force sur la personne d’une femme dans l’intention de porter atteinte à sa pudeur.
Assault or use of criminal force on a woman with intent to outrage her modesty.

L’article 130 concerne la violation d’autres lois fédérales, en l’occurrence, il s’agit de l’article 266 (voies de fait) du Code criminel du Canada.
Section 130 refers to a breach of other federal statutes, in this case section 266 (assault) of the Criminal Code of Canada.

L’article 130 de la LDN concerne la violation d’autres lois fédérales, en l’occurrence l’article 266 (voies de fait) du Code criminel du Canada.
Section 130 of the NDA refers to a breach of other federal statutes, in this case section 266 (assault) of the Criminal Code of Canada.

Il s’agit notamment des voies de fait et des incendies criminels.
Examples include assault and arson.

Parmi ces infractions figurent la voie de fait simple (art # ), la voie de fait avec intention criminelle (art # ), les blessures et dommages corporels intentionnels (art # ), les mutilations génitales féminines (art # et # ), les atteintes sexuelles (art # ), l'homicide volontaire (art # et # ), et l'homicide involontaire (art
The offences include common assault (s # ), assault with intent to injure (s # ), wounding with intent (s # ), female genital mutilation (ss # ), sexual violation (s # ), murder (ss # ) and manslaughter (s

Voies de fait Selon la gravité des voies de fait, elles sont soit un acte criminel, soit une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité.
For a summary conviction assault, a person is liable to a fine of not more than $2,000.00 or to imprisonment for 6 months or to both.

Il n'y a pas de dispositions législatives spéciales concernant la violence dont peuvent être victimes ceux qui font profession de leur sexe et, dans pareil cas, le délit relèverait du code pénal, lequel réprime des actes tels que voies de fait, usage criminel de la force, contrainte ou réclusion injustifiée et coups ou préjudice corporel grave
There are no special provisions relating to violence against a sex worker and in such an instance, the offence would come under the Penal Code, which legislates against acts such as assault, using criminal force, wrongful restraint or confinement and causing hurt or grievous hurt

Il n’y a pas de dispositions législatives spéciales concernant la violence dont peuvent être victimes ceux qui font profession de leur sexe et, dans pareil cas, le délit relèverait du code pénal, lequel réprime des actes tels que voies de fait, usage criminel de la force, contrainte ou réclusion injustifiée et coups ou préjudice corporel grave.
There are no special provisions relating to violence against a sex worker and in such an instance, the offence would come under the Penal Code, which legislates against acts such as assault, using criminal force, wrongful restraint or confinement and causing hurt or grievous hurt.

Ce membre a aussi été accusé de diverses autres infractions au Code criminel comme voies de fait graves, séquestration et entrave à la justice.
This member was also charged with various other Criminal Code offences such as aggravated assault, unlawful confinement and obstruction of justice.

d) Recourir à des voies de fait ou faire un usage criminel de la force sans provocation grave
d) Assault or use of criminal force otherwise than on grave provocation

Recourir à des voies de fait ou faire un usage criminel de la force sans provocation grave;
Assault or use of criminal force otherwise than on grave provocation;