votants oor Engels

votants

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

action non votante
non-voting share

votant absent
absentee elector · absentee voter

votant indécis
undecided · undecided elector · undecided voter

déléguée votante
voting delegate

votant sans abri
homeless elector · homeless voter

votant sans domicile fixe
homeless elector · homeless voter

votant frauduleux
floater · floating voter

corps de votants
body of voters

groupement de votants
voting group

voorbeelde

Un tel accord éventuel devrait toutefois être adopté par toutes les Parties, ce qui signifie qu’une décision ou une résolution ordinaire, qui d’après le règlement intérieur peut être adoptée par les trois quarts des Parties présentes et votantes, ne suffirait pas car elle ne constituerait pas nécessairement un accord de l’ensemble des Parties.
However, such an agreement would need to be adopted by all of the Parties, and therefore an ordinary decision or resolution of the Parties, which according to the rules of procedure could be adopted by three quarters of the Parties present and voting, would not be sufficient, as it would not necessarily be an agreement of all the Parties.

Nous venons maintenant, dans des conditions un peu différentes et avec 35 votants, de voter à peu près le même texte, mais avec le résultat contraire.
Now, in somewhat different conditions and with 35 voters, we have just voted on virtually the same text but with the opposite result.

La décision proposée est réputée adoptée à moins qu’une majorité simple des membres votants du conseil des autorités de surveillance ne s’y oppose.
The proposed decision shall be considered adopted unless a simple majority of voting members of the Board of Supervisors objects.

Afin d'étudier la tendance plus à fond, Élections Canada a commandé, en 2002, une étude approfondie aux professeurs Jon Pammett et Lawrence LeDuc4. Leur recherche, qui s'appuyait sur un sondage original auquel ont répondu un nombre égal de votants et de non-votants (autodéclaration), a révélé qu'à peine plus de 25 % des jeunes de 18 à 24 ans admissibles avaient voté à l'élection fédérale de 2000.
The CES suggested that the decline in electoral participation in Canada over the past 15 years is chiefly due to an unprecedented drop in turnout among the youngest age groups, combined with generational replacement.3 To further investigate this trend, Elections Canada commissioned a major study in 2002 by professors Jon Pammett and Lawrence LeDuc.4 Their research, which drew from an original survey involving equal numbers of self-reported voters and non-voters, found that just over 25% of eligible 18–24 year-olds had voted in the 2000 federal election.

Le Bureau coordonne les activités de ce comité dont il est le membre votant au niveau fédéral.
The Bureau coordinates the activities of this committee, and is the federal voting member.

Les décisions des commissions, des sous‐commissions et des groupes de travail sont prises à la majorité des représentants présents et votants, si ce n’est qu’en cas de nouvel examen d’une proposition ou d’un amendement la majorité requise est celle que prescrit l’article 32.
Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.

Quatre-vingt-un bulletins de vote ont été déposés, dont aucun nul et 81 valables; le nombre d’États Parties votants était de 81; et la majorité des deux tiers requise de 54.
Eighty-one ballots were cast, of which none were invalid; 81 were valid; the number of States Parties voting was 81; and the required two-thirds majority was 54.

On peut autoriser des dépenses de fonds en vue de projets ou d’achats, de la manière suivante : a. dépenses inférieures à 500 $ - le Président; b. dépenses supérieures à 500 $ mais inférieures à 2 500 $ - autorisation soit du Président, soit du secrétaire-trésorier ou d’un membre votant de l’exécutif; c. dépenses supérieures 2 500 $ - l’exécutif.
The expenditure of funds for any one project or item may be authorized as follows: a. expenditures not exceeding $500 - the President; b. expenditures exceeding $500 but not exceeding $2,500 - on authority of any two; the President, the Secretary-Treasurer or one voting member of the Executive; and c. expenditures exceeding $2,500 - the Executive.

Faites l’hypothèse qu’il y a 5 votants normaux, Nj à IV5 et deux super-votants Si et S2.
Assume there are five regular voters, Ni through N5, and two super voters: Si and S2.

Le taux de participation a été de 58,8 %, ce qui est peu élevé pour les Bermudes, et 73,6 % des votants se sont prononcés contre l’indépendance.
Of the 58.8 per cent of eligible voters who participated, a small number by Bermudian standards, 73.6 per cent voted against independence.

Nous avons enregistré quelques progrès, en votant contre les OGM non autorisés, c'est-à-dire, contre les cas de contamination accidentelle par des OGM.
We have made quite a bit of progress here in that we have voted against the unauthorised GMOs, in other words, the kind of accidental contamination of GMOs.

• un président, élu parmi les membres de producteurs du conseil d’administration, et qui doit rester neutre dans tous les dossiers (son suppléant provincial votant au nom de la province).
• one chairperson: elected from the producer board membership who remains neutral on all issues (with a provincial alternate voting for the province).

[Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains et qu’aucun accord ne s’est dégagé, la décision est prise, en dernier recours, par un vote à la majorité des deux tiers des Parties présentes et votantes, sauf disposition contraire de la Convention, des règles de gestion financière visées au paragraphe 4 de l’article 18 de la Convention, ou du présent règlement intérieur.]
[If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, the decision shall, as a last resort, be taken by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, unless otherwise provided by the Convention, by the financial rules referred to in article 18, paragraph 4 of the Convention or by the present rules of procedure.]

Sont élus pour siéger à la Cour ceux des candidats qui ont obtenu le nombre de voix le plus élevé et une majorité des deux tiers des États Parties présents et votants, à condition qu'une majorité absolue des États Parties constitue le quorum pour le scrutin
The persons elected to the Court shall be those candidates who obtain the highest number of votes and a two-thirds majority of States Parties present and voting, provided that an absolute majority of the States Parties constitutes the quorum for voting

Le pourcentage global de votants de # % ( # % au Kosovo et # % en Serbie et au Monténégro) a été amoindri par un pourcentage de votes plus faible parmi la communauté serbe du Kosovo (quelque # %
The overall turnout of # per cent ( # per cent in Kosovo and # per cent in Serbia and Montenegro) was depressed by a low turnout among the Kosovo Serb community of around # per cent

Quand vous avez un grand nombre de gens qui votent en général pour un type de parti, on les appelle un bloc de votants.
When you have a large number of people who would generally vote for one type of party, those folks are known as a voting bloc.

Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour appliquer le vote précédent à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant non
Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay

J'ai calculé l'année dernière, avant que l'on ait introduit une incitation financière à la présence des députés lors des votes, que le nombre de votants y était aux alentours de 50 à 60 %. Je crois que ce chiffre représente, à l'échelle mondiale, le taux le plus bas pratiqué par une assemblée démocratiquement élue.
Last year - that is, before we had a financial incentive to take part in votes - the average turnout here in the Chamber was between 50 % and 60 %, which I believe is the lowest in any democratically elected assembly in the world.

Tout amendement adopté par la majorité des États présents et votants à la conférence est soumis pour approbation à l’Assemblée générale.
Any amendment adopted by a majority of the States parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

Je vous rappelle que la majorité requise est celle des deux tiers des suffrages exprimés. Le projet de recommandation est adopté à l’unanimité des 26 votants (Applaudissements.) 8.
– I propose that the Assembly holds its next public sitting tomorrow at 10. a.m. with the orders of the day which were approved on Monday 1 October.

Lorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peut être examinée à nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire de la Conférence prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants
“When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Conference, by a two-thirds majority of the members present and voting, so decides

L'invention porte sur un système de vote électronique (1) et sur un procédé permettant de recueillir et de compter les votes de chaque votant au moyen d'un matériel de vote électronique (20).
Electronic voting system (1) and method for collecting and counting votes from individual voters using electronic polling equipment (20).

On encourageait les votants à rejoindre son « mouvement » et à jouer activement un rôle politique dans la région.
The people were encouraged to join his ‘movement’ and play an active political role in the area.

Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que vous demandiez s'il y a consentement unanime pour que les députés ayant voté sur la précédente motion soient inscrits comme ayant voté sur la motion maintenant soumise à la Chambre, les députés libéraux votant oui
Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay

Des estimations de population annuelle de haute qualité sont nécessaires car elles ont des impacts sur deux axes fondamentaux de l'Union européenne: le processus démocratique de l'Union, où les estimations de population annuelles sont utilisées dans le strict calcul de la majorité qualifiée votant au sein du Conseil, et également pour des raisons de convergence des Fonds structurels, priorité principale de la politique de cohésion de l'UE, spécifiquement dans la détermination des régions éligibles.
High quality annual population estimates are needed because they have implications for two fundamental axes of the European Union: the Union's democratic process, where the annual population estimates are used for the strict calculation of qualified majority voting in the Council, and also for the purposes of convergence of the Structural Funds, the main priority of the EU's cohesion policy, specifically in determining which regions are eligible.