vous êtes meilleur juge oor Engels

vous êtes meilleur juge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

you know best

Vous êtes meilleur juge que moi, mais... si Torrey échoue, vous pourrez blâmer le Cdt en chef de l'avoir désigné.
Well, of course, you know best, but if Torrey flops, you can blame CinCPac for putting him in there.

voorbeelde

Vous êtes meilleur juge que moi.
You’re a better judge than I am.”

Mais vous êtes meilleur juge, vu que vous êtes un vrai médecin et tout.
But hey, I think you'd be the better judge you being the real M.D. and all.

Mais vous êtes meilleur juge que moi sur ce point, naturellement.
But you are a better judge of that than I, of course.’

Manifestement, vous êtes meilleur juge en matière de femmes.
Surely you’re a more discerning judge of women.”

» dit Falk. « Alors vous êtes meilleur juge de son caractère que moi
‘Then you’re a better judge of character than me.’

— Je suis sûr que vous êtes meilleur juge que moi dans ce domaine, monsieur Delfino.
‘I’m sure you are a better judge of that than I am, Mr Delfino.

Vous êtes meilleur juge que moi, mais... si Torrey échoue, vous pourrez blâmer le Cdt en chef de l'avoir désigné.
Well, of course, you know best, but if Torrey flops, you can blame CinCPac for putting him in there.

Vous êtes meilleur juge que moi de vos propres affaires, mais je pense que vous feriez mieux de choisir un autre métier
You are the best judge of your own business, but I should think that you would do better at some other trade.”

Vous êtes meilleur juge que moi de vos propres affaires, mais je pense que vous feriez mieux de choisir un autre métier
You are the best judge of your own business, but I should think that you would do better at some other trade.""

Je suppose que vous êtes un meilleur juge pour cela que moi.
I guess you'd be a better judge of that than me.

Vous êtes bien meilleur juge que moi de ces questions-là.
I believe you're a much better judge of these matters than I am.

Enfin, vous êtes le meilleur juge.
You're the best judge of course.

• Prenez soin de votre corps Vous êtes le meilleur juge de votre corps.
Many people with COPD (and their partners) are nervous about having sex.

Vous êtes le meilleur juge pour ce genre de choses
"""You are the best judge of these things."""

— Vous êtes certainement meilleur juge que moi à ce sujet.
'You'd be a better judge of that than me.'

C’est vous qui êtes le meilleur juge de vous-même.
You’re the best judge of yourself.

— ... De toutes ces circonstances, c’est vous qui êtes le meilleur juge, le seul juge.
“You are the best judge of all the circumstances, as well as the only judge.”

Quand vous n'êtes pas le meilleur juge...
When you might not be the best judge-

— ... De toutes ces circonstances, c’est vous qui êtes le meilleur juge, le seul juge.
‘You are the best judge of all the circumstances, as well as the only judge.’

C’est vous qui êtes le meilleur juge de ce que vous pouvez faire, en n’oubliant pas qu’un effort supérieur à la normale peut augmenter encore le stress de votre système immunitaire.
Once again, sports such as cycling swimming and aerobics provide desirable benefits.

Pour ça, vous n'êtes pas le meilleur des juges.
Not that you're the best judge.

C’est à vous de décider de ce qu’il convient d’y inclure, car vous êtes le meilleur juge – et parfois le seul – pour déterminer les éléments probants qui soutiendront de manière convaincante vos énoncés « je peux faire ».
It is for you to decide what to include since you are the best - and sometimes only – judge of what evidence supports your ‘can do’ statements convincingly.

Peut-être n’êtes-vous pas le meilleur juge.
Perhaps you are not the best judge.

Vous êtes, bien entendu, le meilleur juge.
You are, of course, the best judge.

Vous êtes considéré comme un des meilleur juges ici.
You're considered one of the best judges on the bench.