vous m'en direz tant! oor Engels

vous m'en direz tant!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

you don't say!

Vous m'en direz tant!
Oh, you don't say.

voorbeelde

Mais je suis incroyablement fasciné par ce que j’ai vu jusqu’à maintenant. — Vous m’en direz tant !
“But I’m incredibly fascinated by what I’ve seen so far this evening.”

" Baisé par Monty. " Vous m'en direz tant!
" Fucked by Monty. " Indeed!

Vous m'en direz tant.
Yeah, tell me about it.

Vous m'en direz tant.
You don't say.

Sur celui de Lolly, Hennie avait piqué des bougies et une carte : « Vous m’en direz tant !
In Lolly's cake, Hennie had stuck candles and a little cardboard sign: 'Good God in Heaven!

Vous m'en direz tant.
Don't I know it?

Vous m'en direz tant.
No kidding!

Vous m'en direz tant.
Do tell.

Vous m'en direz tant!
Oh, you don't say.

Ça alors, vous m'en direz tant!
Well, patch my pantywaist.

Vous m'en direz tant.
You don't say?

Vous m'en direz tant.
Go figure.

- Vous m'en direz tant, répliqua Durtal, en riant.
"""You may say as much,"" replied Durtal, laughing."

— Vous m’en direz tant, fit-il en versant du lait chaud dans son café
“If you say so,” he said, pouring warm milk into his coffee.

Vous m'en direz tant!
Ain't that something?

Vous m'en direz tant.
Indeed!

Vous m'en direz tant.
Tell me about it.

Vous m'en direz tant!
I didn't think so.

Vous m'en direz tant.
You're choking me up.

Vous m'en direz tant.
Well, of course you do.

Vous m'en direz tant.
Is that so?

Vous m'en direz tant.
Mm, tell me about it, okay?

Vous m'en direz tant.
You don't mean it.