zone non saturée oor Engels

zone non saturée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unsatured zone

L’épaisse zone non saturée surmontant l’aquifère ESRP est un bon exemple d’une zone non saturée nettement stratifiée.
The thick unsaturated zone overlying the ESRP aquifer is a good example of a sharply stratified unsaturated zone.

vadose zone

Les produits traversent alors la frange capillaire, puis la zone non saturée (ou zone des eaux vadoses).
The chemical then migrates through the capillary fringe and into the unsaturated or vadose zone.

zone of aeration

unsaturated zone · non-saturated zone · zone of suspended water

voorbeelde

• les variations de l'humidité dans la zone non saturée en fonction de la profondeur.
• kinetic reactions between porewater and relevant minerals.

Épaisseur et humidité du sol de la zone non-saturée.
Thickness and soil moisture of unsaturated zone.

Une quantité équivalent à 1 année d'application des sels est retenue dans la zone non saturée.
The salt lens, in the upper part of the aquifer beneath the highway, has developed to a thickness of 8 m and a width of 400 m and constitutes a linear source of salts for the aquifer.

L’épaisse zone non saturée surmontant l’aquifère ESRP est un bon exemple d’une zone non saturée nettement stratifiée.
The thick unsaturated zone overlying the ESRP aquifer is a good example of a sharply stratified unsaturated zone.

Les produits traversent alors la frange capillaire, puis la zone non saturée (ou zone des eaux vadoses).
The chemical then migrates through the capillary fringe and into the unsaturated or vadose zone.

Les vitesses de recharge ont été simulées, en ayant recours à un modèle pour la zone non saturée.
Recharge rates were also simulated using unsaturated zone modeling.

Environ 25% du phosphate est atténué dans la zone non saturée.
Approximately 25% of phosphate is attenuated in the unsaturated zone.

Cependant, nombre d'entre eux peuvent être libres et rendus vulnérables par la perméabilité de la zone non saturée
However, many deeper aquifers can be unconfined and can, owing to the permeability of the unsaturated zone, be vulnerable

Cependant, nombre d’entre eux peuvent être libres et rendus vulnérables par la perméabilité de la zone non saturée.
However, many deeper aquifers can be unconfined and can, owing to the permeability of the unsaturated zone, be vulnerable.

La zone non saturée fournit aussi une archive unique des changements hydrogéologiques et climatiques.
The unsaturated profile also acts as a unique archive of hydrological and climate change.

Sa source probable est soit la zone non saturée, soit l'eau de surface traitée à Deir Alla.
Its probable source is either from the vadose zone or the treated surface water at Deir Alla.

Mots clés : dégagement de CO2, haldes de stériles, événements de précipitation, zone non saturée.
Key words: CO2 efflux, waste-rock piles, rainfall events, unsaturated zone.

Le contaminant est limité à la zone non saturée.
Contamination is only in the soil located in the vadose zone.

L'eau retourne du puits vers la zone saturée (15) en passant à travers la zone non saturée (24).
Groundwater flows from the well back to the saturated zone (15) through the unsaturated zone (24).

Gaz du sol - Vapeur ou gaz que l'on trouve dans la zone non saturée.
Objectives may be adopted from generic criteria or formulated to account for site-specific conditions.

Zone non saturée (vadose) Résidu de liquide non aqueux LNAL Zone d’imprégnation Panache de contaminant dissous Zone saturée
Unsaturated (Vadose) Zone Residual NAPL LNAPL Smear Zone Dissolved Phase Plume

L'aquifère est épais d'environ 40 m et sa zone non saturée de 0,5 à 20 m.
The aquifer has a thickness of about 40 m, and the thickness of the unsaturated zone ranges from 0.5–20 m.

Environ 25% du phosphate est atténué dans la zone non saturée.
Soil organic matter constitutes the main source of N in the soil system.

La pluie qui s’accumule à la surface terrestre traverse le sol et pénètre jusqu’à la zone non saturée (fig.
Rain falling or collecting on the earth’s surface soaks through the ground and moves downward through the unsaturated zone (Fig.

Zone d’alimentation Zone non saturée Alimentation pendant des jours ou des semaines Alimentation pendant des mois ou des années
The moratorium afforded some protection of the already-dwindling water supply for existing users.

- l'épaisseur, la conductivité hydraulique, les propriétés absorbantes et réactives des strates géologiques solides dans la zone non saturée; et
- the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of the solid geological strata in the unsaturated zone, and

Les zones non saturées qui sont soumises à un fort écoulement préférentiel ne constituent probablement pas des archives convenables.
Unsaturated zones that exhibit strong preferential flow are probably unsuitable as archives.

Selon l'invention, la zone non-saturée contaminée du sol qui est exempte d'écoulement d'eau souterraine, peut être facilement biorestaurée.
According to this invention, the contaminated non-saturated zone in the soil where there is no underground water flow can be easily remedied.

La pluie qui s'accumule à la surface terrestre traverse le sol et pénètre jusqu'à la zone non saturée (fig
Rain falling or collecting on the earth's surface soaks through the ground and moves downward through the unsaturated zone (Fig

Les profils d’humidité de la zone non saturée effectués jusqu'à 22 mètres de profondeur enregistrent des recharges jusqu’à 1185 ans.
Unsaturated zone moisture profiles down to 22 m have recorded recharge over 1185 years.