Complies oor Esperanto

Complies

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kompletorio

complies

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompletorio

voorbeelde

Cela se complique.
Tio komplikiĝas.

Je ne leur complique pas la situation.
Mi ne malsimpligas ilian situacion.

COMPLEX(réel, imag) renvoie un nombre complexe de la forme x+yi
La funkcio COMPLEX(reala, imaginara) redonas kompleksan nombron de la formo x+yi

Ne te complique pas la vie.
Ne kompliku vian vivon.

Ne complique pas les choses.
Ne malfaciligu facilaĵon.

Le MetLife Sports Complex (anciennement Meadowlands Sports Complex) est un complexe sportif et de divertissement situé à East Rutherford, dans le New Jersey.
Meadowlands Sports Complex estas aro da sportejoj kaj spektaklejoj lokitaj en East Rutherford (Nov-Ĵerzejo).

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.
Ne kompliku la aferon, starigante novajn punktojn.

La densité de l'or est plus élevée que celle de la plupart des autres métaux, ce qui complique les possibilités de contrefaçon.
La denso de oro estas pli alta ol tiuj de la plej multaj aliaj metaloj, kaj tiel ĝi estas ne facile falsebla.

L’aspect romantique complique l'histoire.
La romantika flanko malsimpligas la historion.

Mexico 1968 : 904 appartements répartis dans 29 bâtiments à plusieurs étages dans le Miguel Hidalgo Olympic Village Complex.
Meksikurbo 1968: 904 apartamentoj dividitaj en 29 konstruaĵoj en Miguel Hidalgo.

Mais -- et c'est là, bien sûr, que ça se complique les faits étaient vrais, hourra pour l'archéologie, mais l'interprétation était autrement plus compliquée.
Tamen, ne tiom klara estas ĉio. La faktoj ja veras

Je ne vous complique pas la situation.
Mi ne komplikas vian situacion.

La vie se complique toujours plus.
La vivo iĝas ĉiam pli kompleksa.

COMPLEX(réel; imag
COMPLEX(reala; imaginara

Cette tâche ardue se complique encore lorsqu’il s’agit d’un astronef étranger, dont on ne connaît pas le principe.
Estas eĉ pli malfacile, kiam ŝipo estas tute fremda, kun nekonataj principoj de konstruo.

L'affaire se complique.
La afero komplikiĝis.

Elle complique les contacts entre Setos des deux côtés de la frontière et le retour aux lieux de culture et aux cimetières.
Ĝi forte limigas la kontakton inter la setooj ambaŭflanke de la limo, kaj la aliron al kulturaj lokoj kaj tombejoj.

L'imprécision du statut successoral en Bretagne complique la tâche des juristes : d'un côté, si la Bretagne est une succession noble classique, il est tout à fait possible de la vendre, ou de vendre ses droits à la succession (cas par exemple du Dauphiné de Viennois) ; d'un autre côté, depuis le traité de Guérande, les ducs de Bretagne se titrent duc de Bretagne, par la grâce de Dieu (ce qui n'est pas reconnu par le roi et contredit par divers actes ducaux vis-à-vis de la famille de Penthièvre au siècle suivant) ; si la couronne de Bretagne ne relève que de Dieu, comme la couronne de France, les droits successoraux sont inaliénables (et donc leur vente nulle et sans effet).
La neprecizeco de la hereda statuso en Bretonio malfaciligas la taskon de la juristoj : iuflanke, se Bretonio estas tute klasika nobela bieno, estas eble vendi ĝin aŭ vendi la rajtojn je ĝia heredo (kazo por ekzemplo de Daŭfenio kaj de Viennois) ; aliflanke, depost la traktato de Guérande, la dukoj de Bretonio sin nomas duko de Bretonio, dank'al Dio ; se la krono de Bretonio nur dependas de Dio, kiel la krono de Francio, la hereda rajto estas nealiproprigebla (kaj do ĝia vendo estas senvalora kaj senkonsekvenca).