EMule oor Esperanto

EMule

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

EMule

voorbeelde

Émulateur de Palm sans filName
Palmo/sendrata emuliloName

Cochez cette option si l' application que vous voulez lancer est une application en mode texte ou si vous voulez les informations fournies par la fenêtre d' émulateur de terminal
Marku ĉi tiun opcion se la aplikaĵo kiun vi volas uzi estas teksta aplikaĵo aŭ se vi volas la informojn kiujn la terminalo donas

La Terre telle que nous la connaissons est menacée d'invasion par les Emulateurs.
Nune la plej granda minaco al ties survivado estas predado fare de invadaj mamulaj predantoj.

Cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal. NAME OF TRANSLATORS
Klaku ĉi tie por serĉi la terminalan programon. NAME OF TRANSLATORS

Durant les célébrations juives dans l'actuel Israël, beaucoup de Juifs habitant à Jérusalem ou à proximité font un effort pour assister aux offices de prière au Mur des Lamentations, afin d'"émuler" les anciens pèlerinages dans la mesure de leurs moyens.
Dum la judaj festoj en moderna Israelo, multaj judoj vivantaj en aŭ proksimaj al Jerusalemo klopodas ĉeesti preĝajn servojn ĉe la Okcidenta Muro, "imitante" la antikvajn pilgrimadojn en iu malgranda modo.

Au début on a craint que le succès ne soit lié à la personnalité de Cseh, mais rapidement il s'avéra que ses émules de divers pays rencontrèrent un succès égal.
Komence oni timis, ke la sukceso dependas nur de la personeco de Cseh, sed baldaŭ evidentiĝis, ke liaj disĉiploj de diversaj nacioj akiris similajn sukcesojn.

Ce programme d' émulateur de terminal sera utilisé à chaque lancement d' une application de terminal
Terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programo

Émulateur de jeux d' arcadeName
Arkado-emuliloName

Émulateur de terminalName
Terminala imitiloName

La majorité des actions d'Agfa Monotype 2004 a été vendue au fonds d'investissement TA Associates, sous le nom de Monotype Imaging Inc. Les parts de marché de Monotype Imaging sont la distribution et le dépôt de brevet de polices de caractères, le développement de modules d'impression et d'émulateurs pour visualiser des fontes numériques, en particulier pour le compte de fabricants de matériels embarqués ou d'appareils portatifs (par ex. les téléphones mobiles).
La plimulto de la akcioj de Agfa Monotype estis vendita en 2004 al la investfonduso TA Associates sub la nomo de Monotype Imaging Inc. La aktivecoj de Monotype Imaging ampleksas la distribuon respektive deponon de patentoj por ciferecaj tiparoj, la disvolvon de peliloj por printiloj kaj komputilaj ekranoj, speciale por la konto de fabrikantoj de operaciumoj aŭ de porteblaj aparatoj (ekz. poŝtelefonoj).

Cochez cette option si l' application en mode texte offre des informations intéressantes en quittant. En conservant l' émulateur de terminal ouvert, vous pourrez retrouver ces informations
Marku ĉi tiun opcion se la teksta aplikaĵo donas rilatajn informojn ĉe eliro. Malfermita terminalo permesas la akiron de tiuj informoj

Cette liste montre les types de composants à configurer. Cliquez sur le composant que vous voulez configurer. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez changer les composants par défaut de KDE. Un composant est un programme dédié à une tâche simple par exemple l' émulateur de terminal, l' éditeur de texte et le client de messagerie. Certaines applications de KDE ont parfois besoin de lancer l' émulateur de terminal, d' envoyer un courrier électronique ou d' afficher du texte. Pour faire cela de manière uniforme, ces applications doivent lancer toujours les mêmes composants. Vous pouvez choisir ici les programmes correspondant à ces composants
La listo montras la agordeblajn komponantotipojn. Klaku la komponanton agordotan. En tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn KDE-komponantojn. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE-aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj

Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une application d' émulation de terminal doivent accepter ce réglage. Name
Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan terminalon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon. Name

Vous pouvez choisir ici un programme pour chaque composant. Un composant est un programme dédié à une tâche simple par exemple l' émulateur de terminal, l' éditeur de texte et le client de courriel. Certaines applications de KDE ont parfois besoin de lancer l' émulateur de terminal, d' envoyer un courrier électronique ou d' afficher du texte. Pour faire cela de manière uniforme, ces applications doivent lancer toujours les mêmes composants. Vous pouvez choisir ici les programmes correspondant à ces composants
Ĉi tie vi povas ŝanĝi la komponantan programon. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE-aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj

Émulateur de terminal
Terminalimitilo