Entreprise européenne oor Esperanto

Entreprise européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Eŭropa Kompanio

voorbeelde

L’OIT a lancé le « Programme focal sur le travail des enfants » en 1992 et des campagnes ont été menées afin de pousser les entreprises européennes et nord-américaines ainsi que les multinationales à ne pas utiliser le travail des enfants.
ILO lanĉis en 1992 la programon fokusantan infanlaboron kaj organizis kampanjojn por instigi eŭropajn kaj nord-amerikajn transnaciajn firmaojn ne uzi infanlaboron.

Créer un impôt européen sur les bénéfices des entreprises, la moyenne européenne étant de 25 % contre 40 % pour les Etats-Unis, ce qui permettrait de redonner plus de puissance financière.
Kreo de eŭropa imposto pri entreprenprofitoj, la eŭropa averaĝo estas je 25% kontraŭ 40% en Usono, kio ebligus redoni pli da financa potenco.

L'entreprise a des succursales dans douze pays européens.
La firmao havas filiojn en 12 eŭropaj landoj.

Hors de l’Union européenne, des entreprises publiques peuvent aussi correspondre à cette définition, y compris aux États-Unis où elles existent sous deux formes juridiques : les sociétés publiques fédérales (très peu nombreuses et acquises habituellement temporairement par le gouvernement fédéral et sous surveillance judiciaire, dans le cadre du Chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis, dans des secteurs jugés stratégiques et afin de leur éviter une liquidation judiciaire dans le cadre du Chapitre 7), et les sociétés publiques d’État (bien plus nombreuses et détenues ou contrôlées par un des États de la Fédération, voire plusieurs États associés dans l’opération si les entreprises sont de taille plus importantes).
Ekster Eŭropa unio, ankaŭ ŝtataj entreprenoj povas respondi al tiu difino, eĉ en Usono kie ili ekzistas laŭ du juraj formoj : la federaciaj ŝtataj entreprenoj (tre malmultaj kaj kutime portempe akiritaj de la federacia registaro kaj sub juĝa kontrolo, en la kadro de la Ĉapitro 11 de la leĝo pri la bankrotoj en Usono, en la sektoroj konsiderataj strategiaj kaj por eviti al ili juĝan likvidon kadre de la Ĉapitro 7), kaj la ŝtataj entreprenoj de ŝtatoj (multe pli multaj kaj posedataj aŭ regataj de unu el la ŝtatoj de la Federacio, aŭ eĉ de pluraj ŝtatoj asociitaj se la entreprenoj estas pli grandaj.).

Elle emprunte les voies du réseau ferré géré par ProRail, organisme étatique, issu lui aussi de l'ancien organisme public, la directive européenne sur le transport ferroviaire de 1991 exigeant une séparation des comptabilités des entreprises de transport et d'infrastructure.
Ĝi veturas sur fervojoj mastrumataj de Prorail, ŝtata organizo, ankaŭ deveninta de malnova NS (Direktivo pri fervoja transporto de 1991 postulis disigon de entreprenoj de transporto disde infrastrukturoj).

La Commission adressa en conséquence cinq domaines d'action dans lesquels l'Europe doit et peut progresser : relier la recherche scientifique aux perspectives commerciales ; atteindre le grand public dans certains domaines de recherche encore confidentiels ; enrayer la fragmentation entre l'éducation et la recherche européenne ; installer une « culture de l'entrepreunariat » dans les domaines de la recherche et de l'éducation ; aider les petites et moyennes entreprises à atteindre une masse critique d'utilisateurs/consommateurs.
Konsekvence la Komisiono koncentriĝis sur kvin agadkampoj en kiuj Eŭropo devas kaj povas progresi : Ligi la sciencan esploradon al la komercaj perspektivoj; atingi la grandan publikon en iuj fakoj de esplorado; Malgrandigi la apartigon inter la edukado kaj la eŭropa esplorado; Instali iun «kulturon de entreprenado» en la fakoj de la esplorado kaj de la edukado; Helpi la malgrandajn kaj mezajn entreprenojn por atingi kritikan mason de uzantoj/konsumantoj.

Une entreprise publique, ou une entreprise d'État, est une entreprise « sur laquelle l’État ou d’autres collectivités territoriales peuvent exercer directement ou indirectement une influence dominante du fait de la propriété, de la participation financière ou des règles qui la régissent », selon la définition de l’Union européenne.
Ŝtata entrepreno estas entrepreno sur kiu la Ŝtato aŭ aliaj teritoriaj komunumoj povas rekte aŭ nerekte supere influi pro la posedo, la financa partopreno aŭ pro reguloj, kiuj regas ĝin, laŭ difino de Eŭropa unio.

La Charte a été présentée au Parlement européen le 30 janvier 2014 Elle demande que les crimes contre l'environnement soient reconnus par le droit international de façon analogue aux crimes contre l'humanité, et puissent par conséquent entraîner des sanctions pour les États, les entreprises ou les personnes qui les commettent.
Ĝi demandis ke la krimoj kontraŭ la vivmedio estu rekonataj de la internacia juro analoge al la krimoj kontraŭ la homaro, kaj sekve povas enteni sankciojn por la ŝtatoj, la entreprenoj aŭ la personoj kiuj faras tiajn krimojn.