entrer dans oor Esperanto

entrer dans

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eniri

werkwoord

Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.

enbati

voorbeelde

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.
Tuj kiam mi eniris la klasĉambron, la lernantoj komencis starigi demandojn.

Tom était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.
Tomo estis kisonta Manjon precize en la momento, kiam lia patrino eniris la ĉambron.

La Suède entre dans la guerre de Trente Ans.
Svedio enmiksiĝas en la Tridekjaran militon.

Il a dû entrer dans cette pièce.
Li probable eniris tiun ĉi ĉambron.

Il entre dans la clandestinité en 1955, date d'interdiction du journal Alger républicain en Algérie.
Li eniris kaŝecon en 1955, dato de malpermeso de la gazeto en Alĝerio.

Il présente une entrée dans ces deux rues.
Enirejoj troviĝas ĉe ambaŭ stratoj.

Mais son âme est entrée dans le corps de quelqu'un d'autre.
Onidire ties animo ekloĝis en korpo de lia filo.

Ton chat est entré dans ma voiture et y a uriné.
Via kato eniris en mian aŭton kaj urinis en ĝi.

Je les ai vus entrer dans la banque.
Mi vidis ilin eniri la bankon.

Nombre d' entrées dans cette leçon
Neniu ero en la elektitaj lekcioj

Aucun homme n’a le droit d’entrer dans cette chambre.
Tamen neniu viro rajtas eniri tiun çambron.

Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.
Ŝi apenaŭ eniris en la banujon, kiam la poŝtisto sonorigis kun pakaĵo ĉe la pordo.

Chatonne la chatte entre dans la voiture pour aller faire un tour.
Katinjo la katino enaŭtiĝas por veturi.

Il ne se retourna qu’à la porte de l’ascenseur, pour laisser Rodis entrer dans la cabine.
Li turniĝis nur ĉe pordo de lifto, tralasante Rodis-on en la kajuton.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.
Mi vidis lin eniri la ĉambron.

Près de l’appareil à demi entré dans la chambre de Rodis, un cadavre était étendu.
Apud la aparato, duone enŝovita en la ĉambron de Rodis, kuŝis senkapigita kadavro.

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
Mi vidis fremdulon eniri tiun domon.

Fouillez quiconque entre dans cette pièce.
Priserĉu ĉiun ajn, kiu eniros tiun ĉambron.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.
Tuj kiam la nova profesoro estis eniranta la klasĉambron, la studentoj ekmoviĝadis.

J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.
Mi rimarkis, kiam vi eniris mian ĉambron.

– Pas après qu’il fut entré dans la gare
— Ne post kiam li eniris la stacidomon

J'ai vu Tom entrer dans la grotte.
Mi vidis Tomon eniri la groton.

Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?
Ĉu vi ne povas malhelpi vian hundon veni en mian ĝardenon?