annonce oor Esperanto

annonce

/a.nɔ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Faire de donner une information sur quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anonco

naamwoord

Faire de donner une information sur quelque chose.

Que disait cette annonce ?
Pri kio temis la anonco?

reklamo

naamwoord

avizo

naamwoord

komunikado · komunikaĵo · komuniko · sciigo · reklamaĵo

Soortgelyke frases

annoncer
anonci · antaŭanonci · antaŭdiri · eliri · heroldi · komuniki · konigi · prognozi · reklami · riveli · sciigi

annoncer à l’avance
antaŭanonci

Annonce personnelle
Konatiĝa anonco

faire annoncer
komunikigi

voorbeelde

Abondance Cette proposition est annoncée au 2e tour.
Abundeco Ĉi tiu propono estas anoncita en la 2-a raŭndo.

Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.
Mi pensas ke mi mendos anoncon en la gazeto.

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.
Ili anoncis la daton de ilia edziĝo en la ĵurnalo.

Mohamed Mohamud Jama, porte-parole des Tribunaux islamiques, a annoncé que la Cour prévoyait de marcher sur Galkacyo, dont une partie est réclamée par le Pount.
Mohamed Mohamud Jama, parolanto de la Islama Kortumo, anoncis ke ili intencis kapti ankaŭ la urbon Gaalkacyo, parto el kio estas postulita de Puntlando.

J’ai perdu mon chat et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m'a annoncé qu'elle me quittait.
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.

Le 4 septembre 2006, la chaîne de télévision publique allemande ARD a annoncé que dès la fin de l'année 2006, elle mettrait un terme à sa collaboration avec Jan Ullrich.
La 4-an de septembro 2006, la publika germana televidkanalo ARD anoncis la finon de sia kunlaborado kun Jan Ullrich ekde fino de 2006.

La société Internet Brands annonce l'acquisition de la marque Wikitravel et des serveurs qui hébergent le wiki, de même que World66, le 20 avril 2006 ; le projet devient donc commercial.
La firmao Internet Brands annoncis ke ĝi akiris Wikitravel-on, kaj ankaŭ World66 (world66.com), je la 20-a de aprilo 2006 ; la projekto do fariĝis komerca.

Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.
La gitaristo de Bang laŭ anonco de porparolanto de la bando fariĝos patro la duan fojon.

Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
Se vi volas vendi vian malnovan kanapon, kial ne aperigi anonceton en la loka gazeto?

En novembre 2010, Nicolas Dupont-Aignan annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2012 lors du deuxième congrès national.
En novembro 2010, Nicolas Dupont-Aignan anoncis sian kandidatiĝon al la prezidenta baloto de 2012 okaze de la dua nacia Kongreso.

Yves Cochet, député de Paris, arrivé deuxième (derrière Dominique Voynet) lors des primaires de 2006, a annoncé le 28 avril 2010 que « si ni Daniel Cohn-Bendit ni Nicolas Hulot ne sont candidats, il y aura des primaires » et qu'il porterait sa candidature à la candidature.
Rezignintaj homoj pri la antaŭbaloto Yves Cochet, deputito de Parizo, sukcesinta kiel 2a (post Dominique Voynet) dum la antaŭbalotoj en 2007, li anoncis la 28an de aprilo 2010, ke « se nek Daniel Cohn-Bendit nek Nicolas Hulot kandidatos, okazu antaŭbaloto » kaj ke li kandidatiĝos kiel antaŭkandidato.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.
Ŝi sendis al la ĵurnalo anoncon por varbi hejman helpantinon.

Le couple annonce son divorce le 22 février 2013.
La geedza paro anoncis la 17-an de majo 2006 sian divorcon.

Le 31 octobre 2005, Vieira annonce la dissolution du gouvernement dirigé par son premier ministre rival Carlos Gomes Júnior, avançant la nécessité de maintenir la stabilité et l'unité nationale.
La 28an de oktobro 2005 Vieira anoncis la nuligon de la registaro estrita de sia rivalo, la ĉefministro Carlos Gomes Júnior, la 2a de novembro de tiu jaro kaj nomumis kiel ĉefministro na Aristides Gomes.

Second Appointment of Hands of the Cause – Annonce en anglais par le Gardien su second contingent de 7 nominations en 1952.
Second Appointment of Hands of the Cause – Anonco de la dua kontingento de 7 novaj Manioj investitaj en 1952 (angle).

À 17h16, mon père a annoncé:
Je 5:16 mia patro anoncis:

Il a annoncé qu'il prenait un congé maladie d'un mois.
Li sciigis, ke li dum monato libertempos pro malsano.

On a annoncé que les tarifs SNCF seraient augmentés de dix pour cent et cela à partir du 1er mars.
Estis anoncite, ke la fervoj-tarifoj estos dek-elcente plialtigitaj kaj tio post la unua de marto.

Elle semblait perturbée par cette annonce.
Ŝi ŝajnis ĝenata per tiu anonco.

Le 3 octobre 2011, il annonce à son tour son intégration au Front de gauche.
La 3-an de oktobro 2011, ĝi anoncis siavice sian aliĝon al Fronto de Maldekstro.

Lui aussi a annoncé vouloir requérir l’aide internationale pour constituer un nouveau fonds d’objets pour le musée.
Li ankaŭ deklaris ke ĝi volas demandi por internacia helpo al la nova kolekto por la muzeo.

On annonce plus de pluie pour demain.
Pli da akvo estas anoncita por morgaŭ.

En 2011, Ronstadt annonce sa retraite.
La 14an de februaro 2011 Ronaldo anoncis sian emeritiĝon.

Il s’apprête à les faire relâcher lorsqu’on annonce l’assassinat d’un colonel.
Li pretas liberigi ilin, kiam oni anoncas la murdon de kolonelo.

" L'horrible Céléno, s'opposant à leurs vœux, / seule ose m'annoncer la colère des cieux, / et menace mes jours de la faim homicide. / Parle : que de mon sort ta sagesse décide. "
"Nur Harpio Celeno, pro pereigaj rankoroj, antaŭdiras al mi nekonatan kaj teruran mirindaĵon, rilate plej fatalan malsaton. Kiujn danĝerojn mi principe evitu, kion eblas fari por elteni la gravajn suferojn, kiuj atendas min?"