appris oor Esperanto

appris

adjektief, werkwoord, deeltjie manlike

Participe passé du verbe apprendre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lernita

adjektief

Un métier bien appris vaut mieux qu'un gros héritage.
Bone lernita metio pli valoras ol dika heredaĵo.

Soortgelyke frases

apprendre par l’expérience
sperti

apprendre à fond
ellerni

ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace
al la fiŝo ne instruu naĝarton

apprendre par cœur
memori · parkerigi

apprendre à
informi · sciigi

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
al la fiŝo ne instruu naĝarton

apprendre
ekscii · ellerni · informi · instrui · lerni · lernigi · sciigi · studi

apprendre
ekscii · ellerni · informi · instrui · lerni · lernigi · sciigi · studi

voorbeelde

Il m'a appris à écrire un poème.
Li instruis al mi kiel verki poemon.

Il n'a pas seulement appris à dire eau.
Sed li ne nur lernis "water".

Les enfants n'ont pas encore appris à juger de ce qui est sûr et ce qui est dangereux, et les parents ne pensent pas toujours à toutes les situations possibles, ces avertissements et ces règlements sont donc importants sur les jouets.
Infanoj ofte ne ankoraŭ lernis juĝi kio estas sekura kaj kio estas danĝera, kaj gepatroj ne ĉiam imagas pri ĉiuj eblaj situacioj, kaj tiel tiaj avertoj kaj reguloj estas gravaj por ludiloj.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.
Komence ni tute ne estis familiaraj. Dum la tempo pasis, ni interkonatiĝis.

Il a appris le russe à ses enfants.
Li instruis la rusan al siaj infanoj.

Il a appris à jouer aux échecs à l'âge de cinq ans.
Li lernis ludi ŝakon kiam estis kvinjaraĝa.

Elle a appris avec succès à conduire une voiture.
Ŝi sukcese lernis konduki aŭtomobilon.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.
Mia instruistino pri muziko miris, kiam ŝi eksciis, ke mi kapablas kuiri.

Mais j'ai appris qu'il est presque impossible de créer un nouveau champignon hybride.
Bedaŭrinde, preskaŭ maleblas krei novan fungan hibridon.

Nous avons appris notre leçon.
Ni lernis nian lecionon.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
Prudento estas la aro de antaŭjuĝoj akiritaj antaŭ ol oni havas dek ok jarojn.

Ce dont ils nous parlent, ils l'ont appris de bonne source.
Tion, pri kio ili parolas al ni, ili sciiĝis de informita flanko.

Il a appris.
Li lernis.

Je sais que nous l'avons appris en cours de maths, mais maintenant, c'est partout : le X prize, les X-Files, Projet X, TEDx.
Nu, tion oni lernas en kursoj pri matematikoj sed hodiaŭ ĝi estas trakultura nocio -- pensu pri la X-Files, ekzemple, aŭ TEDx.

J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès.
Min trafis forta emocio, kiam mi eksciis lian morton.

Je me demande où Tom a appris comment faire cela.
Mi demandas min, kie Tomo eklernis, kiel fari tion.

Ils sont des signaux et peuvent être appris.
Ili estas signaloj kaj povas esti lernitaj.

Ce n'est que depuis hier que je l'ai appris.
Nur hieraŭ mi eksciis tion.

J'ai entendu que c'est Tom qui t'a appris à jouer du violoncelle.
Mi aŭdis, ke estas Tomo, kiu instruis vin violonĉeli.

J’ai oublié une bonne partie de ce que je croyais savoir et j’ai aussi appris beaucoup de choses que j’avais oubliées.
Mi forgesis multon, kion mi supozis scii, kaj lernis multon, kion mi forgesis.

Nous avons appris que l'anglais est une langue internationale.
Ni lernis ke la angla estas internacia lingvo.

Voici comment on a appris à la plupart d'entre nous à attacher nos lacets.
Jen la maniero kiun ni plejparte lernis laĉi ŝuojn.

Quel était le premier instrument auquel vous avez appris à jouer ?
"Kiu estis la unua instrumento, per kiu vi lernis muziki?"

Nous avons appris votre langue, afin d’éviter des erreurs et des malentendus.
Ni ellernis vian lingvon, por eviti erarojn kaj nekomprenon.