bonne intention oor Esperanto

bonne intention

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bonintenco

naamwoord

Soortgelyke frases

l’enfer est pavé de bonnes intentions
per promesoj estas pavimita la infero

voorbeelde

Elle dit cela avec une bonne intention.
Ŝi diras tion bonintence.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.
La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
La vojo al la infero estas plena de bonaj intencoj.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.
La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.

Tom a de bonnes intentions.
Tom havas bonajn intencojn.

— Bien pensé et bien dit, mademoiselle Eyre, et dans ce moment je pave l’enfer de bonnes intentions
”Tre ̧uste pensite kaj tre ̧uste dirite, fraûlino Eyre, kaj en çi tiu momento mi jam estas pavimanta la inferon.”

– Bien pensé et bien dit, mademoiselle Eyre, et dans ce moment je pave l’enfer de bonnes intentions
”Tre ̧uste pensite kaj tre ̧uste dirite, fraûlino Eyre, kaj en çi tiu momento mi jam estas pavimanta la inferon.”

L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Plena estas la infero de promesitaj aferoj.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.
La vojo al la infero estas plena de bonaj intencoj.

Une bonne intention, c'est comme un cheval qu'on selle souvent, mais qu'on monte rarement.
Bona intenco estas ĉevalo, kiun oni ofte selas, sed sur kiu oni malofte rajdas.

Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.
Se amiko kritikas vin kun bonaj intencoj, tiam vi devas ne nur akcepti tion kun ĝojo, sed krome vi devas danki lin.

Mais nous savons que ses intentions sont bonnes.
Sed ni ja scias, ke lia intenco estas bona.

Nos intentions étaient bonnes.
Niaj intencoj estis bonaj.

Ils avaient l'intention d'y passer la nuit, La Bûche flottante de Lagrenouillère était une bonne auberge.
Tie ili intencis tranokti; La Flosanta Arbotrunko en Frogmortono estis bonkvalita hotelo.