cerveau oor Esperanto

cerveau

/sɛʁvo/ naamwoord manlike

Organe nerveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

cerbo

naamwoord

anatomie : principal organe du système nerveux des animaux

Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
Sporto estas tio por la korpo, kio estas pensado por la cerbo.

encefalo

naamwoord

cerebro

Soortgelyke frases

cancer du cerveau
cerba kancero

tumeur du cerveau
cerba tumoro

histoire de la connaissance du cerveau
historio de neŭroscienco

lavage de cerveau
Cerbolavado · cerbolavado

fuite des cerveaux
Cerbofuĝo · cerbofuĝo

rhume de cerveau
korizo · nazkataro

voorbeelde

Sa structure est fondamentalement tubulaireLes anoures ont dix paires de nerfs crâniens qui transmettent les informations recueillies dans le milieu extérieur directement au cerveau, et dix paires de nerfs spinaux qui transmettent les informations venues du cerveau au reste du corps en passant par la colonne vertébrale,.
Ranoj havas dek parojn de cerbaj nervoj kiuj pasas informaron el la ekstero rekte al la cerbo, kaj dek parojn de spinaj nervoj kiuj pasas informaron el la pintoj de la cerbo tra la spina kordo.

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.

Je pense que ton cerveau ne doit être bien oxygéné en ce moment.
Laŭ mi, mankas klapo en via kapo nuntempe.

Sous sa direction en 2014 a été créé le premier modèle tridimensionnel du cerveau d'un mammouth.
Sub lia gvidado en 2014 estas kreita la monda unua tri-dimensia modelo de la cerbo de mamuto.

Le cerveau pense, la vie continue.
La cerbo pensas, la vivo direktas.

Mais, si son cerveau est brûlé, il ne pensera plus, ne parlera plus et n'entendra plus jamais.
Sed, se lia cerbo estas bruligita, li ne neniam plu pensos, nek parolos, nek aŭdos.

Véda traça sur le sable un schéma complexe et poursuivit : — Est-ce que cela ne vous rappelle pas le cerveau humain ?
Poste... Veda desegnis sur la sablo komplikan skemon kaj daŭrigis: — Ĉu tio ne rememorigas al vi pri homa cerbo?

Votre cerveau a aussi sa propre perception du poids que vous devez avoir, peu importe ce que vous en pensez vous-même.
Via cerbo ankaŭ havas sian senton pri via pezo, spite al tio, kion vi kredas konscie.

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction.
Cerbon havas ĉiuj, sed multaj ne komprenis la instrukcion.

Elle inclut également les technologies visant à réparer, voire améliorer, le fonctionnement du cerveau ainsi que celles qui permettent aux chercheurs et cliniciens de visualiser le cerveau.
Ĝi ankaŭ inkludas teĥnologiojn kiuj estas deseginitaj por plibonigi kaj ripari cerbfunkciojn kaj permesi al sciencistojn kaj klinikistoj bildigi la cerbon.

Nous, nous rendons le cerveau parfait avant de le faire éclater.
Sed ni perfektigas la cerbon, antaŭ ol detrui ĝin.

Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
Sporto estas tio por la korpo, kio estas pensado por la cerbo.

Si vous restez en surpoids trop longtemps, probablement quelques années pour la plupart d'entre nous, votre cerveau peut décider que c'est la nouvelle norme.
Se vi restas tropeza dum tro longa periodo, eble dum kelkaj jaroj por multaj el ni, via cerbo povas decidi, ke la nova korpopezo estas ja normala.

Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances.
Dum via stomako digestantas pezan manĝon, via cerbo ferias.

Notre cerveau reptilien, qui se trouve au milieu de notre cerveau, fait cesser tout le reste du cerveau quand on est menacé, il empêche le cortex préfrontal de fonctionner, les parties servant à l'apprentissage, cela fait tout cesser.
Centre de nia cerbo estas reptilia parto. Antaŭ minaco, ĝi malŝaltas ĉion alian, La cerebra kortekso, la partoj, kiuj lernas, ĉio estas malŝaltata.

Il avait entraîné son cerveau pour écrire avec les deux mains simultanément.
Li trejnis sian menson por skribi samtempe per ambaŭ manoj

Ils dirigent dans le cerveau les différents systèmes des mécanismes moléculaires.
En la cerbo ilin regas malsamaj sistemoj de molekulaj meĥanismoj.

La boîte crânienne contient le cerveau.
La kranio enhavas la cerbon.

Je pense que surestimer les cerveaux de ce complot est exactement ce qu'ils souhaitent.
Laŭ mi, tro alte taksi la elpensintojn de tiu komploto estas ĝuste tio, kion ili deziras.

En obligeant l’œil et le cerveau du spectateur à combiner optiquement les couleurs, les divisionnistes croyaient atteindre le maximum de pureté et de luminosité possible.
Devigante la okulojn kaj cerbon de spektanto kombini kolorojn, dividistoj kredis atingi science plej eblan maksimumon de lumeco.

Les anoures ont un système nerveux bien développé constitué d'un cerveau, d'une colonne vertébrale et de nerfs.
La ranoj havas tre disvolvigitan nervosistemon kiu konsistas el cerbo, spina kordo kaj nervoj.

L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.
La enuo, la rutino, la manko de scivolemo estas la grandaj malamikoj de nia cerbo.

Allumez vos cerveaux !
Enŝaltu viajn cerbojn!

Disposant d'un bon cerveau, il a tout remporté.
Havante bonan cerbon, li venkis ĉion.

Sergueï Saveliev est l'auteur de l'idée de tri cérébrale - une méthode d'analyse des capacités humaines individuelles sur les structures du cerveau à travers le développement et l'application d'une tomographe haute résolution.
Sergej Saveljev estas la aŭtoro de la ideo de cerba ordigado - metodo de analizo de individuaj homaj kapabloj sur cerbaj strukturoj tra la dezajno kaj apliko de magneta resonanca bildigo de alta rezolucio.