chaque oor Esperanto

chaque

/ʃak/ adjektief manlike

Tous d'un groupe dénombrable, sans exception.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉiu

bepaler

Tous d'un groupe dénombrable, sans exception.

Merci de faire trois copies de chaque page.
Bonvolu fari po tri kopiojn de ĉiu paĝo.

ĉia

naamwoord

Soortgelyke frases

à chaque jour suffit sa peine
sufiĉa por la tago estas ĝia propra malbono

de chaque semaine
ĉiusemajna

chaque année
ĉiujare

à chaque saint sa chandelle
al ĉiu sanktulo sian kandelon

chaque chose en son temps
por ĉiu faro estas horo

à chaque instant
ĉiutempe

chaque fois plus
ĉiufoje pli

chaque jour
ĉiutage

chaque fois
ĉiufoje

voorbeelde

Marie va presque chaque jour sur Internet.
Manjo vizitas preskaŭ ĉiutage Interreton.

Je viens ici chaque jour.
Mi venas ĉi tien ĉiutage.

Bon, chaque pièce de monnaie a deux côtés.
Nu, ĉiu monero havas du flankojn.

Il semblait devenir chaque jour plus mince.
Li ŝajnis maldikiĝi en ĉiu tago.

Durant les sessions importantes, quelques commissions étaient constituées sur la base de six membres de chaque ordre.
Dum la gravaj sesioj, kelkaj komisionoj estis kreitaj sur la principo de 6 anoj el ĉiu ordeno.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.

Je le réveille à 6 heures chaque matin.
Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.

Tous les citoyens appartenant à une nationalité donnée devraient rejoindre une organisation spéciale qui organiserait des assemblées culturelles dans chaque région et une assemblée culturelle générale pour l’ensemble du pays.
Ĉiuj civitanoj apartenantaj al ajna nacia grupo aliĝus al speciala organizo, kiu havus kulturajn asembleojn en ĉiu regiono kaj ĝeneralan kulturan asembleon por la tuta lando.

Seuls une vingtaine à une soixantaine de cas sont déplorés chaque année en France.
Ĉiujare ĉirkaŭ 22.000 entreprenistoj nur en Germanujo bezonas posteulon.

Chaque volume consiste en environ 400 à 500 pages.
La volumoj enhavas cirkaŭ 400 ĝis 1500 paĝojn.

Chaque individu délimite son territoire propre dont l'étendue varie de 0,2 à 0,5 ha en forêt ou de 0,1 à 0,3 ha en ville.
Ĉiu individuo limigas sian propran teritorion, kiu grandas el 0,2 al 0,5 ha en arbaro kaj el 0,1 al 0,3 ha en urbo.

Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade.
Li venas ĉiutage por viziti sian malsanan amikon.

Cochez cette option si vous voulez que toutes vos vues soient rétablies à chaque fois que vous démarrez Kate
Elektu, se vi deziras restarigon de ĉiuj viaj rigardoj kaj subdokumentoj ĉe lanĉo de Kejt '

Chaque joueur choisit une couleur (à deux joueurs, chacun prend 2 couleurs).
Ĉiu ludanto havas po 13 figuretoj de unu koloro (kiam estas ludantaj du ludantoj, ĉiu havas po 19 figuretoj).

Les généticiens le savent, mais chaque année depuis lors, le chiffre a été revu à la baisse.
Genetikistoj bone scias, ke de tiam, ĉiujare oni plimalgrandigis tiun nombron.

Elle prend un bain chaque matin.
Ŝi baniĝas ĉiumatene.

Chaque année, lorsque les coefficients de marées sont au plus faible et que la météo est bonne, des dizaines de candidats enduits de lanoline s'élancent depuis la Shakespeare Beach, au pied des falaises de Douvres, en direction de la France.
Ĉiujare, kiam tajdokoeficiento estas plej malalta kaj vetero estas bona, dekoj da kandidatoj ŝmiritaj per lanolino eknaĝas de Shakespeare Beach, piede de klifoj de Dovero, direkte al Francio.

Elle désigne chaque année le président du conseil d'administration et, un par un, les membres du conseil d'administration et les membres du comité de rémunération ainsi que le représentant indépendant.
Ĝi elektas jare la prezidantinon aŭ la prezidanton kaj unuope la membrojn de la administra konsilio kaj de la bonifika komisiono kaj la sendependan reprezentantinon aŭ reprezentanton voĉdonrajtan.

Elle sera célébrée chaque année le 21 mars.
Ĉiun jaron oni celebras ĝin la 21-an de septembro.

Chaque matin, le soleil souriait à travers la fenêtre.
La suno ĉiumatene ridetis tra la fenestro.

Ce caractère le pousse à transformer chaque instant de la vie en un moment poétique.
Ĉi tiu karaktero pelis lin transformi ĉiun momenton de sia vivo en poezian momenton.

Chaque Seigneur est Empereur de sa terre.
Ĉiu senjoro estas imperiestro de sia teritorio.

Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie.
Iu rakontis al mi, ke ĉiu cigaredo, kiun oni fumas, forŝtelas sep minutojn de onia vivo.

L'Oktoberfest emploie chaque année 12 000 personnes, dont 1 600 serveurs.
En la festejo laboras 12.000 homoj, inter ili 1.600 kelneroj.

Un nouveau nid est construit chaque année, généralement près du nid de l'année précédente, ou parfois sur la base d'un ancien nid de Pigeon ramier (Columba palumbus), ou de Corbeau à gros bec (Corvus macrorhynchos) comme le fait fréquemment A. n melaschistos.
Nova nesto estas konstruata ĉiun jaron, ĝenerale ĉe la nesto de la pasinta jaro, kaj foje uzante malnovan neston de Palumbo (A. n. melaschistos ofte uzas malnovajn nestojn de Grandbeka korvo) kiel bazo; la masklo faras plej parton de la verko.