coup de tête oor Esperanto
coup de tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
kaprico
Kapobato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom a agit sur un coup de tête.
& Enkonduka paĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont mariés sur un coup de tête à Las Vegas.
Samtempaj kolektojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est de là que viennent les coups de tête.
Labortabloted2019 ted2019
Ma fiancée m'a quitté sur un coup de tête.
Maldekstre ŝovi alian linion aŭ dekstre klaki por finiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.
NelaŭhorloĝeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai envie de lui fracasser la tête à coups de pelle.
Malfunkciigu enarĥivigonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses paroles me firent l'effet d'un coup de massue sur la tête.
& Konservi markaĵon, ne ĉifriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’était la tête coupée de Berlioz.
Ekzercadaj opciojLiterature Literature
Tom tira son revolver et fit tomber d'un coup le chapeau de la tête de Jean.
Efektaj parametrojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles les noyaient comme des chatons et ceux qui essayaient encore de nager recevaient des coups de cric sur la tête.
Mi þatas vian argumentonLiterature Literature
Ils courent, sautillent, progressent par à-coups et penchent la tête de côté pour observer le sol.
LiniodiagramoWikiMatrix WikiMatrix
Le calme revient et Bonaparte rétablit la situation en décrétant finalement une amnistie générale, non sans avoir fait couper bon nombre de têtes, exhibées à la foule terrorisée, et canonner la grande mosquée Al-Azhar.
neniu diskoWikiMatrix WikiMatrix
Il menaça de couper la tête de celui qui répéterait que le prophète était mort et c'est à ce moment qu'Abou Bakr le futur calife se présenta à la foule en déclarant : « Celui qui adorait Mahomet, qu'il sache que Mahomet est mort, et celui qui adorait Dieu, faites-lui savoir que Dieu est vivant et ne meurt jamais. » Ensuite, Abou Bakr récita les versets suivants du Coran : « Mahomet n’est qu’un messager - des messagers avant lui sont passés.
La dezirata ago bezonas memidentigon. Bonvolu entajpiWikiMatrix WikiMatrix
Les parents attaquent les humains et les grands prédateurs, généralement en donnant des coups sur le dessus ou l’arrière de la tête.
Ni iris kun nia trupo por intervjui ĝin...... kaj akiri novaĵojn pri lia " ŝtelisto ".- Mastro!WikiMatrix WikiMatrix
D'un coup rapide de son bras musculeux, il sépara presque la tête du corps.
Milimetroj (mmLiterature Literature
D’un coup rapide de son bras musculeux, il sépara presque la tête du corps.
Montri & neniamLiterature Literature
« C’est un coup de canon, n’est-ce pas ? » Je fis un signe de tête affirmatif.
malŝalti XIMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils perdaient du même coup la tête du championnat qu’ils avaient gagnée lors du dernier match de Quidditch
Origina programistoLiterature Literature
Autant que le lui permettaient ses gestes des mains et de la tête, il jeta en même temps un coup d'œil sur la chambre.
Eraro okazis: operacio ne estas subtenata!Literature Literature
Sur le coup je ne comprends que « changer », parce que j’ai besoin de traduire le reste dans ma tête.
Tiam, kiam mi estis via patrino?Literature Literature
Elle encaissa le coup, puis elle souleva le grand sac de son abdomen haut au-dessus de la tête de Sam.
Skribi ĉiujn generaĵojn al tekoLiterature Literature
Il y a une grande blessure sur le côté gauche de la tête, qui peut avoir été fatale : le crâne est écrasé par un coup avec un objet contondant sur une superficie d'environ 12 cm de diamètre, et l'os de la tempe gauche est brisé avec des éclats pénétrant dans la zone du cerveau.
Ĉiam demandi ĉu montri la ŝprucfenestron aŭ neWikiMatrix WikiMatrix
Dans l'ombre de la nuit, un célèbre guerrier, / Androgée, à nos coups vient s'offrir le premier. / Un corps nombreux le suit, il s'avance à leur tête, / et, nous croyant des Grecs : " Amis, qui vous arrête ? / Déjà nos compagnons, au pillage animés, / emportent d'Ilion les débris enflammés, / et vous, de vos vaisseaux vous descendez à peine ! "
La priskribo de la vortoprovizo. Se vi kreas novan vortoprovizon, aldonu priskribon, tiel ties uzantoj scios la tipon de vortoj kiujn ĝi enhavasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.