disponible oor Esperanto

disponible

/dis.pɔ.nibl/ adjektief manlike

Qui est à disposition.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

disponebla

adjektief

J'ai oublié d'emmener mon livre, alors je suis disponible.
Mi forgesis kunporti mian libron, tial mi estas disponebla.

havebla

adjektief

Ce livre n'est disponible que dans un magasin.
Tiu libro estas havebla nur en unu magazeno.

uzebla

adjektief

D'accord, je l'envoie dès que la machine est disponible.
Konsentite mi sendos ĝin tuj kiam la maŝino estos uzebla.

preta · atingebla · dispona · disponata

Soortgelyke frases

espace disque disponible
disponebla diskospaco

non disponible
nehavebla

mémoire disponible
disponebla memoro

voorbeelde

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.
Neniuokaze ni igis vian retadreson disponebla al alia uzanto sen via permeso.

Nous regrettons, mais ce film n'est pas disponible dans votre région.
Ni bedaŭras, sed tiu filmo ne estas disponebla en via regiono.

Je suis disponible.
Mi estas libera.

Dictionnaires disponibles &
Uzeblaj vortaroj

Êtes-vous disponible après demain ?
Ĉu vi estos libera postmorgaŭ?

Quels sont les moyens de paiement disponibles ?
Kiuj estas la pagrimedoj haveblaj?

Il est disponible pour les plates-formes Solaris, OpenSolaris et Linux.
Ĝi estas senpaga, disponebla por Solaris, OpenSolaris kaj GNU/Linux.

Ce documentaire est disponible en ligne (avec sous-titres en anglais) jusqu'au 15 novembre 2013.
Vi povas spekti la dokumentan filmon (kun angla subteksto) rete ĝis la 15a de novembro, 2013.

Cela signifie que les quantités limitées d'énergie disponible pour la grenouille en torpeur sont utilisées de manière plus efficace.
Tio signifas ke la limigita kvanto de energio disponebla por la komateca rano estas uzata en pli efika maniero.

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?
Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?

L'interface utilisateur est disponible en 81 langues, dont l'espéranto.
Ĝi estas interaga retejo disponebla en 21 lingvoj inkluzive Esperanton.

Je crains qu'il ne soit pas disponible.
Mi timas, ke li ne estos disponebla.

Règles disponibles
Uzeblaj reguloj

Je ne suis pas disponible.
Mi ne disponeblas.

Le vieux moteur Austin n'était plus disponible parce que, lors de la reconstruction de British Leyland par Michael Edwardes, l'usine avait été vendue à l'Inde.
La antaŭa motoro Austin ne plu estis havebla ĉar, dum la reorganizado de British Leyland fare de Michael Edwardes, la uzino estis vendita al Barato.

Êtes-vous disponible après-demain ?
Ĉu vi postmorgaŭ liberas?

Ce livre est largement disponible en librairie.
Tiu libro vaste disponeblas en librejoj.

Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?
Ĉu tio haveblas en kiu ajn alia koloro?

Les voix japonaises ne sont pas disponibles dans cette version.
Neniuj vortoj japanaj estas en la teksto.

En 1968, le point exclarrogatif était disponible sur certaines machines à écrire de la marque Remington.
En 1968 ekzistis klavo en kelkaj skrib-maŝinoj Remington.

Les fréquences disponibles étaient 33 et 66 MHz.
Frekvenco de la procesoroj estis 60 kaj 66 MHz.

Feuilles disponibles
Disponeblaj tabeloj

D'après un document disponible au musée du Louvre, il existerait, au musée de Dijon, une coupe grecque attribuée au Peintre du Stieglitz, présentant une scène de vote (Numéro d’envoi Campana 66 et numéro d’inv. du musée CA 1301).
Laŭ dokumento en muzeo Luvro, ekzistus en muzeo de Dijon, greka pokalo atribuita al la pentristo de Stieglitz, prezentanta balotan scenon (N° Campana 66 kaj numero de inventaro de la muzeo CA 1301).

Ils sont plus à l'aise pour prendre ces décisions intuitives qui sont inspirées par ce qu'ils croient sur le monde et pas seulement par quel produit est disponible.
Ili ne havas problemon preni intuiciajn decidojn, kaj iliaj decidoj dependas de tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj ne simple de kiu produkto haveblas.