disposés oor Esperanto

disposés

werkwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aperta

naamwoord

malfermita

naamwoord

Soortgelyke frases

bien disposé
favora

se disposer
sin pretigi

disposée
aperta · malfermita

disposer
agordi · antaŭaranĝi · aranĝi · aranĝo · disponi · dispozicii · inklinigi · loki · prepariĝi · primeti · sin pretigi · volontigi

disposées
aperta · malfermita

devenir disposé (à)
inkliniĝi

disposer (de)
disponi

être disposé (à)
inklini

disposer (à)
inklinigi

voorbeelde

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Un nombre important de périodiques spécialisés sur la période est également mis à la disposition des lecteurs.
Estas disponeblaj tie ankaŭ granda nombro de specializita gazetaro pri la periodo.

Elle dispose d'une seule entrée située place André-Tardieu.
La stacio disponas pri unusola alirejo situanta en Placo André-Tardieu.

Je voudrais disposer d’une heure de tranquillité.
Mi ŝatus disponi trankvilan horon en soleco por decidi.

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Mi ne povas kredi, ke vi ne estas preta almenaŭ konsideri la eblon, ke alia klarigo ekzistas.

De nombreuses liaisons sont également réalisées depuis les antennes disposées à son sommet.
Hodiaŭ multaj rilatoj realiĝas ankaŭ ekde la antenoj instalitaj je la supro.

Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
Vi ne estas sufiĉe sperta.

Le cercueil dans lequel le corps était disposé était constitué de deux épaisseurs de bois, entre lesquelles étaient insérées des plaques du jade le plus précieux, comme le rhyton.
La ĉerko en kiu kuŝis la korpo havis du tavolojn el ligno, inter kiuj estis metitaj platoj de la plej altvalora jado, kiel ritono.

Charlotte passa la plus grande partie de sa vie dans les couvents français, à l'écart d'un père qui refusait de prendre des dispositions pour elle.
Charlotte pasis la plej grandan parton de sia vivo en francaj monaĥinejoj, neglektita de sia patro, kiu ĉiam rifuzadis fari iun ajn demarŝon por ŝi.

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
La ŝancoj sukcesi pli grandas, se la negocisto ne nur konas sian fakon, kaj ankaŭ havas pli da rimedoj je sia dispono.

Je ne dispose d'aucun crayon.
Mi ne havas krajonojn.

La ville de Rennes s’attache à garder intacte la disposition imaginée par Bühler : seules quelques modifications d’ordre technique sont entreprises en 1982 avec l’installation d’un arrosage automatique et la mise en place d’un système de recyclage des eaux des bassins.
La urbo Rennes klopodas konservi la aranĝon imagitan de Bühler : nur kelkaj teknikaj modifoj estis komencitaj en 1982 kun la instalado de aŭtomata akvumado kaj de recikliga sistemo por la basenaj akvoj.

Je reste à votre disposition.
Mi restas je via dispono.

L'homme propose, Dieu dispose.
Homo proponas, sed Dio disponas.

Je me tiens à votre disposition.
Libere disponu pri mi!

J'aimerais disposer de plus de temps pour m'entretenir avec toi.
Mi ŝatus disponi pli da tempo paroli kun vi.

Je ne dispose pas de l'autorité.
Mi ne disponas la aŭtoritaton.

Il faut sculpter sa vie dans le bois dont on dispose, quand bien même il serait tordu et noueux.
Vi devas tranĉi vian vivon el la ligno, kiun vi havas, kaj eĉ se ĝi estus kurba kaj nodohava.

Sa cotte de mailles fut disposée sur un support dans le vestibule (jusqu'au moment où il la prêta à un musée).
Lia masxkiraso estis ordigita sur vestohoko en la vestiblo (poste li pruntedonis gxin al muzeo).

Dites-moi, s'il vous plaît, quelles sont les options dont je dispose.
Bonvolu diri al mi, kiujn opciojn mi disponas.

Je ne dispose pas de tous les détails à l'heure qu'il est.
Mi ankoraŭ ne scias ĉiujn detalojn.

Je suis disposé à présenter mes excuses.
Mi pretas peti pardonon.

Je ne dispose pas encore d'autant de temps.
Mi ankoraŭ ne disponas tiom da tempo.

Je ne dispose pas de détail.
Mi ne havas detalojn.

Quel est le savant qui ne profitera pas des possibilités dont il dispose, surtout s’il est sûr du succès?
Kiu sciencisto ne uzos aperantajn eblojn, speciale se li estas certa pri sukceso?