frère oor Esperanto

frère

/rɛr/, /fʁɛʁ/ naamwoord manlike

Celui qui est né de même père et de même mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

frato

naamwoord

membre de la famille

Je pense que c'est le frère aîné de Mary.
Mi pensas, ke li estas la pli maljuna frato de Mary.

laktofrato

naamwoord

gefrato

naamwoord

Mon frère me déteste.
Mia gefrato malamas min.

gefratoj · monaĥo · ordenfrato

Soortgelyke frases

beau-frère
bofrato · duonfrato · edzfrato · edzinfrato · edzinofrato · edzofrato · fratinedzo '' '' · vicfrato

frère siamois
siama ĝemelo

fille du frère
frata nevino

demi-frère
duonfrato · vicfrato

frère et sœur
gefrato · gefratoj

frère ou soeur consanguin
patra duonfrato aŭ duonfratino

frère ou sœur
frato aŭ fratino

frère utérin
patrina duonfrato

frères et sœurs
gefratoj

voorbeelde

Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.
La krimulo ne estas Bob, sed lia ĝemela frato.

Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.

Tom a trois frères.
Tom havas tri fratojn.

Mon frère travaille en France.
Mia frato laboras en Francujo.

Pourquoi ton frère a-t-il vendu sa maison ?
Kial via frato vendas sian domon?

J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.
Mi donacis al mia frato mian malnovan biciklon.

Mon frère est assez grand pour voyager seul.
Mia frato sufiĉe aĝas por sole vojaĝi.

C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.
Li estas la edzo de mia fratino. Li estas mia bofrato.

La comédie musicale entrelace les histoires de plusieurs contes de fées des frères Grimm.
La viva akvo troviĝas ekz. en fabeloj de fratoj Grimm.

Le frère de Tom est intelligent.
La frato de Tomo estas inteligenta.

Très noble frère, vous m’avez fait tort.
Plej nobla frat’, vi traktis min maljuste.

Les quatre frères Pâris sont originaires de Moirans (Dauphiné) où leurs parents auraient tenu l'auberge de la Montagne.
La kvar fratoj estis originaj el Moirans (Daŭfenio) kie iliaj gepatroj havis gastejon.

Son frère Marc est marié à une jeune femme italienne qui s'appelle Gina.
Lia frato Marko estas edziĝinta kun itala junulino, kiu nomiĝas Ĝina.

Hommes instruits, instruisez ; hommes de talents, élevez vos frères.
Homoj, vi kiuj estas instruitaj, instruu; vi, talentuloj, eduku viajn fratojn.

Marie, voici David, frère de Joseph.
Mary, jen David, la frato de Joe.

Mon frère se lève tous les matins à 7 heures.
Mia frato ellitiĝas ĉiumatene je la sepa.

Mon frére habite près de Vilnius.
Mia frato loĝas apud Vilno.

Il est le frère aîné d'un autre compositeur important et légèrement plus moderniste, de la même période, Giovanni Francesco Anerio.
Li estis la pli aĝa frato de alia grava kaj iom pli progresema komponisto el la sama epoko, Giovanni Francesco Anerio.

Mon petit frère regarde la télé.
Mia pli juna frato spektas televidon.

Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
Mia frato aĉetis brokantan aŭton, do ĝi ne estis tre multekosta.

En 1968, il forme un groupe avec ses deux frères musiciens.
En 1983 li fondis muzikan grupon kun sia frato.

Tom n'est pas le frère de Marie. Il est son cousin.
Tom ne estas la frato de Mary. Li estas ŝia kuzo.

Mon petit frère mouille encore son lit.
Mia beba frato ankoraŭ malsekigas sian liton.

Mon frère est membre de l'équipe de secours.
Mia frato estas ano de la helposkipo.

Il est mon demi-frère.
Li estas mia vicfrato.