légionnaire oor Esperanto

légionnaire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

legia

adjektief

legiano

naamwoord

voorbeelde

Les combats culminent le 10 mars et durent jusqu'à ce que le dernier train de légionnaires ait quitté la ville, en direction de Vladivostok (passant par le Transsibérien).
La lukto akriĝis la 10a de marto kaj daŭris ĝis la lasta trajno kun legiuloj abandonis la urbon, pluante al Vladivostok.

Son talent et sa voix hors normes sont remarqués entre autres par le compositeur Raymond Asso, et par Marguerite Monnot, compositrice et pianiste virtuose, sa future et fidèle grande amie, qui l'accompagnera tout au long de sa carrière et composera les musiques de Mon légionnaire, Hymne à l'amour, Milord, Les Amants d'un jour.
Ŝiaj talento kaj voĉo eksternormaj estas rimarkitaj interalie de la komponisto Raymond Asso kaj de ŝia estonta amikino fidela Marguerite Monnot, komponisto kaj virtuoza pianisto, kiu estis akompanonta ŝin dum ŝia tuta kariero, kaj kiu komponis por ŝi la muzikon de la kanzonoj Mon légionnaire, Hymne à l'amour, Milord kaj les Amants d'un jour.

Les légionnaires capturés sont sommairement exécutés, étant considérés comme des « traîtres de l'Autriche-Hongrie ».
La minaco estis grava ĉar kaptitaj legiuloj estis senjuĝe ekzekutataj kiel perfiduloj de Aŭstrio-Hungario.

La Journée du Légionnaire ou Journée de la Légion lettone est une journée du souvenir organisée le 16 mars où l'on célèbre les soldats de la Légion lettonne, une légion de la Waffen-SS.
Memortago pri Latva legio (latve Leģionāru piemiņas diena) estas neŝtata memortago en Latvio, festata la 16-an de marto en honoro de militintoj de Latva legio, kiu eniĝis en kontingento de la nazia armeo Waffen-SS.

"Évoqués sous nos yeux avec un grand talent littéraire, nous voyons vivre les hommes de ce temps-là : les hommes du peuple, les nobles, les esclaves, les légionnaires, les affairistes sordides (que Caton chassera de sa province, quand il sera préteur), les sévères matrones romaines, les libres barbares d'Espagne, les audacieux pirates illyriens, les grecs orgueilleux, mais désormais incapables d'assurer leur indépendance."
En la romano revivas tiamaj homoj: popolanoj, nobiles (nobiluloj), sklavoj, legianoj, sordidaj aferistoj (kiujn pretoro Katono forigas el sia provinco), la severaj romaj virinoj, la liberaj barbaroj de Hispanio, la temeraraj iliriaj piratoj, la grekoj orgojlaj sed jam ne plu kapablaj je sendependo.