noeud oor Esperanto

noeud

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nodo

naamwoord

C'est un noeud plus solide.
Tiu ĉi estas pli forta nodo.

banto

naamwoord

Soortgelyke frases

noeud papillon
bantkravato

noeud serveur
servila nodo

voorbeelde

Et voilà : la forme forte du noeud de lacets de chaussure.
Jen: la forta versio de ŝunodo.

La ville régionale Brno est un noeud ferroviaire et routier très important.
Regiona urbo Brno estas grava fervoja kaj landvoja nodo.

Si vous tirez les bouts à la base du noeud, vous verrez que la boucle s'oriente le lond de l'axe de la chaussure.
Se oni tiras la laĉon je la bazo de la nodo, oni vidas, ke la nodo orientiĝas laŭlonge de la akso de la ŝuo.

Si on recommence et qu'on va simplement dans l'autre sens autour de la boucle, on obtient ceci, la forme forte du noeud.
Se ni rekomencas kaj simple iras laŭ la alia direkto ĉirkaŭ la buklo, rezultas tio, la forta versio de la nodo.

Et voilà: la forme forte du noeud de lacets de chaussure.
Jen: la forta versio de ŝunodo.

Et on découvre ces structures incroyables -- ces petits noeuds de fils bicolores qu'on appelle les points chauds sociaux.
Kaj ni vidas tiujn mirigajn strukturojn — tiujn malgrandajn nodojn de 2 fadenkoloroj, kiujn ni nomas "sociaj fokusoj".

Et si vous tirez les cordons sous le noeud, vous verrez que la boucle s'oriente dans l'axe transversal de la chaussure.
Kaj se oni tiras la laĉon sub la nodo, oni vidas, ke la nodo orientiĝas laŭ la transversa akso de la ŝuo.

— Retirez ce manteau rouge, monsieur, et alors... — Il y a un noeud, aidez-moi
”Forigu nur la ru ̧an mantelon, sinjoro, tiam mi bone —” ”La ligiloj interplekti ̧is — helpu al mi.”

C'est un noeud plus solide.
Tiu ĉi estas pli forta nodo.

C'est la forme faible du noeud.
Tio karakterizas la malfortan version.

Tirez sur le noeud.
Tiru la nodon.

Et il s'avère que il y a une forme forte et une forme faible pour ce noeud, et on nous a appris à faire la forme faible,
Nu, fakte, estas forta kaj malforta versioj de tiu nodo, kaj ni lernis laĉi laŭ la malforta.

Noeud centralStencils
CentreStencils