soit oor Esperanto

soit

/swa/ samewerking, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bone

bywoord

Pour le meilleur ou pour le pire, elle sera opérée demain.
Por pli bone aŭ pli malbone farti, ŝi estos operaciita morgaŭ.

konsentite

D'accord, je l'envoie dès que la machine est disponible.
Konsentite mi sendos ĝin tuj kiam la maŝino estos uzebla.

tio estas

naamwoord

Que ces meurtres soient commis dans notre pays est une honte.
Ke tiuj murdoj okazis en nia lando, tio estas hontindaĵo.

Soortgelyke frases

tout est bien qui finit bien
fino bona, ĉio bona

quelque... que ce soit qui/que
kiu ajn

où sont les toilettes
kie estas la necesejo

être
aboni · abundi · akordi · amegi · angori · anheli · antaŭi · aperi · apudi · ardi · avari · avidi · aĝi · danki · danĝeri · deci · dekadenci · deklivi · demenci · devi · deziregi · deĵori · diferenci · disopinii · dolori · drivi · ebrii · egali · ekstazi · ekvilibri · ekzistaĵo · ekzisti · elproviĝi · embuski · erari · estaĵo · esti · esto · estulo · favori · febri · ferii · fervori · gasti · homo · individuo · iĝi · jam · kreito · kuŝi · okazi · sidi · stari · ĉeesti

voorbeelde

Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.
Mi skribis nenion ajn.

Penses-tu que ce soit une mauvaise chose ?
Ĉu vi opinias ke tio estas fia afero?

Tom veut que son père soit enterré à côté de sa mère.
Tom volas, ke lia patro estu entombigita apud lia patrino.

On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Oni ne povas fidi je kion ajn li diras.

Il est tout naturel qu'elle soit en colère.
Tute kompreneblas, ke ŝi koleras.

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Mia metabolo estas tia, ke sendepende de kiom mi manĝas, mi ne dikiĝas." "Ĝuste nun, ĉi-momente, vi faras malamikojn tutmonde."

Bien que le flux du Ziz soit intermittent le long de son lit, son cours d'eau a longtemps été utilisé pour faciliter le transit humain à travers cette région montagneuse.
Kvankam akva fluo intermitas laŭlonge de la ziza riverujo, Zizo longdaŭre estis uzata por faciligi homan translokadon tra la montara regiono.

Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.

Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?
Ĉu vi iel rilatas kun tiu grupo?

Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole
Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo

J'aimerais que notre classe soit climatisée.
Mi deziras, ke nia klasoĉambro estu klimatizata.

Tom veut que Mary soit heureuse.
Tomo volas, ke Manjo estu feliĉa.

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.
Kvankam la plejparto el ni ĝuas pli feliĉan vivon ol niaj gepatroj aŭ geavoj, nia grado de feliĉo ne evoluis rilate tian situacion.

Que la lumière soit !
Estu lumo!

Soit une source pouvant produire des tensions entières de 1 à 10 volts et un récepteur qui va mesurer cette tension.
Estu fonto, kiu povas produkti elektrajn tensiojn kun entjeraj valoroj de 1 ĝis 10 voltoj kaj ricevilo, kiu mezuros ĉi tiun tension.

Je veux cela plus que jamais je n'ai voulu quoi que ce soit dans ma vie.
Tion mi volas pli ol mi ĝis nun volis kion ajn en mia vivo.

Nous voulons que ce soit une surprise.
Ni volas, ke ĝi estu surprizo.

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?
Ĉu estas io ajn, kion vi ŝatus diri al mi?

Appelle-moi si quoi que ce soit survient !
Alvoku min, se okazos io ajn!

Jamais je n'ai vu quoi que ce soit de tel.
Neniam mi vidis ion ajn tian.

Il déplorait le fait que la Silésie ne soit plus prussienne.
Li bedaŭris la fakton, ke Silezio ne plu estas prusa.

Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
Mi venos, kondiĉe ke la vetero estos bela.

Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
Ĉu vi vidas iun ĝuste nun?

Quoi qu'il en soit, j'ai fait de mon mieux.
Kiel ajn, mi agis kiel eble plej bone.