sur le côté oor Esperanto

sur le côté

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

flanke

bywoord

Marie se tenait sur le côté, regardant autour d'elle avec prévenance, sans mot dire.
Maria staris flanke, afable ĉirkaŭrigardis kaj diris nenion.

flanken

naamwoord

Pourquoi est-ce que les émoticônes des pays utilisant l'alphabet latin sont tournés sur le côté ?
Kial la miensimboloj el la landoj uzantaj la latinan alfabeton estas turnitaj flanken?

voorbeelde

Vous voyez cette rune sur le côté ouest et la main qui la désigne ?
CXu vi vidas tiun runon cxe la okcidenta flanko, kaj la manon, kiu gxin indikas de la aliaj runoj?

Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.
Tio estis vundita uretro maldekstre.

Étendez-vous sur le côté droit.
Kuŝigu vin sur la dekstran flankon.

La remise à zéro est sur le côté.
Salgótarján troviĝas apude.

À cette époque, l'obi pouvait se porter aussi bien dans le dos que sur le côté.
Tiam obi estis nodita aŭ dorse aŭ flanke.

Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.
Tom senprokraste haltis vojorande.

Il est enroulé autour du corps, le côté droit attaché sur le côté gauche.
Oni volvas ĝin ĉirkaŭ la korpo, la dekstra flanko fiksita al la maldekstra.

Et bien, ici sur le côté gauche vous voyez un urètre qui a été endommagé.
Nu, maldekstre tie ĉi vi vidas uretron, kiu estis vundita.

Afficher sur le côté droit
Vidigi dekstre

J'aimerais avoir la sauce sur le côté, s'il vous plaît.
Mi deziras havi la saŭcon rande de la telero, mi petas.

Les grands-croix portent la même plaque, mais en vermeil, sur le côté gauche de la poitrine.
La grand-oficiroj portas la saman insignon, sed karminan, sur la maldekstra flanko de la brusto.

Bengalski, qui s’était réfugié sur le côté de la scène, avait l’air quelque peu interdit.
La fizionomio de Bengalskij, kiu lokis sin flanke de la scenejo, komencis esprimi kelkan surprizon.

Penchez la tête sur le côté.
Klinu la kapon flanken.

L'homme la poussa sur le côté.
La viro ŝovis ŝin flanken.

Sur le côté atlantique se situe la ville de Río Grande, 66 475 habitants (2010).
La ĉefaj setlejoj estas la jenaj: Río Grande (Argentino): 66 475 loĝantoj (2010).

Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
Li flankeniris, por ke ŝi envenu.

Ce poisson possède des organes sur le côté de la bouche qui contiennent des bactéries luminescentes.
Ĉe la buŝo ĝi havas organojn, kiuj enhavas lumigivajn bakteriojn.

Prends la première rue sur le côté droit.
Iru en la unuan straton dekstren.

Le bâtiment sur le côté droit est une école.
La konstruaĵo dekstraflanke estas lernejo.

Marie se tenait sur le côté, regardant autour d'elle avec prévenance, sans mot dire.
Maria staris flanke, afable ĉirkaŭrigardis kaj diris nenion.

Pourquoi est-ce que les émoticônes des pays utilisant l'alphabet latin sont tournés sur le côté ?
Kial la miensimboloj el la landoj uzantaj la latinan alfabeton estas turnitaj flanken?

La seule entrée se trouve sur le côté oriental.
La enirejo troviĝas en la orienta flanko.

Julia s’était installée sur le côté et semblait déjà sur le point de s’endormir.
Julia jam komfortigis sin sur sia flanko kaj aspektis jam esti tuj dormonta.