sur le point oor Esperanto

sur le point

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

-ota

Suffix

Soortgelyke frases

Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet
Akordo po dek-sep punktoj por la paca liberigo de Tibeto

voorbeelde

On dirait qu'elle est sur le point de vomir.
Ŝi aspektas kvazaŭ ŝi estus vomonta.

L'avion était sur le point de décoller.
La aviadilo estis tuj ekflugonta.

Tom était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.
Tomo estis kisonta Manjon precize en la momento, kiam lia patrino eniris la ĉambron.

J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.
Mi estis elironta, kiam ekpluvegis.

Nous sommes sur le point de partir d'ici.
Ni estas baldaŭ forirontaj de ĉi tie.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
Anne forlasontis la domon, kiam la telefono tintis.

On dirait que tu es sur le point de vomir.
Ŝajnas, ke vi estas vomonta.

Le film est sur le point de commencer.
La filmo baldaŭ komenciĝos.

Il est sur le point de partir.
Li estas forironta.

Son régime est sur le point de s'effondrer.
Ĝia registaro baldaŭ kolapsos.

Elle est sur le point de partir.
Ŝi estas forironta.

Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
Mia patro estis forironta, kiam la telefono sonoris.

Comme il n'avait rien mangé avant la randonnée, il était sur le point de s'évanouir.
Ĉar li nenion manĝis antaŭ ol piedekskursi, li estis baldaŭ svenonta.

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
La inĝenieroj eksplodigis la ponton, ĉar ĝi estis en danĝero disfali.

Le train était sur le point de quitter la gare.
La trajno estis forlasonta la stacion.

Le bus était sur le point de démarrer.
La buso estis forveturonta.

Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Li estis tuj malkaŝonta la sekreton, kiam severa rigardo de Marta silentigis lin.

Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
Mi kredis, ke mi estos tuj kaptita, tial mi kuris kiom eble plej rapide.

Elle était sur le point de s'y mettre.
Ŝi estis komenconta.

J'étais sur le point de sortir lorsqu'il vint me rendre visite.
Mi estis ekironta, kiam li vizitis min.

J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.
Mi estis ĵus forironta, kiam la sonorilo sonoris je eniro.

Il est sur le point de mourir.
Li estas mortonta.

Le train est sur le point d'arriver.
La trajno alvenos tre baldaŭ.

Nous sommes sur le point de partir d'ici.
Ni estas forirontaj de ĉi tie.

Liste des fichiers qui sont sur le point d' être effacés
Listo de dosieroj kiuj estas forigotaj