sur le fond oor Esperanto
sur le fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
funde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.
& Uzi salutilon kun etosoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il débattait sur la forme et non sur le fond.
Elektu la programon uzendan por la malfermo de la elektitaj dosierojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les mammifères marins se frottent sur des surfaces rugueuses ou sur le fond pour se nettoyer.
Menua dialogujoWikiMatrix WikiMatrix
C'est sur le fond et non sur l'apparence qu'il faut juger.
Defaŭlta teksto por redaktebla falmenuo kaj menuoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils gisaient tous les deux sur le fond de sangle du lit dans la chambre où avait été trouvée Mlle l’Espanaye.
Kiel frazlibroLiterature Literature
Ils gisaient tous les deux sur le fond de sangle du lit dans la chambre où avait été trouvée Mlle l'Espanaye.
Elekti & langetokoloronLiterature Literature
Les jeunes oiseaux sont nourris avec des vers de terre et des insectes, qui sont régurgités par les parents sur le fond du nid.
& Falsa amikoWikiMatrix WikiMatrix
« Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ? » « Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme. »
& Dividu kanalojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ?" "Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme"
Rita szoknyája színes: citromsárga és kékcsíkos.tatoeba tatoeba
Des années plus tard, l'État de l'Utah reconnaît que, avec les nouvelles lois entrées en vigueur, Joe Hill n'aurait jamais été exécuté sur le fondement de preuves si légères.
Neniam por ĉi tiu retejoWikiMatrix WikiMatrix
Le cygne chanteur passe la majeure partie de son temps à nager, à filtrer l'eau pour se nourrir ou à manger de grandes quantités de plantes aquatiques qui poussent sur le fond..
Mi sentas min kiel miWikiMatrix WikiMatrix
C'est à l'âge de vingt ans que Marcelo connaît le deuxième choc de sa vie : à la suite d'une chute sur le fond d'un lac, il se blesse la 5e vertèbre cervicale et reste tétraplégique plusieurs années .
Triangula ondoWikiMatrix WikiMatrix
Dans un des halls qui s'ouvrent sur le fond des portiques était affichée la Forma Urbis Severiana, plan en marbre de la Rome antique gravé à l'époque des Sévères (au début du IIIe siècle) sur les plaques de marbre qui couvraient les murs.
% # ŝajnas ruli en % #. Ruli % # kaj % # samtempe povas kaŭzi poŝtperdon. Vi ne lanĉu % # en tiu komputilo, se vi ne estas certa, ke % # ne rulasen %WikiMatrix WikiMatrix
Selon l'annonce, la conférence “cherche à encourager le partage des expériences permettant de relever les défis et difficultés du travail des femmes de la communication, à discuter sur le fond de sujets tels que genre et inter-culturalisme dans les médias, médias communautaires et législation, engagement politique et émancipation des femmes, et utilisation des technologies de l'information et de la communication dans les stratégies de communication” :
& Selekto de paĝojgv2019 gv2019
Ce problème est en vérité difficile à résoudre, et n'est pas très intéressant sur le fond, car il est certain que l'importance de Béatrice pour Dante se situe à un niveau purement symbolique, supra-humain, puisque le poète fut marié et eut plusieurs enfants avec Gemma, une femme dont il est maintenant établi qu'elle n'était pas Béatrice ; il serait donc fort malvenu de voir dans cet amour une passion adultère.
Transform-iloNameWikiMatrix WikiMatrix
Les lois baha'ies sont principalement fondées sur le Kitâb-i-Aqdas (le « livre très saint »).
Ekzistanta fenestroWikiMatrix WikiMatrix
Sur quoi est fondé le dogme de la réincarnation ?
Mi nur pentras tiujn pejzaĵojn, kiuj plaĉas al miLiterature Literature
Tout gouvernement se fonde sur le compromis et le troc.
IMLN(signoĉenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles étaient généralement gérées par des libraires et fondées sur le paiement d'un abonnement par leurs membres.
La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzantoWikiMatrix WikiMatrix
dans une application fondée sur le contenu de l' URL
Portado al KDE#. Nuna flegantoKDE40.1 KDE40.1
Fondé sur le projet Debian, il a été développé au Bhoutan.
Komuniga memoroWikiMatrix WikiMatrix
Sur le plan organisationnel, la Gay Shame SF est fondée sur le consensus que tout le monde est d'accord sur les décisions avant d'agir, et qu'ils feront en sorte que tout le monde soit pleinement informé des actions qui vont se produire.
MB PresilmemoroWikiMatrix WikiMatrix
Les critiques portent sur des incohérences dans la datation au radiocarbone, et des identifications fondées uniquement sur le grain, et non pas sur la balle.
Ludlistaj dosierojWikiMatrix WikiMatrix
173 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.