CEMA oor Spaans

CEMA

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Comité Europeo de Grupos de los Constructores de Maquinismo Agrícola

Jefe de Estado Mayor de la Defensa

jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas

voorbeelde

Les organisations européennes de constructeurs de moteurs et d'équipements (Euromot et CECE/CEMA, respectivement) ont expliqué qu'elles sont satisfaites de la solution proposée.
Las organizaciones europeas de fabricantes de motores y equipos (Euromot y CECE/CEMA) han declarado estar satisfechos con la solución propuesta.

1.6 Le Comité attire l’attention sur certaines propositions de l’étude KEA-Cema d’octobre 2010, comme la mutualisation des catalogues et les guichets uniques pour la distribution des contenus au public européen.
1.6 El Comité llama la atención sobre algunas propuestas que el estudio KEA-Cema de octubre de 2010, como por ejemplo, la mutualización de los catálogos y las ventanillas únicas para la distribución de contenidos al público europeo.

Paragraphe # e Programme a mis au point des activités de constitution de réseaux et de coopération avec des instituts et universités de pays développés comme de pays en développement, parmi lesquels: ULB (Bruxelles), CEMA (Las Palmas), Université Aberta (Lisbonne), ICE (Rome), centres de téléenseignement RESAFAD (Bénin et Burkina Faso) et SYFED (Gabon
Párrafo # el Programa ha llevado a cabo actividades de creación de redes y cooperación con institutos y universidades de países tanto desarrollados como en desarrollo. Ejemplos de ello son la ULB, Bruselas, CEMA, Las Palmas, la Universidad de Alberta, Lisboa, ICE, Roma, así como los Centros de Educación a Distancia, RESAFAD en Benin y Burkina Faso y SYFED en Gabón

De même, le CSAH a indiqué que les substances aromatisantes précédemment évaluées par lui et par le CEMA étaient sans danger et qu'une réévaluation ne se justifiait pas, car les critères utilisés à l'époque étaient suffisamment stricts pour que l'on puisse conclure à l'innocuité de ces substances telles qu'elles sont utilisées actuellement.
Igualmente, el SCF concluyó que los aromatizantes evaluados previamente por el SCF y el CEFS son seguros y no necesitan evaluarse de nuevo, ya que los criterios utilizados previamente son suficientemente rigurosos para considerar las sustancias seguras en su utilización actual.

En opération, les unités de l'armée de terre sont placées sous l'autorité du chef d'état-major des armées (CEMA).
Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA).

Enfin, notons également les villes de Cemaes, Benllech, Pentraeth, Gaerwen, Dwyran, Bodedern et Rhosneigr.
Otros pueblos y asentamientos incluyen Cemaes, Benllech, Pentraeth, Gaerwen, Dwyran, Bodedern y Rhosneigr.

Pour comprendre la répartition de l'hydrogène à l'échelle moléculaire, les scientifiques européens ont lancé le projet HSPILL-CEMA («Optimization of hydrogen storage via spillover through a combined experimental and modeling approach»).
El objetivo del proyecto financiado por la Unión Europea «Optimization of hydrogen storage via spillover through a combined experimental and modeling approach» (HSPILL-CEMA) es comprender la transferencia de hidrógeno desde el metal al soporte a nivel molecular.

(5) Étant donné le grand nombre de substances figurant dans le répertoire et la date limite fixée par le règlement pour l'adoption d'une liste des substances aromatisantes autorisées, il conviendra de mener le programme d'évaluation en évitant le gaspillage des ressources scientifiques et, par conséquent, d'utiliser les évaluations de la sécurité déjà réalisées par le comité d'experts sur les matières aromatisantes du Conseil de l'Europe (CEMA), le comité scientifique de l'alimentation humaine de la Commission européenne (CSAH) et le comité mixte d'experts FAO/OMS sur les additifs alimentaires (CMEAA).
(5) Habida cuenta del gran número de sustancias aromatizantes del repertorio y el plazo impuesto por el Reglamento en el que se adoptará la lista de sustancias aromatizantes autorizadas, el programa de evaluación no debería malgastar recursos científicos y, por consiguiente, hacer uso de las evaluaciones de seguridad ya realizadas por el Comité de expertos en sustancias aromatizantes del Consejo de Europa (CEFS), el Comité científico de alimentación de la Comisión Europea (SCF) y el Comité conjunto de expertos de la FAO/OMS sobre aditivos alimenticios (JECFA).

- par le CEMA, dans la catégorie A (substances pouvant être utilisées dans les denrées alimentaires)(6), ou
- por el CEFS en la categoría A (sustancias que pueden utilizarse en los alimentos)(6), o

D'autres blogueurs ont publié des billets analogues [en arabe], tels Mohamed, un étudiant en médecine, Esraa, Self, Cema, Shams EL Deen et Hisham.
Otros blogueros han compartido entradas similares, como Mohamed, estudiante de medicina; Esraa, Self, Cema, Shams EL Deen y Hisham.

considérant que, en raison de la structure de la production dans les zones côtières d'Irlande du Nord, sur le pourtour de la côte de Grande-Bretagne à partir de Cemaes Head au Pays de Galles, à 52°07' de latitude nord, vers le nord jusqu'à la frontière orientale de l'East Sussex ainsi que dans les côtes du Somerset, de l'Avon et du Gloucester, ces zones doivent être retenues pour assurer l'approvisionnement local ou régional en crabes tourteaux;
Considerando que con motivo de la estructura de la producción en las zonas costeras de Irlanda del Norte, el contorno de la costa de Gran Bretaña a partir de Cemaes Head en el País de Gales, a 52 °07' latitud Norte, hacia el Norte hasta la frontera oriental del East Sussex, así como las costas del Somerset, del Avon y del Gloucester, estas zonas se deberán tomar en consideración para garantizar el abastecimiento local o regional de bueyes;

Comme prévu dans le rapport d'Helsinki, le Comité militaire de l'Union européenne (CMUE), "mis en place au sein du Conseil", est composé des chefs d'état-major des armées (CEMA), représentés par leurs délégués militaires (Repmil).
Como establece el informe destinado al Consejo Europeo de Helsinki, el Comité Militar de la Unión Europea (CMUE), creado en el seno del Consejo, estará integrado por los Jefes del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), representados por sus delegados militares.

-Loi de 1979 sur la gestion des douanes et accises (CEMA)
-Ley de Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de 1979 (CEMA)

Les affrontements ont commencé dans le quartier d'Andokoi où se trouve la résidence du Général de Corps d'Armée Philippe Mangou , Chef d'Etat major des Armées (CEMA) nommé par Laurent Gbagbo.
La confrontación comenzó en el distrito de Andokoi, donde se encuentra la residencia del General Philippe Mangou [en].

La taille minimale de commercialisation du crabe tourteau est fixée à 12,5 centimètres dans les zones côtières d'Écosse, du pays de Galles à partir de Cemaes Head jusqu'au point le plus au nord de sa frontière avec l'Angleterre, du Kent, de l'Essex, du nord-est de l'Angleterre entre la limite sud du Humberside et la limite nord du Northumberland, et du nord-ouest de l'Angleterre entre la limite ouest du Cheshire et Haverigg Point en Cumbria à 54° 11,3 de latitude nord.
La talla mínima de comercialización del buey de mar queda fijada en 12,5 centímetros en las zonas costeras de Escocia, País de Gales desde Cemaes Head hasta el punto más septentrional de su frontera con Inglaterra, de Kent, de Essex, del noreste de Inglaterra entre el límite meridional del Humberside y el límite septentrional de Northumberland, y del noroeste de Inglaterra entre el límite oeste de Cheshire y Haverigg Point en Cumbria a 54° 11,3 de latitud norte.

L'extension des activités du projet à des groupements économiques sous-régionaux africains comme la CEDEAO, l'UEMOA et la CEMAS (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale) a été recommandée par les évaluateurs en tant que moyen de favoriser l'intégration régionale
Para apoyar el proceso de integración regional se recomendó que las actividades del proyecto se hicieran extensivas a organizaciones económicas subregionales africanas como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la UEMAO y la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC

Cette recherche a été financée dans le cadre de plusieurs projets européens dont ARTIST, HERODOT, CEMAS, du ministère espagnol de l'économie et de la compétitivité, et du gouvernement régional de Galice.
La investigación fue financiada en el marco de varios proyectos europeos, entre ellos Artist, Herodot y CEMAS, y también por el Ministerio de Economía y Competitividad de España y la Xunta de Galicia.

D'autres décisions viennent confirmer ce choix : création le 5 décembre 1956 du Comité des applications militaires de l'énergie atomique (CEMA) création le 18 mars 1957 du groupe mixte ministère de la Défense nationale/CEA des expérimentations nucléaires. décision le 11 avril 1958 du président du Conseil Félix Gaillard de prendre les mesures nécessaires à l'exécution d'une première série d'explosions expérimentales à partir du 1er trimestre 1960 création le 22 juillet 1958 de la Direction des applications militaires (DAM) au sein du CEA En dépit de ces décisions en faveur de la construction d'une arme nucléaire, demeure le problème du vecteur.
Otras decisiones fueron la confirmación de esta elección mediante: la creación el 5 de diciembre de 1956 del Comité de las Aplicaciones Militares de la Energía Atómica (CEMA) la creación el 18 de marzo de 1957 del Comité Mixto del Ministerio de la Defensa Nacional/CEA para los ensayos nucleares. la decisión el 11 de abril de 1958 del presidente del Consejo Félix Gaillard de tomar las medidas necesarias para la ejecución de una primera serie de explosiones experimentales a partir del primer trimestre de 1960. la creación el 22 de julio de 1958 de la Dirección de Aplicaciones Militares (DAM) en el seno del CEA.

On observera qu'environ # % du total sont des CI, des CEMA, des IBA et des EBA, qui concentrent leur action dans les zones urbaines, et que les # % restants sont des CETHA et des CEDICOR, destinés aux zones rurales et créés pour répondre aux besoins de formation professionnelle dans le domaine des techniques agricoles
Se observa que aproximadamente el # % del total corresponde a CI, CEMA, IBA y EBA, que focalizan su atención en el área urbana, mientras que el # % restante corresponde a CETHA y CEDICOR, orientados al área rural y creados para responder a las necesidades de capacitación en áreas tecnicoagropecuarias

Palma Cema (Vice-Président) (Honduras)
Palma Cerna (Vicepresidente) (Honduras)

Il est choisi par les CEMA des États membres selon les procédures approuvées et est désigné par le Conseil sur recommandation du CMUE réuni au niveau des CEMA.
Será elegido por los JEMAD de los Estados miembros según procedimientos convenidos y será nombrado por el Consejo a recomendación del CMUE en su composición de JEMAD.

On observera qu’environ 80 % du total sont des CI, des CEMA, des IBA et des EBA, qui concentrent leur action dans les zones urbaines, et que les 20 % restants sont des CETHA et des CEDICOR, destinés aux zones rurales et créés pour répondre aux besoins de formation professionnelle dans le domaine des techniques agricoles.
Se observa que aproximadamente el 80% del total corresponde a CI, CEMA, IBA y EBA, que focalizan su atención en el área urbana, mientras que el 20% restante corresponde a CETHA y CEDICOR, orientados al área rural y creados para responder a las necesidades de capacitación en áreas tecnicoagropecuarias.

Le CMUE se réunit au niveau des CEMA en tant que de besoin.
El CMUE se reunirá a nivel de JEMAD cuando sea necesario.

La taille minimale de commercialisation du crabe tourteau de 11,5 centimètres est applicable dans les zones côtières d'Irlande du Nord, sur le pourtour de la côte de Grande-Bretagne à partir de Cemaes Head au Pays de Galles, à 52°07' de latitude nord, vers le nord jusqu'à la frontière orientale de l'East Sussex ainsi que dans les zones côtières du Somerset, de l'Avon et du Gloucester.
La dimensión mínima de comercialización del buey de 11,5 centímetros será aplicable en las zonas costeras de Irlanda del Norte, el contorno de la costa de Gran Bretaña a partir de Cemaes Head en el Principado de Gales, a 52 °07' latitud Norte, hacia el Norte hasta la frontera oriental del East Sussex, así como en las zonas costeras de Somerset, de Avon y de Gloucester.

L’effectif total des FDS était de 55,000 éléments avec à leur tête le Chef d'état-major général des armées (CEMA), le Général de corps d'armée Philippe Mangou.
El efectivo total de las FDS era de 55.000 elementos, dirigidos por el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas (CEMA), Teniente General Philippe Mangou.